Tamadun China

KESUSATERAAN, KESENIAN DAN INTERAKSI BUDAYA CINA DENGAN ISLAM

• Li Xun (kk 855-930), seorang sarjana Muslim Cina yang berasal dari Parsi, telah menyusun enam jilid Haiyao bencao (Material Medical Seberang Laut) yang mencatat sekurang-kurangnya 124 jenis ubat-ubatan dari Arab.
• Bidang astronomi, Jamal al-Din, seorang ahli astronomi Parsi, telah mencipta tujuh jenis peralatan astronomi serta satu kalendar baru untuk Kublai Khan pada tahun 1267.
• Seorang Nestorian dari Syria bernama Ai-xue (Isa Tarjaman), ahli matematik dan astronomi yang juga pakar perubatan dan farmasi, berkhidmat dengan kerajaan Mongol antara tahun 1250-1308.
• Manakala Alowating (mungkin Jamal al-Din) dan Isumayin (mungkin Ismail) berkhidmat pada tahun 1271.

INTERAKSI BUDAYA CINA DENGAN ISLAM

PROSA

• Prosa klasik, atau dikenali guwen, adalah dominan dalam sastera Cina klasik.
• Terdapat juga prosa vernakular, atau haihuawen, yang ditulis dalam bahasa pertuturan (percakapan).
• Bahasa klasik adalah jauh berbeza dan bahasa pertuturan sehari-hari kerana la sukar untuk difahami atau dikuasai.
• Berlainan dengan prosa di Barat, prosa Cina seperti puisi purba, juga mempunyai rungsi sosial dan politik.
• Zhuang Zi (Zhuang Zi juga nama penulis) boleh dikatakan prosa pra- Qin yang indah sekali. Manakala Shiji (Rekod Sejarah) hasil Sima Qian, sebuah buku sejarah mempunyai penulisan prosa yang terbaik sekali bagi zaman dinasti Han (206SM-220SM).

KEPELBAGAIAN GENRE SASTERA CINA KLASIK

• Chu ci (Nyanyian Chu) yang juga berasal dari muzik dan tarian dianggap mewakili antologi puisi Cina awal dari selatan di sekeliling kawasan Sungai Yangzi.
• Shijing hgga ke Chu ci, puisi Cina klasik kian matang dan sempurna
• Quan Tangshi (Koleksi Lengkap Puisi Tang) mengumpulkan jumlah puisi lebih kurang 50,000 buah, hasil ciptaan dari 2,000 atau lebih orang penyajak, termasuk penyajak agung seperti Li Bai, Du Fu dan Bai Juyi.
• Puisi Cina klasik seperti jueju (puisi empat baris) dan lu shi (puisi lapan baris) juga telah mencapai tahap kematangan

• Mengikut rekod sejarah, tentera Cina tewas dalam pertembungan dengan tentera Arab di Sungai Talas pada tahun 751.
• Salah satu kesan dari peristiwa ini ialah teknologi Cina dibawa dan diperkenalkan ke dunia Arab dan kemudian dari sana diperkenalkan ke benua Eropah.
• Teknologi ini kemudiannya disebarkan dari Samarkand ke Baghdad dan Damascus, ke Mesir dan Maaghreb, dan akhirnya ke Andalusia (Sepanyol) pada kurun ke-10.
• Dari dunia Arab pula, selain daripada barangan rempah dan bahan-bahan perubatan, pelbagai ilmu pengetahuan dibawa masuk dan diperkenalkan ke China secara besar-besaran sejak zaman dinasti Tang (618-907).

• PUISI
• PROSA
• DRAMA
• FIKSYEN

• Bumbung binaan Cina adalah menonjol, bercerun curam dengan cucur bumbung yang melengkung ke atas di sudutnya.
• Bumbung biasanya dipasang tembikar walaupun keluarga miskin menggunakan bumbung atas.
• Bumbung kuil dan istana biasanya mempunyai tembikar berwarna kilat misalnya, bumbung Tian Tan (Kuil Syurga) di Beijing yang berwarna kilat biru.
• Pavilion dalam bentuk oktagonal untuk tujuan hiasan Juga merupakan satu ciri seni bina Cina.
• Ciri lain termasuklah pagoda, yang dipengaruhi oleh agama Buddha.
• Pailou Sitnupaifang iaitu gerbang pada asalnya dibina untuk tujuan memperingati seseorang.
• Bagi orang Cina seni taman berkait rapat dengan seni bina.

PUISI

DRAMA

• Drama jenis lain ialah chuanqi.
• Chuanqi yang berkembang semasa zaju, lebih panjang dari segi skop.
• chuanqi, kunqu Juga amat menarik.
• Menjelang lewat kurun ke-18, drama rakyat dan berlainan daerah mula berkembang dan semakin popular sehingga akhirnya dipentaskan di pentas- pentas di Beijing.

• Antologi puisi Cina yang terawal bertajuk Shijing (Klasik Puisi).
• Dipercayai disusun pada lebih kurang masa Konfusius (551SM-479SM).
• Antologi ini penuh dengan pelbagai idea dan teknik kesusasteraan.
• Shijing bersama empat klasik lain iaitu Yijing (Klasik Perubahan), Shujing (Klasik Sejarah), Liji (Rekod Ritual) dan Chun qiu (Klasik Musim Bunga dan Musim Luruh), dikenali sebagai Wujing (Lima Klasik).
• Puisi dalam Shijing mementingkan elemen lirik lebih daripada elemen naratif.
• Puisi dalam Shijing mempunyai fungsi politik dan sosial selain daripada fungsi sastera.

• Drama Cina berkembang agak lewat.
• Drama Cina yang paling menarik ialah jenis zaju, sejenis bentuk sastera berbentuk puisi yang digubah mengikut suit muzik tertentu dan bersemarak pada zaman Yuan.
• Pelbagai tema dihasilkan dan terkandung dalam karya-karya drama.
• Terdapat penulis-penulis yang menghasilkan karya sebagai saluran untuk mengeluarkan perasaan tidak puas hati atau sebagai alat kritikan.
• Contoh karya/drama: Dou'er yuan, dan Xixiangji.
• Zaju banyak menyokong nilai-nilai Cina tradisional khasnya nilai seperti zhong (kesetiaan), xiao (penghormatan terhadap ibu bapa), jie (kesucian seseorang wanita) dan yi (keadilan).

• Wang Daiyu ialah tokoh yang pertama menghasilkan karya tentang agama Islam dalam bahasa Cina.
• Karya pertama beliau yang berjudul Zhengiao zhenquan (Anotasi Tulin Ajaran Ortodoks) diterbitkan pada tahun 1642.
• Wang Daiyu menggunakan beberapa istilah atau konsep Konfusian seperti xiao (penghormatan terhadap ibu bapa), zhong (kesetiaan), shu (altruisme) dan sebagainya untuk menerangkan ajaran Islam.
• Liu Zhi pula menggunakan kata-kata Konfusius dan Mensius yang sesuai untuk menerangkan hukum syariah agama Islam, dan menganggap shangdi dalam klasik Konfusian seerti dengan Tuhan Yang Maha Esa dalam Islam.
• Mereka cuba mencantumkan konsep wugong (lima rukun) dalam Islam dengan konsep wude (lima sifat baik) dalam Konfusianisme untuk menunjukkan bahawa Islam dan Konfusianisme tidak bercanggah sama sekali tetapi sebaliknya adalah saling melengkapi.
• Rakyat China yang beragama Islam dianggarkan sejumlah 17 juta orang dan terdiri daripada 10 kaum.
• Kebanyakan penganut Islam berbangsa Cina ini terdapat di kawasan autonomi seperti Xinjiang, Ningxia dan beberapa wilayah lain di bahagian barat laut China.

