Introducing 

Prezi AI.

Your new presentation assistant.

Refine, enhance, and tailor your content, source relevant images, and edit visuals quicker than ever before.

Loading…
Transcript

Fraseología comparativa: castellano y esloveno

IX ENCUENTRO DE LENGUAS MINORITARIAS Y MINORIZADAS EN LA SEMANA DEL EUSKERA

¡MUCHAS GRACIAS!

¿Cómo lo hicimos?

¿Qué queríamos hacer?

1.) Eligiendo las "palabras claves" que forman parte de las frases en castellano:

CABALLO, POBRE, PAN, GATO, MONO, CHANCHO

2.) Buscando las frases equivalentes en esloveno.

Contrastar las frases hechas entre castellano de Argentina y el esloveno.

Comparando las diferentes unidades fraseológicas en castellano y esloveno podemos encontrar aspectos que tengan en común y otros que los diferencie e identifique; y con esto demostrar sus características propias.

Buscando en:

- Diccionario fraseológico del habla argentina (P. Luis Barcia, Gabriela Pauer), 2010.

-Diccionario de la lengua española: http://dle.rae.es

-Fran.si: Diccionarios de la lengua eslovena: Slovenski frazeološki slovar (Diccionario fraseologico esloveno), ZRC SAZU

Las expresiones fraseológicas son ...

FRASEOLOGÍA ...

"...el producto de la cultura, de la historia, de las tradiciones, de las condiciones geográficas y climáticas de un país determinado, así como fruto de la fantasía colectiva de un pueblo, de los valores, de la creatividad, de las creencias, de las percepciones y de la forma de pensar y de vivir del mismo." (Rosa Piñel López)

SU CONCEPCIÓN

Learn more about creating dynamic, engaging presentations with Prezi