Copy of Citer et rédiger une bibliographie

Exemple:

«Elles [les œuvres pour la jeunesse] font appel à l’enfant imaginatif, curieux, rebelle, qui vit en chacun de nous, donnent à notre énergie instinctive une vie nouvelle et agissent comme une force de changement.(1)»

_____________________________

1. Alison Lurie, Ne le dites pas aux grands, Paris, Rivages, coll. «Rivages poche», 1999, p. 10.

Exemple : Janet Juhnke, dans un article qui traite du roman Le Magicien d’Oz de L. Frank Baume et de sa version cinématographique faite par Victor Fleming, souligne la qualité de l’adaptation : «Le film Le Magicien d’Oz produit par MGM est l’une des adaptations les plus réussies d’un roman au cinéma.(1)» [Notre traduction]

___________________________

1. Janet Juhnke, «A Kansa’s View», The Classic American Novel and the Movies, New York, Frederick Ungar Publishing, 1997, p. 170.

Exemple:

On se demande souvent si Internet est soumis à la loi. Un article publié dans The Economist explique :

"En réalité, les gouvernements détiennent une large souveraineté sur le cyberespace. On croit souvent qu’Internet est partout et nulle part à la fois..."(1)

___________________________

1. The Economist, 11 août 2001, p. 9 ; cité dans Peter S. Grant et Chris Wood, Le marché des étoiles : culture populaire et mondialisation, Montréal, Boréal, 2004, p. 451.

Dans l’exemple précédent, le livre de Peter S. Grant et Chris Wood "Le marché des étoiles" se retrouverait dans la bibliographie, mais pas le journal "The Economist" .

Système Harvard (ou système "du nom et de la date"... et la localisation si besoin est... (ex: n° de pages)

Dans le texte, entre parenthèse

Ex : The notion of an invisible college has been explored in the sciences (Crane 1972). Its absence among historians is noted by Stieg (1981, p. 556)

Les références liées sont présentées en bibliographie, dans une liste, par ordre alphabétique du nom de famille immédiatement suivi de l'année de publication.

Ex : CRANE, D. 1972. Invisible collèges. Chicago : University of Chicago Press.

STIEG, M. F. The information needs of historians. College and Research Libraries, 1981, 42(6), p.556

Système numérique :

Ici, le renvoi est un appel de note de bas de page.

Des n° sont insérés dans le texte, entre parenthèse, entre crochet, ou en exposant.

Ex : The notion of an invisible college has been explored in the sciences [26]. Its absence among historians is noted by Stieg [27]

Il convient que, dans une liste numérotée, les références des ressources soient présentées dans leur ordre numérique.

26. CRANE, D. Invisible collèges. Chicago : University of chicago Press, 1972

27. STIEG, M.F. The information needs of historians. College and Research Libraries, 1981, 42(6), p. 556

Citer ses sources - Rédiger une bibliographie

Bibliographie

ASSOCIATION FRANÇAISE DE NORMALISATION, 2010. Norme NF ISO 690: août 2010. St Denis La Plaine, France : AFNOR.

Code de la propriété intellectuelle. Journal officiel, 2012. Légifrance [en ligne]. [Consulté le 2 avril 2015]. Disponible à l’adresse : http://tinyurl.com/nh6zqry

MICONNET, C., FALLER, A. et SCD DE L’UNIVERSITÉ DE REIMS CHAMPAGNE ARDENNES, 2012. Bibliographie et références bibliographiques. [en ligne]. [Consulté le 2 avril 2015]. Disponible à l’adresse : http://tinyurl.com/oe8q6cs

PASSERIEUX, Catherine et VERREAULT, Lucie, 2010. InfoSphère: 7. Citer ses sources: présenter sa bibliographie. In : InfoSphère [en ligne]. [Consulté le 2 avril 2015]. Disponible à l’adresse : http://www.bibliotheques.uqam.ca/infosphere/sciences_humaines/module7/citer3.html

PEREZ, Isabelle, 2012. La bibliographie: Règles et présentation. [en ligne]. Centre de documentation Pierre Bartoli. INRA. [Consulté le 2 avril 2014]. Disponible à l’adresse : http://tinyurl.com/k8hh4tn