SENI PEMBINAAN

• Dalam aspek seni bina, tinggalan binaan dan tembok dari zaman dahulu yang masih wujud sehingga kini sangat berkurangan.
• Ini disebabkan sebahagian besar bahan-bahan yang digunakan iaitu kayu tidak dapat bertahan lama kerana pengaruh iklim dan cuaca.
• Ciri utama binaan Cina dapat dilihat dari pelbagai segi antaranya yang paling jelas lalah keiginan membuat binaan yang berharmoni dengan alam semesta.
• Pemikiran ini dapat dinyatakan dengan jelas dalam kepercayaan fengshui (geomancy).
• Dalam seni bina Cina, tembok merupakan antara binaan yang sangat penting kerana semua kota mempunyai satu tembok yang bertujuan untuk pertahanan dan keselamatan.
• Binaan Cina tradisional yang diperbuat dari kayu biasanya kayu berkualiti baik dan mempunyai rangka yang berbentuk "tiang dan ambang" (post-and-lintel frame), atau tiang tegak dengan balak melintang di atas.

BAHASA DAN KESUSASTERAAN CINA KLASIK

• Sejarah kesusasteraan cina awal kurun ke-14sm - 3000 tahun.
• xprnah menerima sekatan/gangguan.
• mengekalkan identiti dari segi lisan dan tulisan klasik (walaupun dijajah oleh org mongol).
• tulisan cina bersifat grafik bukan fonetik (berabjad).
• Bahasa cina boleh dsbut dlm kelainan cara dr segi fonologi mgikut tmpat/kesesuaian zaman.
• Namun maksud sesuatu huruf ttp sama walaupun dialek berbeza.

FIKSYEN

• Agama Islam dibawa masuk dan diperkenalkan ke negara China melalui dua saluran jalan pada kira-kira kurun ke-8: pertamanya, melalui peranan pedagang Islam Arab dan Parsi yang mendarat di selatan China (mereka ini mendirikan masjid) iaitu di Guangzhou dan Quanzhou; dan keduanya, melalui peranan pedagang Islam yang menggunakan Jalan Sutera melalui kawasan Parsi dan Afghanistan.
• Di peringkat awal, walaupun terdapat cebisan-cebisan tulisan dalam bahasa Cina mengenai Islam demi memperkenalkan ajaran agama ini kepada orang Cina tetapi ianya didapati tidak berkesan.
• Dampak Islam menjadi semakin kuat dan mendalam beberapa kurun kemudian melalui usaha beberapa tokoh Islam Cina seperti Wang Daiyu (kk 1580-1658), Ma Zhu (kk 1640-1711), Liu Zhi (kk 1660-1730) dan Ma Dexin (1794-1874).

• Cerita-cerita yang ditulis dalam bahasa vernakular maka golongan terpelajar tradisional yang memandang tinggi stall klasik secara rasmi tidak menganggap fiksyen bernilai untuk diberi taraf sastera.
• Istilah Cina bagi merujuk genre ini ialah xiaoshuo.
• Pada zaman awal dinasti Song (960-1279) perkembangan cerita dalam bahasa harian telah mulai wujud.
• Hasil karya berbentuk fiksyen begitu banyak dicipta dan kebanyakannya merupakan naratif yang panjang. Sebahagiannya adalah dalam bentuk roman sejarah. Contoh terbaik ialah Sanguoyanyi.
• Fiksyen Cina kadangkala digunakan sebagai alat untuk menggambarkan dunia Utopia, dan menyokong perubahan misalnya, karya Shuihu zbuan (Kisah Pinggir Air)
• Terdapat fiksyen mengenai keghaiban seperti Xijouji (Perjalanan ke Barat) dan pornografi seperti PingMei (Emas DaN Plum).

SENI LUKIS

• Dalam tradisi Cina, lukisan mempunyai hubungan yang rapat dengan kaligrafi dan juga puisi.
• Kebanyakan pelukis bukan sahaja mahir melukis tetapi juga merupakan sarjana dan pakar kaligrafi antaranya Su Dongpo (1037-1101) pada zaman dinasti Song.
• Sebuah lukisan Cina merupakan kombinasi puisi, kaligrafi, lukisan dan juga seni ukir cap (seal engraving).
• Berdasarkan cara penyampaian, lukisan Cina tradisional boleh dibahagikan kepada dua kategori iaitu pertama, xieyi (bebas tangan/freehand brushwork) dan kedua, gonghi (menggunakan garis halus dan teliti dengan memberi perhatian kepada butir-butir).
• Kebanyakan lukisan Cina dilukis dengan menggunakan dakwat monokrom.
• Format lukisan biasanya dalam bentuk skrol panjang yang digantung secara tegak atau skrol tangan melintang yang berbeza panjangnya, kadang-kadang sepanjang lima belas meter.

