Sprachliche Varietäten der Deutschen Sprache

Abkürzungen

• kp: kein Plan
• wg?: Wie gehts?
• WTF: What the Fuck
• gn8: good night
• sry: Sorry
• bg: Bis gleich
• hdl: hab dich lieb
• lol, rofl,...: Ausdrücken von Emotionen

Beispiel

SMS / Internet

Standardsprache

"Man wusste von den IS-Terroristen, die nicht nur in den direkten Nachbarländern Syrien und Irak morden und Gebiete kontrollieren, sondern längst auch in der Türkei Zellen gebildet haben und Sympathisanten fanden. Man wusste auch von den kurdischen Kämpfern, ob PKK, Peschmerga oder keines von beidem, die zum Teil gegen den IS kämpften, direkt hinter der Grenze in Kobani zum Beispiel." (zeit.de, 12.1.16)

Beispiele

• geprägt von den digitalen Kommunikationsmöglichkeiten
• viele Verkürzungen (Platz-, Kosten- und Zeitsparend): Akronyme
• Anglizismen
• Vernachlässigung von Rechtschreibung und Grammatik
• Smileys

• allgemein verbindliche Sprachforn, überregional
• meist Schriftsprache

• "taaaq... :D

komiiiiiisch.... :? :stupid:

abba i-wiie auch lustiiq!! :D"

• ich schlag diiaa jetzt ma ein pa hobbys vor:

briefmarken sammmeln :D

fuba

kochen

badmanton

instroment lernen

BALLET<------------ das wär perfeckt füaa dich:totlach:

Quellen

• https://de.wikipedia.org/wiki/Variet%C3%A4t_(Linguistik)
• http://de.toonpool.com/user/2933/files/was_geht_ab_1751045.jpg
• https://anniereportinglivesp15.files.wordpress.com/2015/06/germany62.png
• http://garbersgazette.de/wp-content/uploads/2014/07/Comic.jpg
• https://de.wikipedia.org/wiki/Ethnolekt
• http://home.uni-leipzig.de/siebenh/kurse/SS08/s_sprache&lebensalter/08_1_thesenpapier.pdf
• https://de.wikipedia.org/wiki/Umgangssprache
• http://www.sprachenlernen24-blog.de/was-ist-umgangssprache/
• http://dafschaft.de/unterschiedliche-dialekte-in-deutschland/
• https://de.wikipedia.org/wiki/Soziolekt
• https://de.wikipedia.org/wiki/Fachsprache
• http://www.kiezdeutsch.de/kiezdeutschimunterricht.html
• http://www.faz.net/aktuell/beruf-chance/arbeitswelt/kommunikation-maenner-wollen-loesungen-frauen-wollen-reden-12279347.html
• http://img.webme.com/pic/j/jule01/mannfrau.jpg
• http://www.polipedia.at/tiki-index.php?page=Die+SMS-Sprache+von+Jugendlichen

Alle abgerufen am 15.01.2016

Kiezdeutsch

Regionen

• Und da stand und hat mir seine Hand gegeben. Wallah.
• Aber es gibs ja auch Gründe, warum Menschen so sind, wie sind.
• Musstu Lampe reinmachen.
• Weil ich bin in Türkei geboren.

Dialekte

Soziolekte

Männer und Frauen

Sprachliche Varietäten der deutschen Sprache

• regional verschiedene Sprachvarietät
• meist aus historischen Gegebenheiten eine andere Sprachentwicklung
• Zu den verschiedenen geografischen Räumen Deutschlands gehören meist Dialekte
• Zusammengehörigeitsgefühl
• Verbindung mit niedriegem Bildungsstand

• Frauen sprechen und interpretieren anders als Männer
• Männer = Dominantes Gesprächsverhalten
• Frauen= Verständigung und Konsensfindung

Beispiele

• durch bestimme Gruppen hervorgebracht
• Begriffe sind nur in der Gruppe verständlich

Nicht Zugehörige werden ausgeschlossen

• Differenzierung in zwei Prototypen:

1. Fachsprache

2. Sondersprache

• "schnacken": sprechen/unterhalten
• "Eifferbibbisch!": erstaunt sein
• "Ach, kiek ma eener an!": Sieh an!
• "Koa Gaudi": Keinen Spaß
• "schwätza müsst": reden müssen
• "Dem Ruhrpott seine Sprache": Die Sprache des Ruhrpotts

eigenes Beispiel

Stil

Varietät

• TS: Tanzschule
• Cake: Körperschminke
• LK: Lübbecke
• Body: Tunierkleidung
• P/B: Patsy/Birthe

Beispiel

• Subsysteme der Sprache
• innere Mehrsprachigkeit
• kann nicht unabhängig vom Normalen existieren

charakteristischer Sprachgebrauch:

• gehobener Stil
• normalsprachlicher Stil
• salopp-umgangssprachlicher Stil
• vulgärer, jargonhafter Stil

Funktionalstile:

• künstlerisch
• fachsprachlich
• publizistisch
• alltagssprachlich

"Kommt drauf an, wie Du mit Deinen Notebookbergen umgehst. Ist Dir in den Jahren, in denen Du mit Notebooks arbeitest, schon mal 'ne Festplatte im Notebook gestorben? Gut, das Zeug wird kostenlos zur Verfügung gestellt, das unterscheidet es von echtem Schlangenöl ..." (mikrocontroller.net, 12.1.16)

Umgangssprache

Beispiel

Nach Übersetzung des Programms in den maschinenunabhängigen Bytecode wird die Methode main gestartet, sobald die sie umschließende Klasse geladen wurde. Der Quelltext besteht aus durch Wortzwischenräume (Leerzeichen, Tabulatoren, Zeilen- und Seitenvorschubzeichen) getrennte Token. […] Die von den Schlüsselwörtern verschieden gewählten Bezeichner beginnen mit einem Buchstaben, Unterstrich (_) oder Dollarzeichen ($). (Algorithmen WS14/15)

Fachsprache

• alltägliche Sprachform, aber kein Soziolekt
• geprägt durch regionale und soziale Gegebenheiten (Bildung, soziales Umfeld)
• gesprochene Sprache
• viele Vereinfachungen: Neologismen, verkürzt, Füllwörter

Beispiele

• lassma, gehma, tuma
• den Löffel abgeben
• Ich glaub mein Schwein pfeift

• Auch Technolekt genannt
• für eine bestimme Branche geltend
• vor allem Fachausdrücke, Fremdwörter
• abwertend auch "Fachchinesisch" gennant

Beispiel

"Wunde frontal: Reinigung mittels Octenisept, Steristrips, Versorgung der RQW okzipital mittels dreier Hautnähte. Tetanus Auffrischung."

(AbiBox S. 149)

Ethnolekte

• von ethnischen Gruppen verwendet
• Typisch: kleinerer Wortschatz, andere Formulierungen, schlechtere Beherrschung der Grammatik Akzent
• niedriges Sprachniveau

Charakteristika

• Wegfall von Präpositionen (Ich geh Kino)
• Verwendung von Formen wie "Ich schwör"

zur Bestätigung

• Abweichende Genuswahl (der Opfer)
• Abweichende Objektbildung (Isch heirate mit ihr)
• Abweichende Wortstellung (Hab isch geseh'n mein Kumpel)

Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit