Dràcula

Itineraris dels personatges

Text: Pau Benito

Disseny: Arnau Sadurní

ITINERARI DE LUCY WESTERNA

El cementiri de Highstate, que és el que podem veure en aquestes imatges, va ser del que va inspirar-se Bram Stoker, tot i que li va canviar el nom pel de Kingtead

Itinerari de Dràcula

Whitby (comentat prèviament)

Hillingham (comentat prèviament)

Torre de Carfax (Oxford)

Purfleet

Cita: Text (p.111)

Carta d’en Samuel F.Billington & Fill, advocats de Whitby, als senyors Carter, Patterson & Cia, de Londres

17 d’agost

Senyors,

Tenim el gust de trametre’ls la factura de la mercaderia enviada pels Grans Ferrocarrils del Nord. Haurà de ser lliurada a la propietat de Carfax, propera a Purfleet, tan bon punt arribi a l’estació de King’s Cross. La casa està en l’actualitat deshabitada, però en la tramesa s’adjunten les claus, amb les etiquetes corresponents.”

Piccadilly és una de les parts més famoses de Londres. En el llibre no se’n duu a terme cap descripció, però en qualsevol cas sabem que aquí és on Dràcula inicia el seu procés de d’expansió cap a tots els indrets de Londres. Després de transportar les 50 caixes des del seu castell fins a Carfax, comença a repartir-les en diferents cases que posseeix a Londres, la primera de les quals és aquesta, la casa de Piccadilly, més concretament d’un punt proper a Piccadilly Circus – Club Junior Constitutional. Tot seguit adjuntem una cita oral que permet consolidar el que hem comentat d’aquesta casa.

Cita: text (pg. 287)

“M’ha aclarit que des de Carfax es va efectuar un transport de sis caixes que van ser dipositades al 197 de Chiksand Street, Mile End Town, i un altre de sis més, a Jamaica Lane, Bermondsey. Si el comte es proposava escampar aquests macabres refugis per Londres, els llocs havien estat triats per una primera fase, per tal de distribuir-les després àmpliament. Aquesta forma sistemàtica de dur a terme l’operació em fa pensar que no intenta circumscriure’s solament a dues úniques zones de Londres. Ara s’havia instal·lat a l’extrem oriental de la riba nord, a l’est de la riba sud i al sud.”

Lloyd's és actualment una societat de classificació i organització d'anàlisi de riscs. Històricament i tal com s'explica a Dràcula, Lloyd's Register of Shipping era una organització exculsivament d'àmbit marítim.

Cita: text (pg. 347)

“Ens hem adreçat a la Loyd’s, on es registren tots els vaixells que salpen, per petits que siguin. Allà hem esbrinat que només un vaixell, amb destinació al mar Negre, havia salpat amb la marea alta. Era el Czarina Catherine i havia sortit del moll Doolittle, rumb a Varna, i d’allà a uns altres indrets del Danubi.”

Itinerari dels transportistes de Dràcula

“XX

Diari d’en Jonathan Harker

1 d’octubre, al vespre

He trobat en Thomas Snelling a casa seva, a Bethnal Green, però malauradament no estava en condicions d’explicar res. La perspectiva de beure cervesa gratuïtament que li havia suggerit l’anunci de les meva visita havia estat excessiva i havia començat a beure una mica massa aviat. No obstant això, gràcies a la seva esposa, que semblava una bona dona de plànyer, he sabut que ell simplement era l’ajudant de Smollet, que en tenia la responsabilitat.”

“M’he dirigit en cotxe fins a Walworth i he trobat en Joseph Smollet a casa, en mànigues de camisa, prenent-se un te que xarrupava del platet. És un home espavilat i honrat, un treballador bo i digne, i amb iniciativa. Recordava bé l’incident amb les caixes i amb l’ajuda d’una pintoresca llibreta molt gastada que ha tret d’un misteriós receptacle de la part de darrere dels pantalons, i que tenia unes anotacions jeroglífiques mig esborrades, escrites amb un llapis gruixut, m’ha proporcionat la destinació de les caixes.”

