Vicios de lenguaje: ANFIBOLOGíA
Sofía Fernanda Carrillo Rdz.
Error lógico que se produce por la falta de claridad o multiplicidad de sentidos de una construcción gramatical.
¿Qué es?
La anfibología se utiliza con frecuencia en el ámbito humorístico o publicitario para generar un impacto emocional en el público.
Características
- Empleo de frases o palabras con más de una interpretación.
- Doble sentido, vicio de la palabra, cláusula o manera de hablar a que puede darse más de una interpretación.
- Una característica casi constante de las anfibologías es la ambigüedad
Ejemplos
- Elena se fue con Julia y su marido
Opción 1: Fue con el marido de Julia
Opción 2: Fue con su marido
- Juan se encontró a Luis saliendo del colegio
Opción 1: Juan salía del colegio
Opción 2: Luis salía del colegio
- Roberto y Karen fueron a la fiesta en su coche
Opción 1: El coche era de Roberto
Opción 2: El coche era de Karen
Una anfibología como se observa puede surgir de una interpretación. Para evitar esto, es necesario volver a escribir y acomodar las palabras de manera que las ideas estén lo más claras posibles.
Nota
Ejemplo
- Eugenia le comentó a Rosa que no debió haber salido en un día tan frío.
Nos preguntamos: ¿quién no debió de haber salido, Eugenia o Rosa?
No podemos responder. Luego existe anfibología y hay que eliminarla.
Eugenia cree que no debió haber salido en un día tan frío. Así se lo comentó a Rosa.
- Se presentó Jorge con su perro y sus medicinas.
También hay anfibología: ¿Las medicinas son de Jorge o del perro?
Podríamos aclarar:
Se presentó Jorge con sus medicinas. Traía además a su perro.