Introducing
Prezi AI.
Your new presentation assistant.
Refine, enhance, and tailor your content, source relevant images, and edit visuals quicker than ever before.
Trending searches
Loading content…
Loading…
Kostandin Kristoforidhi
106
Transcript
Kostandin Kristoforidhi
Veprat e tij
Puna e tij dhe veprat
Vdekja e tij
Jeta e tij
Më 1884 u-kthye në Shqipëri, në Elbasan, ku punoi prap si mësonjës i shkollës qytetse greqishte dhe, më vonë, si antar gjygji, gjer sa vdiq ne vitin 1895.
* Mernorandum për gjuhën shqipe (1857)
* Shënime mbi Shqipërinë, gjuha dhe përkthimi i shkrimeve të shenjta (1860)
* Katër Ungjijtë dhe punët e Apostujve (përkthim: gegërisht 1866)
* Psallmet (përkthim: toskërisht 1868, gegërisht 1869)
* Dhjata e re (përkthim: gegërisht 1869, toskërisht 1879)
* Të bërët dhe të dalët (përkthim: toskërisht 1880)
* Nomi i dytë (përkthim: toskërisht 1882)
* Fjalët e urta të Solomonit dhe Vivla e Isaisë (përkthim: toskërisht 1884)
* Krijesa dhe të dalët (dorëshkrim: gegërisht)
* Abetare (gegërisht 1867, toskërisht 1868)
* Alfabeti i Stambollit - anëtar i komisionit (1870)
* Gjahu i malësorëve - 1884
- Ai lindi me 1827 dhe ishte i biri i Anastas Nelko
- Kur ishte 14 vjeç, mbaroi mësimet e shkollës qytetse greqishte të qytetit dhe i ati e dërgoi në Gjimnazin e famshëm të Janinës.
- Në Janinë u takua me konsullin e Austro-Hungarisë
- Pasi kreu gjimnazin e Janinës shkoi e i plotësoi mësimet në Maltë dhe u kthye në Shqipëri
- Kostandin Kristoforidhi ka qënë një nga punëtorët kryesorë të Rilindjes s'onë Kombëtare dhe në Stamboll ka bashkëpunuar me Frashërllinjtë
- Si pemë të mundimevet të tija të gjata, na ka lënë dy kryevepra, njërën më me rëndësi se tjetrën : Përkthimin e Biblës dhe Fjalorin Shqip-Greqisht.
- Dy vepra të tjera me rëndësi të shkrimtarit t'onë janë Gramatika e Gjuhës shqipe edhe Abetareja.
2000
2005
1995
2010
1990
- Pas disa vjetësh si mësonjës, shkoi për studime të larta në Londër, më 1856 dhe atje pati takimet e para të një marrëveshjeje me Shoqërinë Ungjillore Britanike për të përkthyer shqip Dhiatën e Vjetër dhe të Re.
- Për dy vjet me radhë e studjoi shume gjuhën shqipe duke shëtitur nëpër Shqipëri dhe sidomos në krahinat e Elbasanit, të Beratit dhe të Shkodrës
- Zotësija e tij e madhe në tregimin e ngjarjeve të kaluara shihet në rrëfenjën "Gjaja e Malësorëvet"
- Veç këtyre janë edhe letrat e shumta që Kristoforidhi u ka shkruar shokëve të tij. Në këto letra dalin mirë në shesh cilësitë e rralla të tij si njeri dhe si shkrimtar.
- Kristoforidhi ka shkruar në të dy dialektet edhe dallohet zotësija e tij si në njërin ashtu edhe në tjerin.
Done by:Fisnik Hasolli
Ilir Krasniqi
Choose a template
Presentations from around the world
Learn more about creating dynamic, engaging presentations with Prezi