(pg. 287)

“He mirat Smollet i en preguntar-li si havien sortit més caixes de Carfax, m’ha explicat:

-Miri, mestre, com que ha estat molt generós amb mi - li havia lliurat mig sobirà - , li diré tot el que sé. Fa quatre nits, quan era a la taverna Hare and Hounds, a Pincher’s Alley, vaig sentir comentar a un home que es deia Bloxam, que ell i el seu company havien fet una estranya feina polsosa en una casa vella de Purfleet. Per aquí no tenim gaires feines, i segurament trobarà en Sam Bloxam i podrà contar-li alguna cosa més.”

(pg. 288)

“El sobre que vaig deixar a Smollet ha arribat amb el primer correu. En un tros de paper buit, ha escrit amb llapis de fuster i lletra borrosa, l’adreça següent: “Sam Bloxam, Korkrans, 4 Poters Court, Bartel Street, Walworth, preguntar per l’encolegat.”

(pg. 289)

“Mitja corona de propina ha posat a la meva disposició la informació de l’encarregat. M’he assabentat que en Bloxam havia passat la ressaca de la cervesa a la pensió Corcoran, i havia marxat a la feina que tenia al moll de Poplar a les cinc de la matinada. No ha sabut donar-me l’adreça de la feina, encara que tenia la sospita que era un magatzem “modern”. Amb aquesta orientació tan poc clara, m’he encaminat cap a Poplar. Tanmateix, he aconseguit una referència més concreta de l’edifici, quan he anat a un cafè on dinaven uns obrers. Un d’ells ha parlat que s’estava construint un magatzem que semblava respondre a l’adjectiu “modern”, a Cross Angel Street.”

Basat en:

Stocker, Bram: Dràcula Editorial Barcanova. Col·lecció Antaviana Nova Clàssics, 170. 2a edició. Barcelona desembre 2010

Localització de Thomas Snelling

Localització de Joseph Smollet

Cita: text (pg. 287)

Thomas Snelling és la primera persona a la que es dirigeix en Jonathan Harker per tal d’esbrinar les direccions en les quals han anat les diferents caixes que estan sota el control de Dràcula. Aquest personatge viu a Peter Parley’s Row, Guide Court, Bethnal Green, lloc del qual no se’ns exposa cap descripció. De Thomas Snelling no se’n pot treure cap informació, encara que després veurem que del seu superior (Joseph Smollet) sí. La cita que incloem és del diari de Jonathan Harker i ens ho justifica.

Joseph Smollet és la persona a la que es dirigeix en Jonathan Harker tot seguint les indicacions que havia rebut per part de la dona d’en Thomas Snelling i després del fracàs en la visita a l’Snelling. L’Smollet viu a Dudding’s Rents, King George’s Road, Great Walworth, lloc del que no es sap res més que el fet que hi viu en Joseph Smollet. La cita que afegim és la continuació de la cita que hem exposat a l’anterior diapositiva i en ella es veu que de Joseph Smollet se’n treu una bona informació.

Punt comú de Joseph Smollet i Thomas Snelling

Cita: text (pg. 175)

Del que acabem de veure se’n pot extreure que Thomas Snelling era un ajudant de Joseph Smollet, de manera que treballaven en el mateix lloc. Aquest era la Companyia de Mudances i Transports Harris & Sons, Orange Master’s Yard, Soho, tal com veurem en la següent cita extreta de l’informe d’en Patrick Hennessey, doctor en medicina, membre del Reial Col·legi de Metges, etc., a en John Seward, doctor en medicina.

“He pres nota del seu nom i la seva adreça per si els necessitava. Són en Jack Smollet,de Dudding’s Rents, King George’s Road, a Great Walworth, i en Thomas Snelling, de Peter Parley’s Row, Guide Court, a Bethnal Green. Tots dos treballen per la Companyia de Mudances i Transports Harris & Sons, Orange Master’s Yard, al Soho.”

Itinerari de Sam Bloxam

Sam Bloxam es va encarregar en persona del transport de les caixes de Carfax cap als diferents punts on Dràcula volia que anessin a parar. Jonathan Harker, que és el qui ho investiga i ho apunta al seu diari, ho sap a través de Joseph Smollet, que és qui li comenta que el va sentir que en parlava a la taverna Hare and Hounds, a Pincher’s Alley. Investigant, en Joanathan sap tots els moviments que realitza en Sam Bloxam, i aquests queden confirmats amb les cites que exposarem a continuació.

