Loading presentation...

Present Remotely

Send the link below via email or IM

Copy

Present to your audience

Start remote presentation

  • Invited audience members will follow you as you navigate and present
  • People invited to a presentation do not need a Prezi account
  • This link expires 10 minutes after you close the presentation
  • A maximum of 30 users can follow your presentation
  • Learn more about this feature in our knowledge base article

Do you really want to delete this prezi?

Neither you, nor the coeditors you shared it with will be able to recover it again.

DeleteCancel

Editions numériques - Initiation à destination des chercheurs

No description
by

Samantha SAIDI

on 27 September 2017

Comments (0)

Please log in to add your comment.

Report abuse

Transcript of Editions numériques - Initiation à destination des chercheurs

La TEI
Transformations
transcription et stylage
Les métadonnées servent à décrire des documents, des données, etc.

Pour les catalogues informatiques : MARC, MARC-21,...

Ressources internet : DublinCore

Pour les images : METS

Pour les archives : EAD

Pour la transcription : TEI

Papiers de travail - Foucaut
Les Mots et les choses
Fiches de lecture utilisées pour la rédaction
de l'essai les Mots et les choses
Cote PMF/MC/Gr/icn001
Standards de métadonnées
- vérifier inventaire de la correspondance
transcriptions : TODO
- choix numérisation avec photographe
- lecture transcription
- 1 xsl : pour le split des lettres
- 1 xsl : pour la fusion en TeiCorpus
- maquette fonctionnelle
- choix d'un schéma TEI
- créa modèle pr Word en fonction du schéma
CMS : TODO
- choix outil
- install serveur test
- corrections map plugins/TEIDisplay/plugin.php
- avec graphiste :
intégration CSS dans les squelettes
- import en masse
- modifier des feuilles de styles du plugin TEI
+ ajout js pour affichage des facsimile
http://morand.ens-lyon.fr
Comment marquer informatiquement ces zones signifiantes?
Pour quelle exploitation marque-t-on ces zones? Pour :
les extraire,
les regrouper,
les classer,
les décrire,
générer des index,
rechercher grâce à des filtres
....
Text Encoding Initiative
1987
description de corpus textuels
transcription de corpus textuels

Lou Burnard, «Report of Workshop on Text Encoding Guidelines », Linguisitic and Litterary Computing, vol. 3, n° 2. 1988
Lou Burnard, « The Evolution of the Text Encoding Initiative: From Research Project to Research Infrastructure »,
Journal of the Text Encoding Initiative, Issue 5, June 2013
Histoire de la TEI
Utiliser la TEI
http://www.tei-c.org/Guidelines/
GUIDELINES
ROMA
http://www.tei-c.org/Roma/
OXGARAGE
http://www.tei-c.org/oxgarage/
FORMATIONS
CESR
École des Chartes
MutEC
http://meet.tge-adonis.fr/formation
Serveurs de production
Espace pour Morand
HTML : Hypertext Markup Language
Serveur
(Document Object Model)
Navigateur
DOM
Document
html
head
body
title
Mon premier document html
h1
Initiation à l'édition numérique
HTML
<!Doctype html>
<html>
<head>
</head>
<body>
<title>Mon premier HTML</title>
<link rel="stylesheet" href="exo2-representation.css">
<h1>Initiation à l'édition numérique</h1>
<p>Texte introductif</p>
<h2>Partie I : documents structuré, structuration de l'information et document numérique</h2>
<p>Texte introductif de cette partie</p>
<h3>Le document source et ses zones signifiantes</h3>
<p>[...]</p>
</body>
</html>
Web dynamique et les bases de données
Serveurs
1 base de données
Table 2 (ex. strucutres)
Table 1 (ex. personnes)
table de relation
Brongniart, Alexandre pers_1
de Bailly, Mme pers_2
...
pers_1 li_2
pers_2 li_1
...
Palais Royal li_1
Société d'Histoire Naturelle li_2
Requêtes dynamique
Script / programme
en SQL / PHP ou autre langage.

Nous permet d'écrire des requêtes
pour aller extraire des données de la
base de données¨

Par exemple :
"affiche moi toutes les personnes du
corpus affiliées au Muséum d'Histoire
Naturelle dans ce modèle html
prédéfini
HTML
<!Doctype html>
<html>
<head>
</head>
<body>
<title>Mon premier HTML</title>
<h1>Les personnes affiliées au Muséum
d'Histoire Naturelle</h1>
<ul>
<li>Brongniart, Alexandre</li>
<li>Cuvier, George</li>
<li>...</li>
</ul>
</body>
</html>
Bases de données relationnelles (tables)
Bases de données xml (arbres)
1 base de données
<nom>Brongniart</nom><prenom>Alexandre</prenom>
<xml>
<personnes>
<personne id="pers_1">
</personne>
<personne id="pers_2">
<nom>de Bailly</nom><prenom>...</prenom>
</personne>
</personnes>
<structures>
<structure id="li_1">
<structure id="li_2">
</structure>
</structure>
<nom>Palais Royal</nom>
<nom>Muséum d'Histoire Naturelle</nom>
</xml>
<structures>
Requêtes dynamique
Script / programme
en XPath ou XQuery ou XSLT

Nous permet d'écrire des requêtes
pour aller extraire des données de la
base de données¨

