Loading presentation...

Present Remotely

Send the link below via email or IM

Copy

Present to your audience

Start remote presentation

  • Invited audience members will follow you as you navigate and present
  • People invited to a presentation do not need a Prezi account
  • This link expires 10 minutes after you close the presentation
  • A maximum of 30 users can follow your presentation
  • Learn more about this feature in our knowledge base article

Do you really want to delete this prezi?

Neither you, nor the coeditors you shared it with will be able to recover it again.

DeleteCancel

Make your likes visible on Facebook?

Connect your Facebook account to Prezi and let your likes appear on your timeline.
You can change this under Settings & Account at any time.

No, thanks

Jergas y lenguajes especializados

No description
by

Anna Varela

on 10 April 2014

Comments (0)

Please log in to add your comment.

Report abuse

Transcript of Jergas y lenguajes especializados

Diversidad lingüística
Introducción
Jerga, jerigonza, argot y lenguajes especializados
Ejemplos de jergas
Jerga
= sello de identidad
Características de las jergas
Jergas y lenguajes especializados
Diversidad lingüística
Jergas
= léxico propio
Rasgos léxicos de las jergas
CONCLUSIÓN
Ejemplos de jergas
Variedades del lenguaje
JERGA


1. Lenguaje especial y no formal que usan entre sí los individuos de ciertas profesiones y oficios.

2. Lenguaje especial utilizado originalmente con propósitos crípticos por determinados grupos, que a veces se extiende al uso general

Jerga profesional = lenguaje especializado

JERIGONZA
Lenguaje especial de algunos gremios.

ARGOT
Lenguaje especial entre personas de un mismo oficio o actividad.
● Variedades diatópicas

● Variedades diastráticas

● Variedades diafásicas

● Variedades diacrónicas


►►►
Jergas y lenguajes especializados




Variedades de la lengua empleadas por los
grupos sociales
(profesión, afición, edad, etc.).



Funciones:

Identificar + Cohesionar



Jerga juvenil
Jerga profesional: MÉDICOS
Jerga profesional: CIENTÍFICOS
Hace unos años daba un poco de vergüenza hablar con palabras en inglés, hoy lo raro es decirlas en español.
[...] La gente habla de
carry trade
, por ejemplo, sin saber lo que significa, porque con la definición en español te quedas corto
-
Germán Guerrero, socio fundador de MBI Inversiones.

- El
camello
me dijo que era
canela fina
...

-¡Pero si estaba
colocado
! ¿No viste la
chuta
que tenía al lado? Ese no sabría distinguir entre
amfetas
y
costo
.

Profesionales:

Tecnicismos

Préstamos

Actualización constante en algunos sectores (Ciencia, Empresa...)


Sociales:

Ocultación (grupos marginales, bandas y tribus urbanas, delincuentes...)

Intención diferenciadora (adolescentes, estudiantes...)

= Poca perdurabilidad
Jerga carcelaria
Imagen de la película Celda 211
*
No es un lenguaje independiente, solo se diferencia en el
LÉXICO
.
Las jergas, en su contexto, son sinónimo de
ENRIQUECIMIENTO
- Estoy acabando
los arreglos
y me falta la
Coda
.

- La A es a 4/4 y la B pasa a 6/8.

-
¡Da Capo!

- Esa cantante no me gusta;
engola
demasiado.

- Para cantar Jazz necesitas más
vibrato
.

- Ella Fitzgerald era la reina de los
scats
.

Inputs y Outputs:
entradas y salidas de capital.

Cash-flow:
(anglicismo) Flujo de caja, flujo de fondos, fondos generados, excedente de caja, o directamente
cash-flow
.. Es el
ingreso neto de una institución menos los costos. El término es un neologismo incluso en inglés.

Broker
:
(anglicismo) Persona que compra y vende acciones, bonos u otro tipo de instrumentos negociables cobrando una
comisión. Equivalencias: agente de bolsa, operador financiero.

JERGA EMPRESARIAL
Jerga musical
Imagen de la serie
Breaking Bad
Jerga marginal: ARGOT DE LA DROGA

El baranda, el doble:
director de la cárcel.

Boqueras, boquis:
funcionario de prisiones.
Queo, queo, que vienen los boquis
(dar el
queo
es avisar de un peligro).

Pasma, maderos, madera, bofia, monos:
policía.

Picos, picoletos, chufes:
guardias civiles.
Camello:

vendedor de droga al por menor.
Canela fina:
droga de buena calidad.
Colocado:
drogado.
Chuta:
jeringa.
Amfetas:
amfetaminas.
Costo:

hachís.
Esperanza Spalding, cantante y contrabajista.
Full transcript