Cites (textos)

Exeter (lloc on es traslladen en Jonathan i la Mina després de la mort del soci d’en Jonathan)

Harrod’s i altres llocs del centre de Londres per on passegen en Jonathan i la Mina (hi veuen a Dràcula)

Jack Straw’s Castle (hi mengen els protagonistes després de la visita al North Hospital, que és on es troba un dels afectats per les incidències en el parc del Bruguerar)

Hotel Albermale (s’hi allotja puntualment l’Arthur Holmwood)

Hotel Great Eastern a Berkeley (s’hi allotja puntualment l’Abraham Van Helsing)

Sackville Street (s’hi localitzen les oficines de Mitchell, Sons & Candy)

Paddington, Laucenston, Liverpool Street i Fenchurch Street (són llocs de pas dels protagonistes en els diferents viatges que realitzen durant les investigacions)

Club Windham (lloc on sembla ser que Renfield va servir al pare de l’Arthur Holmwood)

King’s Cross i Charing Cross (són les dues principals estacions en les que es desenvolupen els viatges de Londres)

Altres llocs (Llistat de punts no mencionats pels quals es desenvolupa l’acció però sense excessiva importància)

Conclusions

L'ambientació de l'espai durant tota la trama està basada en llocs reals, de manera que la novel•la es verosímil i creïble.

Durant tot l'argument, especialment la part de la persecució de Dràcula, es veu com Dràcula porta la iniciativa i són els protagonistes els que adapten els seus moviments als de Dràcula

Els recorreguts venen determinats principalment pel camí que segueixen les caixes i pels problemes de vampirització (Lucy, Mina i nens del parc del Bruguerar)

Es produeix un equilibri entre els elements passionals i irracionals del Romanticisme i la racionalitat que aporta l’espai.

DRÀCULA

Whitby

Chatham street

Whitby és un lloc que es relaciona fortament amb la trama argumental perquè és el primer lloc de trobada de Dràcula, que ha vingut amb el Demèter fins a Whitby des de Varna, amb els protagonistes. Aquí s’inicia el tràgic destí que corre Lucy en el seu procés de “vampirització”. De Whitby no en realitzarem cap descripció acurada del lloc, ja que la cita oral que introduïm a continuació és suficientment explícita.

Chatham Street és un carrer de Londres en el qual viu durant la primera part de l’argument la Lucy Westenra. Més enllà d’això, no se’n pot realitzar cap descripció de com és aquest indret. Sabem, però, que se situa en el context del moment en el qual la Lucy i la Mina s’enviaven cartes constantment per tal de manifestar el seu estat d’ànim, en el cas de la Lucy per explicar la felicitat de trobar el seu amor i en el cas de la Mina per comentar a la seva millor amiga la desesperació pels problemes d’en Jonathan. La cita que afegirem no és extensa degut a que només es menciona el lloc, sense dir-ne res més.

CITA: ÀUDIO (p.75)

Cita: text (p.66)

“Carta de la Lucy Westenra a la Mina Murray

Chatham Street, 17

Dimecres”

Cementiri de Kingstead

El cementiri de Kingstead és el lloc en el que es troba la difunta Lucy durant el dia, de manera que totes les accions que duen a terme els protagonistes en relació amb ella, per tal d’alliberar-la de les mans de Dràcula, una vegada aquest ja l’ha “vampiritzat”, passen per aquest cementiri. No en tenim cap descripció acurada, però sabem que s’hi troba la tomba de la Lucy i que diversos episodis es produeixen en aquesta zona. També és aquí on la Lucy trobarà el descans definitiu gràcies als seus amics. La cita que s’exposa té a veure amb el moment en el qual en Van Helsing sol·licita el suport del grup en la tasca que han de realitzar en el cementiri ja esmentat.