UQUAM, 2014. Guide de présentation des mémoires et des thèses. [en ligne]. [Consulté le 2 avril 2015]. Disponible à l’adresse : http://www.guidemt.uqam.ca/citer/principes-generaux

En résumé

Une citation doit respecter les 3 points suivants :

• mettre en évidence le passage repris

• ajouter un appel de citation dans le texte (avec renvoi à la bibliographie)

• donner une référence bibliographique correcte et complète dans la bibliographie

Règles de base

Eléments obligatoires :

● le ou les auteur(s),

● le titre et ses éventuels compléments,

● la zone d’édition / zone pour les publications en série

LES OUTILS DE GESTION DE LA BIBLIOGRAPHIE

ZOTERO

Les normes concernant les documents électroniques sont les mêmes que pour les documents sur supports

papiers mais de nouvelles informations deviennent indispensables :

✔ le type de support ([en ligne], [forum de discussion])

✔ la date de consultation du document ([Consulté le jj/mm/aaaa])

✔ l'adresse de disponibilité du document (Disponible à l'adresse : URL)

✔ si l'URL ne suffit pas à pointer sur la page citée, la faire suivre du chemin d'accès

https://www.zotero.org/

ENDNOTE

http://endnote.com/

MENDELEY

https://www.mendeley.com/

http://guides.bibliotheques.uqam.ca/themes/105-Logiciels-de-gestion-bibliographique

...

Joanne Mercher (2015)

modifié par Agnès Bourguignon

(2017)

Rédiger une bibliographie (2)

Pour bien rédiger la référence bibliographique, il faut avant tout déterminer le type de document auquel on a à faire. Pour chaque type de document, la norme détermine la liste des éléments obligatoires.

http://www.guidemt.uqam.ca/citer/regles-elements-dune-reference

On applique ensuite à cette référence un style qui peut varier selon l'institution, la discipline, la revue, ....

https://www.zotero.org/styles

Rédiger une bibliographie (1)

La bibliographie

Une bibliographie doit impérativement être structurée, organisée et homogène.

Une bibliographie est une liste de références bibliographiques.

Elle identifie tous les documents utilisés.

Une bibliographie est constituée de toutes les références bibliographiques des documents qui ont été cités dans le document de travail (ouvrages, cours, images, tableaux, statistiques,...).

Elle peut être ordonnées chronologiquement, alphabétiquement, typologiquement, ...

Dans une bibliographie, les références doivent être construites en respectant la norme AFNOR à laquelle on appose un style.

Elle a pour objectif de :

Respecter le droit d'auteur

Faire preuve d'honnêteté

Donner du poids à mes travaux universitaires

Valoriser mes recherches documentaires

Les renvois (ou appels de citation)

Il existe plusieurs systèmes de renvois :

La citation (2)

Les abréviations en note de bas de page :

Source en langue étrangère

Si on ne traduit pas :

Mettre l'extrait en italique, entre guillemets " ".

Traduction :

Trouver si possible une traduction publiée et indiquer dans la référence le nom du traducteur et la date de traduction.

Si on traduit soi-même, on met sa traduction entre guillemets et on ajoute la mention "Notre traduction" entre crochet [ ].

Citer une citation

Mentionner la source d'où est tirée la citation, mais également la source originale. Généralement, on utilise des formules comme «cité dans» ou «cité par».

La citation (1)

Dans la bibliographie, on indique seulement la source secondaire, c'est-à-dire celle que l'on a consultée.

Définition : Action de citer de rapporter les mots ou les phrases de quelqu'un; paroles, passages empruntés à un auteur ou à quelqu'un qui fait autorité.

Il existe 3 formes de présentation des citations :

• Citation courte : entre guillemet " "

• Citation longue (plus de 3 lignes) centré et en retrait sans guillemets

• La paraphrase

Retranscrire le texte tel quel (Casse, ponctuation, mise en forme, fautes,...)

Toute modification d’une citation (pour des raisons syntaxiques) doit être signalée par des crochets [ ].

Licence Creative Commons

Citer et rédiger une bibliographie de Joanne Mercher est mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Attribution 4.0 International.