Introducing 

Prezi AI.

Your new presentation assistant.

Refine, enhance, and tailor your content, source relevant images, and edit visuals quicker than ever before.

Loading…
Transcript

작가소개

  • 시민지 시대 아메리카의 최대시인

  • 미국 종교 시인

  • 형이상학파 시인

출생지: 영국 코번트리(Coventry)

학력: 하버드대학교 졸업

직업: 매사추세츠주 벽촌의 목사와 의사.

그 외: 작품 발표 금지 및 몰수

1937년 예일대 도서관에서 시고 발견

시분석

Make me, O Lord, thy Spining Wheele compleate.

오 주님, 제가 당신의 물레 완성하도록 하여 주십시오.

Thy Holy Worde my Distaff make for mee.

당신의 신성한 말씀을 저의 잣대가 되게 해주십시오. 저를 위해서.

Make mine Affections thy Swift Flyers neate

저의 애정을 깔끔하게 재빨리 움직이는 당신의 방적기로 만들어 주십시오.

And make my Soule thy holy Spoole to bee.

나의 영혼을 당신의 신성한 실패로 만들어 주십시오.

My Conversation make to be thy Reele

저의 이야기를 당신의 물레로 만들어 주십시오.

And reele the yarn thereon spun of thy Wheele.

그리하여 물레로부터 실이 빙빙 돌아서 나오게 해 주십시오.

Then cloath therewith mine Understanding, Will,

그럼으로서 나의 이해력, 의지,

Affections, Judgement, Conscience, Memory

애정, 판단력, 양심, 기억력,

My Words, and Actions, that their shine may fill

말과 행동에 그러한 옷을 입혀주십시오

My wayes with glory and thee glorify.

내가 가는 길을 영광의 빛으로 채우고, 당신을 영광스럽게 할 것입니다.

Then mine apparell shall display before yee

그래서 내가 영광의 신성한 옷 입고 있다는 것을

That I am Cloathd in Holy robes for glory.

내가 입고 있는 옷이 당신 앞에 드러내 보여 줄 것입니다.

결론

시인은 '물레'라는 물질적인 장치를 이용하여

하나님께 자신의 소망을 전하고 있다.

물레 = 자신

실 = 하나님의 말씀

천 = 설교

기도하는 어조-> 신앙심 표현

->문장의 동사

=종교적인 삶의 양상

->문장의 끝!

Make me thy Loome then, knit therein this Twine:

저를 당신의 배틀로 만들어주시고, 그리하여 이 피륙(천)을 짜주십시오.

And make thy Holy Spirit, Lord, winde quills:

주님, 당신의 성령으로 하여금 누비를 누벼주십시오.

Then weave the Web thyselfe. The yarn is fine.

그리고 당신 스스로 피륙을 짜주십시오. 그 실은 아주 섬세합니다.

Thine Ordinances make my Fulling Mills.

그리고 당신의 계율을 저의 피륙 짜는데 필요한 기계로 만들어주십시오.

Then dy the same in Heavenly Colours Choice,

아주 뛰어난 천상의 빛깔과 똑같이 물들여 주십시오.

All pinkt with Varnisht Flowers of Paradise.

윤이나는 천국의 꽃으로 모두 장식해주십시오.

=dye : 염색하다

1.실

2.이야기(tale)

Learn more about creating dynamic, engaging presentations with Prezi