Bureau des Mésarchitectures
我的(私)建築
惡劣建築
- mes architectures
- mauvaises architectures
- mésaventures architecturales
建築事故
Didier Faustino. Doppelgänger (2011)
Didier
Faustino
/ダメ建築
辜炳達
臺大外文系
兼任助理教授
ダメ建築
ダメ=だめ=駄目
*だめ工事/駄目工事:
補救工程:排除建築施工瑕疵的最後修補程序。
Da-me architecture
「違反傳統建築常識中類型、結構、使用方式、以及計劃道德性的無美感建築」(《東京製造》16)。
Gordon Matta-Clark
“Splitting”
anarchitecture
(anarchy + architecture)
建築恐怖主義
「非法(地帶)是大都會中的僅存解放區」
“Illegality as the only liberated territory inside metropolises”
Mésarchitectures
一平方米住宅
空間戰爭/恐怖主義?
“Ce projet interroge l’espace de la maison et le défi spéculatif que représentent les petits espaces dans les mégalopoles où la stratégie consiste à construire des bâtiments de grande capacité obligeant à miniaturiser les espaces, tels ces hôtels-capsules japonais où l’unité de couchage se réduit au strict minimum. C’est aussi l’idée de ce projet, mais qui vire au «mini-cauchemar» ” (Faustino “One Square Meter House”).
Bureau des Mésarchitectures, Didier Faustino, “One Square Meter House”, Porte d'Ivry (2008), Paris.
+
無建築師的醜建築
ダメ建築
「所吸引我們的,並非建築上的構成美學或形式,而是以憨直地對應周遭環境與內容為優先目標的建物。我們懷抱著夾雜愛與輕蔑的感情稱它們為『ダメ建築』。這些幾乎全叫不出名字的建築並不美觀,所以在迄今的建築文化中幾乎都未曾被評價。從這個角度來看這類的建築好像很爛,應該是被否定的對象。不過仔細觀察還是有一點可取之處:從透過建物的形式來觀察東京的現實這點來說,我們覺得ダメ建築比任何建築家的作品都好。[ . . . ] 與其說這類建築是被東京說明,還不如說藉由這些ダメ建築說明了東京是一個怎麼樣的地方」(《東京製造》11)。
ダメ建築
=
ダメ建築範例:柏青哥教堂
居酒屋
䆀建築
例:伊生做真䆀。(他長得真醜。)
- 2.惡劣、糟糕。例:伊的心情誠䆀。(他的心情很惡劣。)
- 3.差勁、不好。例:伊的工夫真䆀。(他的工夫很差勁。)
壞
—《教育部臺灣閩南語常用辭典》
建築?
空間佔領
空間戰術
de Certeau
Hakim Bey
The Situationist International
臨時自治區/海盜烏托邦
佔屋運動
城市之癌
腫瘤:無法安居的壞細胞游走在器官空間之外
鐵皮:包覆突觸/義肢的壞組織
癌細胞:過度增生導致死亡
美學治理
Asher Ghertner: “aesthetic governmentality”
- 庸俗藝術:陳腔濫調的裝飾掩蓋現代生活的破碎性
- 整形手術
THANK YOU
Martin Heideggar: building (bauen)
的字源
buan
“to dwell”
意為
- 黃麗玲:「當代違建社區的形成背景,必須回溯從一九六〇年代之後,第三世界國家經濟快速發展、大量鄉村居民遷移進入城市尋求工作機會所引起的快速都市化過程」(〈「違章建築社區的再思考」〉18)。
Ernst May:
集合住宅/最低限度住宅
“Existenzminimum”:
「住宅縮減至其本質,純粹的、極簡的、與真實的」(《建築與現代性》48)。
“New Building”:
Sigfried Giedion:
現代建築的潛意識:玻璃,鋼鐵結構,混凝土
11
玻璃
鋼鐵結構
混凝土
“colere”: the raising up of edifices