(5)
Kontext Digital Humanities
(4)
Editorische Prinzipien
Bücher werden Bytes: Textedition im Zeitalter der 'Digital Humanities'
Einleitung
Infrastruktur:
 CMS (Drupal)
editionswissenschaftliche Perspektive
literaturwissenschaftliche Perspektive
(1)
L'Essai sur le recit

Jean-Michel Adam (1990): 
« l'on peut considérer [l'Essai sur le récit], avec La Poétique d'Aristote, comme l'ancêtre de nos modernes traités de narratologie. »

Form
Einordnung:
Ancien ou moderne?
Dialog-Form: 12 Dialoge
Position und Nuancierung
Maieutik / normative Poetik?

Ziel
Narrative Kompetenz vermitteln
"réflexions [...] sur le récit, empruntées plutôt du goût, que des règles" (Préface)

Editorische Ausgangslage
Herausforderungen im Detail
nur eine Ausgabe
keine (bekannten) Manuskripte 
keine (bekannten) Nachdrucke
ältere Sprachstufe (Graphien, Vokabular, Grammatik, Typographie 
       und Layout)

Fehler (Errata, Druckfehler)

zahlreiche Zitate und Anmerkungen

Newsletter, Fachportale
e-Journals
digitale Bibliotheken
Texteditionen
Monographien
Forschungsdaten
Metadaten-Datenbanken
digitale Arbeitsumgebungen
Digital Humanities Centers
Zwei Leitfragen
Dialektik von Alt und Neu
Frage der Repräsentation

Digital Humanities
Berardier de Bataut, 
     Essai sur le récit, 1776/2010
Funktionen
Alternative Text-Ansichten
Anmerkungen (Autor/Editor)
Kapitel- und Absatzstruktur
Navigationshilfen
[Indizes, Suchfunktion]
http://www.berardier.org
Grundsatz-entscheidungen
Allgemeine 
Ansprüche
Spezifische 
Anforderungen
Textbegriff (Materialität, Netzwerk, Offenheit)
Edition als Dokumentation und Interpretation
Zielgruppen-Orientierung



Verlässlichkeit
Intellektuelle Integrität
       (Technik / Transparenz)
Nachhaltigkeit 
Zugänglichkeit
Nutzerfreundlichkeit

Sperberg-McQueen (1994): "Electronic scholarly editions [...] should not become technically obsolete before they are intellectually obsolete."

Facsimile- vs. Textedition 
(2) 
Funktionen der Edition
Textedition: Beispielprojekt
Enkodierung:
XML / TEI
Visualisierung: 
XSL, JavaScript, CSS
(3)
Technische Implementierung 
Standardisierung
Interface
Interaktivität
Datenverwaltung
Fazit
Dialektik von Alt und Neu / Frage der Repräsentation

Chancen und Herausforderungen des Editionsprojekts

literarische und theoretische Referenzen
Werte und Kategorien
strukturelle Auffassung der Erzählung
Meinung ueber den Roman
http://www.berardier.org/node/5#p30
http://www.berardier.org/node/5#p62
"digitale Dekanonisierung" 
(Sahle 2010)
"Desintermediation", Demokratisierung der Publikationswerkzeuge
Auswirkungen (1): Publikationen und Textbegriffs
Auswirkungen (2): Fragmentierung, Qualitätskontrolle
Per Röcken (2008) über Materialität:
"einerseits (im konkreten Sinne) im Wesentlichen sinnlich wahrnehmbare physikalische Eigenschaften von Textzeugen [...];"
"andererseits (und metaphorisch) das 'Eigenleben der Signifikanten', ihr 'Widerstand' gegenüber Bedeutungsfestlegung."

Patrick Sahle (2010): 
"Die Edition selbst ist [...] von ihrer Struktur her nun das, was sie ihrem Wesen her schon immer war: ein Netz von Informationen über Texte: ein Metadokument: ein Hypertext."
Text-Enkodierung: ja (TEI)
Visualisierung: nein
Metadaten: jein (Dublin Core)
Institutionalisierung
Alte/neue Mechanismen der Qualitätssicherung
Reputation und Anerkennung
Repositories, Meta-Datenbanken, OPAC-Einträge
Jean Sgard (2008): 
Bérardier « ne se pique pas d'originalité, il reprend la doctrine traditionnelle. »
Inhalt
1-5: "nature du recit", "ornements du recit", "circonstances"
6-11: la narration historique, oratoire, poétique, badine, et dans la fable
12: "roman et conte"
MLA (2009): 
"accuracy with respect to texts, adequacy and appropriateness with respect to documenting editorial principles and practice, consistency and explicitness with respect to methods."

Aufbau
Christof Schöch (Univ. Kassel):
Vortrag beim Literaturwissenschaftlichen Forschungskolloquium des Romanischen Seminars, Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, Leitung Prof. Dr. Andreas Gelz, 1. Juni 2010.