Loading presentation...

Present Remotely

Send the link below via email or IM

Copy

Present to your audience

Start remote presentation

  • Invited audience members will follow you as you navigate and present
  • People invited to a presentation do not need a Prezi account
  • This link expires 10 minutes after you close the presentation
  • A maximum of 30 users can follow your presentation
  • Learn more about this feature in our knowledge base article

Do you really want to delete this prezi?

Neither you, nor the coeditors you shared it with will be able to recover it again.

DeleteCancel

Make your likes visible on Facebook?

Connect your Facebook account to Prezi and let your likes appear on your timeline.
You can change this under Settings & Account at any time.

No, thanks

Rich Points, Hot Spots

No description
by

Daniel Silva

on 16 July 2013

Comments (0)

Please log in to add your comment.

Report abuse

Transcript of Rich Points, Hot Spots

Language Shock / Michael Agar PhD.
Rich Points und Hot Words
/ Dr. Hans Jürgen Heringer

Dr. Hans Jürgen Heringer
Michael H. Agar, PhD
Hotwords
Languaculture
Sprache als Signifikant von Kulturkonzepten

Verbindung Begriff - Situation:
Die Verwendung von Wörtern unterschidlicher Art in verschiedenen Situationen seitens unterschiedlicher Kulturen erzeugt Kulturkonzepte
(S. 89)

Sprache + Kultur

Linguistik des Zusammenhangs
(Context of Situation Linguistics)
Forschungsmethode:
Teilnehmende Beobachtung, besonders bei "Junkies" und Truckern.
Interviews
Feldarbeit

Schwerpunkt: Beobachtung von Kultur und Sprache als verbundene Konzepte.
7. Mai. 1945 geboren
Renommierter Anthropologe und Linguist
PhD an der Berkley Universität, California.
1968 Arbeit beim Zentrum für Drogenabhängigkeit in Lexington, Kentucky. Dissertation: 1973 "Ripping and Running".
Professor emeritus an der Maryland Universität.
1973-1975, Arbeit bei der staatlichen Agentur für die Drogenbehandlung von New York
Seit 1995: Leitender seiner eigenen Consultingfirma im Bereich Sprache, Ethnographie und Theorie der Komplexität.
GLIEDERUNG

Michael Agar PhD.
Dr. Hans Jürgen Heringer
Languaculture
Languaculture und Discourse
Rich Points
Beispiele
Kulturbegriff
Hotspots
Hotwords
Weitere Info: http://bit.ly/19v4jHm
Linguist und Sprachkritiker
26. April 1939 in Idar-Oberstein geboren
emeritierter Professor für Germanistische Linguistik und Deutsch als Fremdsprache in Herrsching am Ammersee.
1965 promoviert mit der Dissertation „Die Opposition von ‚kommen‘ und ‚bringen‘ als Funktionsverben“.
Arbeit im Bereich Syntax, Grammatik und Theorie der Sprache
Friedrich-Schiller-Universität Jena
Institut für Auslandsgermanistik DaF/DaZ
Theorie und Empirie der Begegnung von Kulturen
Dozent: Dr. Dirk Skiba
Referent: Daniel A. Silva S.

Languaculture und Discourse
Discourse: Zusammensetzung von Sätzen - nicht immer vollständig.
"The way that people talk in ordinary situations".
(Alltagsgespräch)

" The Langua in languaculture is about discourse, not just about words and senteces. And the culture in languaculture is about meanings that include, but go well beyond, what the dictionary and grammer offer".
(S. 96) z.B: engl. To do. (S. 99)

Languaculture: Discourse + Situation of use.
Rich Points
Probleme in der Begegnung von Languacultures

Rich: Tasty, Thick und Wealthy

Alltägliche (besonders interkulturelle) Situationen, in denen Kommunikationsschwierigkeiten zwischen Kulturen auftauchen.

Kontrastive R.P: Vergleich zwischen Kulturen
Innere R.P: Innerhalb einer Kultur.

Deutsch: Reiche Pünkte
Reflexion: Discourse auf Deutsch?
Beispiele für Rich Points
Schmäh
Lebesneinstellung
allgemeine Haltung, das Leben und die Dinge zu sehen.
Eine Art schwarzes Humor.
Aber: Kein Witzerzählen. (S. 100)
Stierkampf als "Schmäh" in Mexiko.
Lebensweise (Capotear).
Kulturbegriff
Es ist was die Leuten haben und was ihnen geschieht, wenn sie Unterschiede begegnen und ihr Bewusstsein ändern, um diese zu verstehen. (S. 108).

"It's a coherent connection you create between differences".
Hotspots
Aus dem Konzept Agars (Rich Points).
Es sind Wörter, die Hotspots / Rich Points erzeugen und zusammenfassen.

Oberbegriffe, die sich auf problematische Situationen beziehen.
Alltägliche Situationen:
Ja-Nein sagen
Begrüßen
Geschenke
Körpersprache
Schweigen
Sich entschuldigen
Viele Dank für Ihre (eure?) Aufmerksamkeit!
http://hotspots.heringer.net/
(Heringer)
Kulturspezifische Situationen, in denen Mißverständnisse vorkommen.
Full transcript