ПОСЛЕ ВАВИЛОНА

ПОСЛЕ ВАВИЛОНА

нова едиција ПОВЕЉЕ

На 58. међународном београдском сајму књиге, 2013. године Народна библиотека "Стефан Првовенчани" представила је новопокренуту едицију После Вавилона, у којој су песничке књиге страних аутора.

Прва књига у едицији била је књига Чеслава Милоша Последње песме.

Његово прво радно место било је у вилњанском Пољском радију, одакле је брзо избачен 1937. године због ширења белоруске културе.

Убрзо се преселио у Варшаву, где се такође запослио у радију.

Рат је провео у окупираној Варшави. Непосредно после рата радио је у дипломатској служби у САД, а потом у Француској. Године 1951. прекинуо је односе с Пољском и отишао у емиграцију. У Паризу је писао есеје (најпознатији Заробљени ум), објавио је једну књигу песама и два романа.

Године 1960. преселио се у САД, где је радио на Универзитету у Берклију и Харварду као професор словенске књижевности. Преводио је и популарисао пољску поезију и песнике у САД.

Нобелову награду за књижевност добио је 1980. године.

Почетком деведесетих година Милош се преселио у Краков за који је тврдио да је најсличнији Вилну.

За своје стваралаштво Милош је добио бројна признања и награде у земљи и инострансрву. Његова дела преведена су на 44. језика.

Објавио је: књиге песама: Три зиме, Спасење, Дневна светлост, Краљ Попјел и дриге песме, Зачарани Гучо, Где сунце излази и где залази, Химна о перли, Необухваћена земља, Хронике, На обали реке, То, Други простор, Последње песме; поеме: Песнички трактат, Орфеј и Еуридика, Последње песме; романи: Освајање власти, Долина Исе; есеји: Континенти, Друга Европа, Земља Улро, Сновиђења над заливом Сан Франциско, Заробљени ум, Човек међу шкорпионима, Сведочанство поезија, Врт наука, Почев од мојих улица...

Друга књига у едицији била је књига Фабиа Пустерле Звездано тело.

Фабио Пустерла рођен је 1957. године у Мендризију (Швајцарска, италијански кантон Тичино). Објавио је седам збирки песама од тога две су преведене српски и то: Ствари без историје и Потопљена гомила. Преводио је Филипа Жакотеа и многе савремене француске песнике, аутор је антологије новије француске поезије, преводи и са португалског. Живи између Албогазија и Лугана где предаје италијански језик и књижевност у средњој школи и на универзитету.

Трећа књига у едицији била је књига Томаса Транстремера Велика тајна.

О песнику

Чеслав Милош (1911-2004), песник, есејиста, историчар књижевности, преводилац добитник Нобелове награде за књижевност, рођен је у Шетејњама (Литванија). Студирао је право у Вилну. Као студент учествовао је у авангардној песничкој групи "Жагари" и сарађивао са истоименим часописом. Дебитовао је 1930. песмама Композиција и Путовање у студентском часопису "Alma Mater Vilnensis", после три године објавио је прву збирку песама Поема о укоченом времену, а 1936. године другу Три зиме.