" Te dhe u huaj " nga Zef Skiroi

Shkaqet e tjetërsimit

Kulti i Shën Mërisë

Propaganda fetare e prftërinjve italianë

Pasuria dhe varfëria

Një pikë ujë dalngadalë

Shpon një gur tejendanë;

Dredharakët mirë e dinë,

E druajtjen në gji u shtien

Të paditurve që i dëgjojnë,

E që shesin edhe flokët*6

Që t’ju bëjnë meshë atyre,

T’i pajtojnë me Zotin tonë

Mos t’i humbë te Pisa*7.

"Ne që kemi te shpitë tona

Bukë e kripë aq sa duhet,

Nderojmë etërit e parë

Duke i lëvduar siç u takon"

Shën Mëria Udhërrëfyese

Palazzo Adriano

6.Këtu në kuptimin: shpenzojnë shumë.

7.Ferri.

Contessa Entellina (Kundisa)

Mezzojuso

Kujt i kushtohet vepra?

Tjetërsimi arbëresh

Vepra i kushtohet Anselmo Lorekios,avokat,gazetar,politikan dhe shkrimtar arbëresh nga Kalabria,themelues i gazetës “La Nazione Albanese”.

''Moj e bukura More,

Si të lashë e më s'të pashë''

Mezzojuso,Sicili

Alfabeti i Skiroit

Kujtimet personale

Autori kujton kremtimin e Krishtlindjeve apo 'Natës së Madhe' në gjirin familjar.

ts=c (tsoh=cohë)

kj=q (plekj=pleq)

ç=sh (baçk=bashkë)

Castel Nuovo,Napoli

Opinion

Po të ishit në vendin e shqiptarëve

përballë rrezikut osman,a do të merrnit

të njejtin vendim si arbëreshët dhe të largoheshit për në Itali apo do të qëndronit në atdhe? Argumentoni mendimin tuaj.

gk=g,ž=zh,ӕ=ë

(gkoždӕ=gozhdë)

“Vjet vajta e nuk m’u duk

Të isha atje në mes arbëreshëvet.

Vërtet që kanë gjakun tonë

Edhe besën më të shumtët”

Situata në Shqipëri

"Nga turku atje të shkelur me gjirinë,

Në tokën që me gjak të kuqe e bënë,

Gjumë të rëndë që të zgjuar nuk dinë

Gjyshërit flenë".

Alfonsi V i Aragonës

Ferdinandi I (Ferrante) i Napolit

“Nuk panë të shprishur nëpër botë farën

Që e pamundur iu duk turkut një ditë”

Nga brezi në brez

“E atë gozhdë*5 që ata patën

Gjer më sot e ndjej në gji,

Sikurse vetë e lashë një ditëzë

Dheun që ata me gjak e lanë”.

Veshje tradicionale arbëreshe

-Poemë historike

-U botua në dy variante

-Varianti i parë (1900) përmban 10 këngë

-Varianti i dytë (1940) përmban 9 këngë

Hora e Arbëreshëvet (Piana degli Albanesi),vendlindja e Skiroit

Shenjat dygjuhëshe

5.Këtu në kuptimin: ankth,brengë

Katedralja e Shën Mitrit Dëshmor

Pyetje

Skiroi përdor fjalën 'gjella' në vend të 'jeta'.Cili autor tjetër arbëresh përdori të njejtën fjalë në titullin e veprës së tij?

Faleminderit për vëmendjen

Situata aktuale arbëreshëve

Pajtim Rrecaj

Eron Sadiku XI/7

"Ferreqe*1 të meruar*2 ,jo më skifterë,

Të varfër ne pa fat te dheu liti*3 ,

Të dëshirojmë natë e ditë nga herë,

O Shqipëri."

" Te dheu i huaj " nga Zef Skiroi

Profesoresha: Hyrishahe Korça

Andaj të ngratët ne po rrimë gjithmonë

Në kishë duke derdhur lot i bëmë rrëke;

Helm i pasosur është edhe gjella*4 jonë

S’ka më hare.

1.Ferrak,zog shumë i vogël i ngjashëm me trumcakun

2.Të trishtuar

3.Në tokën italiane

4.Jeta