Loading presentation...

Present Remotely

Send the link below via email or IM

Copy

Present to your audience

Start remote presentation

  • Invited audience members will follow you as you navigate and present
  • People invited to a presentation do not need a Prezi account
  • This link expires 10 minutes after you close the presentation
  • A maximum of 30 users can follow your presentation
  • Learn more about this feature in our knowledge base article

Do you really want to delete this prezi?

Neither you, nor the coeditors you shared it with will be able to recover it again.

DeleteCancel

Le verbe ÉCOUTER

No description
by

Aleksandra Serwotka

on 9 February 2016

Comments (0)

Please log in to add your comment.

Report abuse

Transcript of Le verbe ÉCOUTER

Le verbe ÉCOUTER
Ceci n'est pas une préposition, mais un
article partitif
.

écouter
+ infinitif
On dit donc :
Allô, j'écoute !

Écouter un concert, les informations à la radio.
(to listen
to
a concert,
to
the news on the radio)

Écouter les explications de qqn.
(to listen
to
someone's explanation)

Vous ne
m
'écoutez pas !
(you're not listening to me!)

Écoutez-
le
!
(listen to him/it!)
Le verbe
écouter
est soit intransitif, soit transitif direct.

Il n'est accompagné d'aucune préposition, contrairement au verbe anglais
to listen
.
Attention !
J'aime écouter
de la
musique.
Si l'on définit précisément de quelle musique il s'agit, on utilise
l'article défini
:
J'écoute
la
musique du film "Titanic".
Il écoutait tomber la pluie/la pluie tomber.
[He was listening to the rain fall(ing).]

Il
l
'écoutait tomber.


.


J'ai écouté parler nos gens.
Je
les
ai écouté
s
parler.
J'ai écouté chanter les hymnes nationaux.
Je
les
ai écouté chanter.
Dans ce cas, "les" est le complément direct du verbe
chanter
. C'est pourquoi le participe "écouté" ne s'accorde pas avec le pronom (les hymnes ne chantent pas !).
Ici, le pronom
les
est le complément direct du verbe
écouter
dont le participe s'accorde avec le pronom.
J'écoute parler nos gens/nos gens parler.
[I'm listening to our people speak(ing).]

Je
les
écoute parler.

Sources :
Cambridge Dictionaries :
http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/listen
Larousse : http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/%C3%A9couter/27702?q=ecouter#27553
Le Petit Robert de la langue française.
http://www.dpcdsb.org/NR/rdonlyres/1AD9C0E2-5BCB-486B-B391-683EE04B4895/122097/WebnotesFEF4U1.pdf
Lorsque l'infinitif a un objet direct qui n'est pas un pronom, et qu'il n'y a pas de sujet, l'objet doit être placé après l'infinitif.
J'écoute lire
un livre
.
(les livres ne lisent pas !)
mais
J'écoute parler
les enfants.
J'écoute
les enfants
parler.
Full transcript