KESENIAN CINA

• selepas dinasti Han (206SM-220SM) konsep seni halus (fine art) mulai wujud sebagai hasil kegemaran waktu lapang bagi golongan atasan yang berpendidikan.
• Berbanding tema dalam lukisan Barat, tema lukisan Cina adalah terhad dan tidak dianggap menyeluruh.
• Subjek seperti peperangan, kekerasan, kematian, kawasan bandar, sudut gelap dalam kehidupan dan kebogelan jarang menarik minat pelukis Cina.
• Kebanyakan lukisan Cina bersifat simbolik.
• Mengenai pengaruh dari tamadun lain, seni khat dengan tulisan Arab bercorak Islam telah bersatu dengan seni kaligrafi Cina untuk menghasilkan seni khat bersifat Cina beragama Islam.

KALIGRAFI

• MUZIK KLASIK
• KALIGRAFI
• SENI LUKIS
• SENI PEMBINAAN

• Kaligrafi diberi penghormatan yang paling tinggi di negara China.
• Kaligrafi dianggap mempunyai keunikan dalam membayangkan kemurnian dan kualiti seseorang ahli kaligrafi dari segi pemupukan personaliti.
• Dalam sistem pendidikan lama, salinan spesimen kaligrafi dari pakar kaligrafi yang terkenal dibuat dalam bentuk buku untuk ditiru oleh para pelajar.
• Inskripsi dijumpai di mana-mana sama ada dalam bentuk batu bersurat yang terletak di pintu tembok, kuil-kuil, papan tanda, gerbang kehormat, tiang bangunan dan di rumah-rumah.
• Kaligrafi menggunakan bahan-bahan antaranya dakwat, berus, kertas, dan kadang-kadang sutera.
• Kaligrafi Cina telah menghasilkan banyak stail tulisan yang telah dikembangkan.
• Empat stail tulisan lebih biasa digunakan masa kini. pertama, stail biasa atau kaishu, kedua, lishu, ketiga, xingshu, keempat, caoshu.

MUZIK KLASIK

• Muzik Cina klasik adalah antara sistem muzik yang paling lama dan paling berkembang dalam dunia ini.
• Namun begitu, bahan muzik ini telah hilang dan yang masih dapat dilihat hanya bahan yang wujud sejak dari zaman dinasti Song.
• Sistem melodi (tune) muzik Cina klasik adalah kompleks.
• Pada dasarnya bahan-bahan ini termasuk logam, batu, tanah liat, kulit, sutera, kayu, labu dan buluh.
• muzik Cina dapat diklasifikasikan kepada kategori meniup, genderang, memetik dan menggesek.
• Asal-usul muzik Cina, rekod Cina menyatakan bahawa lebih kurang pada tahun 2697SM, (Maharaja Huang Di).
• Dalam bab "Yue ji" (Rekod Muzik) yang terkandung dalam buku Liji telah direkodkan komen bahawa muzik adalah hasil harmoni langit dengan bumi.

TAMADUN CHINA

• Konfusius meletakkan muzik berkedudukan (status) penting.
• Muzik dan pihak pemerintah adalah saling membayangkan atau lengkap melengkapi.
• Kedatangan muzik India melalui penerimaan agama Buddha telah memberikan kenikmatan muzik yang berlainan.
• Pengaruh muzik Cina pula dapat dilihat terhadap tamadun-tamadun lain terutama sekali muzik Korea dan Vietnam natijah daripada interaksi antara tamadun.
• Muzik Cina tersebar ke Korea sejak zaman pemerintahan dinasti Song (960-1279) dan masih digunakan serta dikekalkan sebagai muzik sembahyang sehingga masa kini.
• Di Vietnam, corak muzik Cina klasik banyak dipelajari dan sebahagian dan peralatan muzik berasal dari negara China.