Problemstilling: Hva er bakgrunnen for at Norge har to offisielle skriftspråk?
Bokmål og nynorsk (opprinnelse, språkdebatt og ulikheter )
Språklig fordypningsemne
Kilder
1900-tallet
- Leitre, Lundeby og Torvik (1981) Språket vårt før og nå. © Gyldendal Norsk Forlag AS.
- Blichfeldt, Kathinka og Heggem, Tor (2014) Nye Kontekst 8-10 Basisbok. © Gyldendal Norsk Forlag AS.
- Norsk språkhistorie. Store Norske Leksikon(2014). Hentet 13.02.2014 fra https://snl.no/norsk_språkhistorie
- Politikerene ønsket å føre de to skrifspråkene nærmere hverandre -> samnorsk
- 1938: Rettskivningsreform -> protester
Dansk som skriftspråk
- Johan Sebastian Welhaven
- Natulig å beholde dansk
- Europeisk inflytelse og dansk kultur
- Mindretall -> dansk som norsk skriftspråk ble aldri noe av
Tiden etter 1814
Språksituasjonen i dag
Løsning av problemstilling
- Dansk var enerådende
- Sterkere stilling enn tidligere
- Særnorske ord og formler ble regnet som feil
1850-tallet
- Fortsatt to likestilte og offisielle skriftspråk
- Stortinget har fullt opp jamstillingsvedtaket
- Diskusjonen fortsetter
- Bokmål dominerer
- Endringer var i gang
- Venstre -> ønsket å innføre landsmål
- 1885: Riksmål og landsmål ble likestilt
Problemstilling: Hva er bakgrunnen for at Norge har to offisielle skriftspråk?
- Unionsoppløsningen i 1814 -> nasjonalfølelse
- Historisk kulturkonflikt
- Jamstillingsvedtaket
- Bokmål og nynorsk -> nordmenn benyttet forskjellige målformer
Et fornorsket dansk
- Henrik Wergeland
- Fornorskning -> ta utgangspunkt i dansk, men å gjøre det mer norsk ved å ta i bruk norske ord og utrykk
- "Om norsk sprogreformation": 1. Nasjonalt sett 2. Stilistiske grunner 3. Demokratiske grunner
- Knud Knudsen støttet Wergeland -> dannet riksmål
- Skriftspråket skulle avspeile talemålet
- Grunnlaget for dagens bokmål (riksmål)
Et nytt norsk skriftspråk
Tiden etter 1814
- Dansk var enerådende
- Fikk sterkere stilling
- Særnorske ord og former ble regnet som feil
- Vi måtte fjerne oss fra det danske språket for å bli et selvstendig land
- Nytt skriftspråk
- Ivar Aasen
- Utgangspunkt i norske dialekter
- 1842-1868: Dro rundt i Norge for å studere dialekter
- Grunnlaget for dagens nynorsk (landsmål)
1830-årene: Språkdebatten kommer i gang
- "Fritt, selvstendig, udelelig og uavhendelig rike" -> Krav om eget norsk skriftspråk
- Tre muligheter:
1. Beholde dansk som skriftspråk
2. Et fornorsket dansk
3. Et nytt norsk skriftspråk