ｖたほうが、かも->きっと、たぶん、もしかしたら
4
可能性
よみもの
もんだい
Vた+ ほうがいいです
Vない + ほうがいいです
Expresa una recomendación específica y directa.
A diferencia de Vたらいい です. Esta expresión puede sonar un poco imponente
きょう は うんどうした ほうが いい かな
Vたほうがいい
Supongo que será mejor que ejercite hoy
ダイエットのため、やさい を たくさん を たべた ほうが いい ですね
Para bajar de peso, deberías comer muchas verduras
VS たらいいです
やすい やさい を かいたいんです。。。
きんトレをしながら、け が したんだ！
さかな の アレルギー が ありますけど。。
れんしゅう
がっこう の しけん を たくさん うけなければならない。。。
らくしたい とき。。。
ダイエットしたい とき。。。
そのほか
Colloq+ かもしれあせん
Colloq + かも
Expresa probabilidad de que algo pase o no pase.
"creo que es (o no) posible que...". かも se utiliza conversacionalmente.
Colloq + かも
きょう は いそがしい から、パーティー に まに あわない かもしれません
Ya que hoy estoy ocupado, puede que no me alcance el tiempo para (ir a) la fiesta
あめ が ふる かもね。かさ を かってください！
Puede que llueva. Compra un paraguas!
もんだい
これから どこ へ いきますか
スーパー で なに を かおう と おもっていますか
なに を ちゅうもんしたいんですか
れんしゅう
もしかしたら。。。
Al usarlo con かもしれません expresa aún más inseguridad
もしかしたら
コロナウイルスが あるから、もしかしたら、どこも いけない かもしれません。
ミラーさんなら、もしかしたら、この テスト は むずかしくない かもね！
きっと
"De seguro". Expresa gran certeza sobre un hecho que sucede.
にほんご の しけん は きっと ごうかくします
Estoy seguro de que voy a aprobar el examen de japonés
かのうせい
たぶん
"Quizás", por lo general se utiliza al nivel de とおもう o でしょう
この かんじ は たぶん はじめて みた と おもう
Puede que sea la primera vez que veo este kanji