Par exemple :
"affiche moi toutes les personnes du
corpus affiliées au Muséum d'Histoire
Naturelle dans ce modèle html
prédéfini
balises de mises en page
balises structurant
le document
balises de déclaration
La fouille de texte et le document structuré
l'hypertexte, l'Internet et le web
XML : eXtensible Markup Language
Au départ forme extensible d'HTML qui permettait de définir ses propres balises (aujourd'hui on peut le faire également avec HTML-5)

HTML et XML viennent de la même famille (SGML)

XML permet de donner une modélisation / strucuration logique aux documents
Js + CSS
HTML = modèle de représentation d'hyper-document définit à la fois par :
des noeuds logiques
une structure physique et sa représentation

HTML = en constante évolution :
1989 : HTML-1 / 1994 : HTML-2 / 1996 : HTML-3 / 1998 : HTML-4 / 2014 : HTML-5

HTML = langage utilisé pour représenter/rendre à l'écran les pages que nous allons consulter via un navigateur. C'est le langage utilisé pour présenter le résultat de notre consultation (consultation = requête)
Fonds Morand
Lettres envoyées par Antoine Morand de
Jouffrey
Cote 13 ii 35
Lettre d'Antoine à Magdeleine
I. Documents Structurés, structuration de l'information et le World Wild Web

Index Thomisticus [1949-1970] - Père Roberto Busa - 56 volumes papier

Plusieurs autres initiatives depuis les années 60

Concept de marquage, language à balise ou encodage

COCOA et l'Archive of Older Scottish texts [fin 60 - début 70]- Paul Bratley

GML [Goldfarb, Mosher & Lorie] = Generalized Markup Language

SGML : Standard Generalized Markup Language
Structuration de l'information et hypertext
L'encyclopédie de Diderot et d'Alembert

MEMEX - 1945 - Docteur Vannevar Bush écrit
As we may think


MARC - 1965 - Henriette Avram
L'hypertexte : héritage du Memex

L'Internet : ARPANET - début années 60

Le Word Wide Web - 1989 - Tim Berners-Lee (CERN, Suisse)
Navigateurs (protocole : http://www) (1er navigteur : mosaic)
Fichiers HTML (noeuds logique /représentation visuelle d'une structure physique)
CSS
/*

CSS pour l'exercice - atelier fondamentaux pour l'edition numerique

*/
h1

{
font-family:Arial, Helvetica, sans-serif
;
font-size: 20 px
;
color: #CC0000
;
}

h2

{
font-family: Georgia, "Times New Roman", Times, serif
;
font-size: 14 px
;
color: #CC0000
;
font-weight : bold
;
}

h3
{
}
style titre de niveau h1
début commentaire
fin commentaire
style titre de niveau h2
style titre de niveau h3
Texte introductif
Partie I : documents structuré,
structuration de l'information et
document numérique
Texte introductif de cette partie
Le document source et ses
zones signifiantes

<c id="ref39" level="item">
<did>
<unitid>[2] Grammaire</unitid>
<daogrp>
<daoloc href="PMF/MC/Gr/icp009.jpg" role="first"/>
<daoloc href="PMF/MC/Gr/icp010.jpg" role="last"/>
</daogrp>
<unittitle>Port-Royal. Grammaire (ed. Duclos 1754). <title type="TM_MF">La syntaxe</title>
</unittitle>
<physdesc id="ref40" label="Description matérielle">
<extent>2.0 Image(s) numérisé(es)</extent>
</physdesc>
</did>
<bibliography id="ref41">
<head>
<emph render="italic">Références bibliographiques</emph> :</head>
<p>
<emph render="bold">Source(s) lue(s)</emph> :</p>
<bibref encodinganalog="FRBNF30029585">Arnauld, Antoine; Duclos,
Charles; Lancelot, Claude. Grammaire générale et raisonnée... Paris
: Prault fils l'aîné, 1754. In-12°, 223 p. Notice n° : <extref href="http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30029585j/PUBLIC">FRBNF30029585</extref>. <extref href="http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k50417t">Lien vers ce
document sur Gallica</extref>.
</bibref>
</bibliography>

<scopecontent>
<head>Analyse du document</head>
<scopecontent>
<head>Consultation</head>
<p>
<emph render="bold">Numéro des pages</emph>: p. 204, p. 205, p.
206, p.207, p. 213</p>
</scopecontent>
</scopecontent>
<odd>
<head>Restitution</head>
<p>
<emph render="bold">Dans <emph render="italic">Les mots et les
choses</emph>
</emph>: Port-Royal est cité à de nombreuses reprises, en
particulier dans le chapitre "Parler": p. 109, p. 110, p. 113, p.
114, p. 116 et p. 117</p>

</odd>
<controlaccess>
<persname>Arnauld, Antoine (1612-1694)</persname>
<persname>Duclos, Charles-Pinot
(1704-1772)</persname>
<persname>Lancelot, Claude (1615?-1695)</persname>
<subject>grammaire</subject>
<subject>linguistique</subject>
<subject>syntaxe</subject>
<genreform>fiche de lecture</genreform>
</controlaccess>
</c>
1 exemple de fichier XML - une fiche de lecture de Michel Foucaut décrite pour un inventaire archivistique
http://lbf-ehess.ens-lyon.fr/ead.html?id=FRENS_00002&c=FRENS_00002_ref39
II. Exemple d'une chaîne des opérations d'une édition numérique. Corpus Morand
<
T Merchant of Venice
>
<
A 1
>
<
S 1
>
((
Enter Antonio, