Introducing
Your new presentation assistant.
Refine, enhance, and tailor your content, source relevant images, and edit visuals quicker than ever before.
Trending searches
a long walk to water
3
A long walk to water
핵심단어
cluster 무리
search 찾다
shrug (어깨를)으쓱하다
silence 침묵
sigh 한숨쉬다
lumpy 혹 투성이의
bruise 타박상, 멍
fetch (어디를 가서)가지고 오다
beeswax 밀랍
belly 배
stride 걸음
inhabit 거주하다
herd 떼
flesh 살코기
stumble 휘청거리다
Vocab
2008년의 남쪽 수단
-Every year when the rains stopped and the pond near the village dried up, Nya's family moved from their home to a camp near the big lake.
해마다 건기가 시작되어 동네 연못이 마르기 시작하면 니야네 가족은 큰 호숫가로 집을 옮겨서 살아야한다.
Sentence 1
1. 강은 니야의 집에서 먼 곳에 있다.
2. 계속 강가에 살지 못하는 특별한 이유가 있다.
3. 건기여도 큰 강의 물은 마르지 않는다.
ㅡ>강은 니야의 집에부터 걸어서 3일 걸림.
ㅡ>누에르 부족과 딩카 부족의 싸움. 싸움이 심할경우 남자들과 소년들 다치고 죽음.
다섯 달의 건기동안만 강가에 삶. 바쁘게 일하느라 싸울 겨를이 없기 때문.
ㅡ>말라가기는 마찬가지이지만 규모가 훨씬 더 크기 때문에 물이 아직 남아있음.
2008년의 남쪽 수단
With her hands, she would dig a hole in the damp clay of the lakebed.
ㅡ>단순히 물을 길어오는 것이 아니라, 힘든 노력이 필요함.
Waiting for water. Here, for hours at a time. And everyday for five long months, until the rains came and she and her family could return home.
ㅡ>다섯 달 동안 매일 고된 기다림이 계속됨.
1985년의 남쪽 수단
It was worth it, Salva thought as he touched his eye gingerly.
ㅡ>벌꿀을 충분히 얻음.
부크사와 주르-촐 부족 남자들이 벌집을 잘못 건드려 쏘임.
어떤 아저씨는 혀를 쏘여 꿀을 먹지 못함.
Sentence 2
Salva made it a habit to survey the whole group every morning and evening, searching for his family.
ㅡ>살바는 밤낮으로 가족을 찾는 습관이 생김.
1985년의 남쪽 수단
"Hey! That was my hand you stepped on!"
ㅡ>살바네 마을 근처에 사는 같은 딩카부족 친구인 마리알을 만남.
"Your family?" he asked. Salva shook his head. "Me, too," the boy said.
ㅡ>마리알 또한 살바와 비슷한 처지로, 가족을 찾고 있음.
1985년의 남쪽 수단
"We are walking east," Marial said firmly. "Ethiopia is east."
ㅡ>현재 살바가 속한 무리는 동쪽의 에티오피아로 향함.
I can't go to another country, Salva thought. If I do, my family will never find me....
ㅡ>살바는 가족과 만나야 하기 때문에, 국외로 대피하는 걸 꺼려함.
1985년의 남쪽 수단
The group was now walking in the land of the Atuot people. In the Dinka language, the Atuot were called "the people of the lion."
ㅡ>아투웃 마을을 지나며, 아투웃 마을은 사나운 사자가 많음. 밤마다 두려움에 떪.
"Salva?" It was not Marial who had spoken.
"Salva!"
ㅡ>마리알이 아닌 다른 사람이 살바를 부름. 새로운 사건(인물)의 암시.