CITA: ÀUDIO (p.226)

Hillingham

Una vegada la “vampirització” de la Lucy està avançant de la mateixa manera que l’estat de salut de la mare de la Lucy empitjora per moments, la Lucy es trasllada a Hillingham. De Hillingham no en tenim cap descripció, només sabem que és on es desencadenen els problemes de la Lucy. Quan tothom és conscient del mal que espera a la Lucy, l’Arthur Holmwood es posa en contacte amb el doctor Seward per parlar sobre els fets. La cita que s’escriu tot seguit ens ho clarifica tot, de la mateixa manera que ens situa l’hotel Albermale com el lloc on l’Arthur Holmwood s’allotja sovint durant aquest període.

A Londres

CITA: ÀUDIO (p. 125, 126)

Hampstead: Parc del Bruguerar

El parc del Bruguerar, situat a Hampstead, és el següent espai on la Lucy actua, aquest cop ja “vampiritzada”, després dels esdeveniments previs ja comentats. Aquí, doncs, duu a terme l’activitat nocturna de prendre la sang dels humans, pròpia dels vampirs. Del lloc només sabem que és un parc situat a la zona de Hampstead on els nens i nenes més petits van a jugar habitualment. La cita oral que es mostra tot seguit clarifica la situació. A continuació de la primera cita, se’n mostra una segona, aquesta vegada per escrit, que ratifica els fets.

CITA: ÀUDIO (p.195, 196)

CITA: TEXT (p.196)

“L’horror de Hampstead

Un altre infant ferit

“La dona molt maca”

Ens acaba d’arribar la notícia que a darrera hora del matí han trobat un nen, extraviat anit, en uns matolls que hi ha a la banda del parc del Bruguerar de Hampstead, anomenada Shooter’s Hill, tal vegada la part menys freqüentada del parc. Presenta la mateixa ferida petita al coll que s’havia observat en els altres casos. Estava molt dèbil i se’l veia molt pàl·lid. En recuperar-se, ha contat la mateixa història d’haver anat a passejar amb “una dona molt maca”.”

Dràcula

Carfax + Purfleet

Sabem que Carfax és un hospital mental i que hi conviuen psicòlegs, psiquiatres i altres persones enteses en temes mentals i els pacients amb problemes d’aquest tipus. Al llarg de la trama apareixen constants referències a Carfax, ja que és un lloc fonamental perquè cobri sentit l’argument. Aquí és on John Seward escriu i conviu amb en Renfield. Al seu costat s’estableix durant un temps en Dràcula, en una propietat propera a Purfleet. En una habitació de Carfax és on Dràcula “vampiritza” a la Mina. Aquí es reuneixen els protagonistes per afrontar l’atac final a Dràcula i és on aquest fa acte de presència.

Mile End Town i Bermondsey són dos llocs més de Londres en els quals Dràcula distribueix les seves caixes. Les caixes, doncs, estan situades estratègicament de manera que Dràcula pugui dominar els diferents punts de Londres. Aquest és el tercer repartiment de caixes, ja que si tirem enrere veurem que el primer és el de Transilvània cap a Carfax i el segon és el de Carfax cap a Piccadilly. És des de Carfax, i no des de Piccadilly, que certes caixes van a parar a Mile End Town i Bermondsey. La següent cita correspon a la informació que Jonathan Harker va obtenir de Joseph Smollet en relació a l’assumpte del transport de les caixes. Ens ho clarifica tot molt més.

Piccadilly Circus - Club Junior Constitutional (1a residència)

Mile End Town (Chicksand Street, 197) i Bermondsey (2a i 3a residències)

Bermondsey

Mile End Town

Cita: Àudio (p.291, 292)

Lloyd’s i moll Doolittle

Lloyd's

No hem trobat cap referència real del moll Doolittle, però podem deduir que es troba a Londres.

Lloyd’s és el lloc on es registren tots els vaixells que salpen des dels ports londinencs, i el moll Doolittle és un d’ells. Aquests llocs apareixen com a conseqüència de la fugida forçada de Dràcula en la darrera caixa, per via marítima, cap al seu territori d’origen, al veure’s perseguit pels protagonistes. No s’expliquen les característiques d’aquests ports, però tenim clar el paper que juguen com a element que permet a Dràcula escapar provisionalment del seu destí final. La cita que introduïm pertany al diari de la Mina Murray i explica el procés de recerca de Dràcula en aquest punt.