Introducing
Your new presentation assistant.
Refine, enhance, and tailor your content, source relevant images, and edit visuals quicker than ever before.
Trending searches
本研究將參考麥都思的《福建方言字典》,
並且分為三個部分,
分別為作者生平、字典的意義
以及該字典的優缺點,
並且利用蘇精、洪惟仁等前人的研究文獻
及原始文獻對比,
再吸收其精華,補充或是與兩者作出對比。
http://bdcconline.net/zh-hans/stories/mai-dusi
https://baike.baidu.com/item/%E9%BA%A6%E9%83%BD%E6%80%9D
米憐
馬禮遜
麥都思
麥都思(Walter Henry Medhurst 一七九六—一八五七),一個英國倫敦出生的印刷工人,
他20時被派到南洋,追隨新教東傳的開拓者馬里遜、米憐主掌教會印刷工作,
不但成了傳教士,且精通馬來語、官話、廣東話、台語、上海話、日本話
寫成各種文字的文章,他編了好幾本字典(台語、官話、日語),
其中「福建方言字典」是有史以來第一本羅馬字台語字典
為什麼不去中國而去東南亞?
當時除了1828年出版的
廣東方言詞典之外,
尚未有其他的方言辭典
如福建辭典或是英漢辭典
優缺點
以羅馬字及斜體區別兩者
結語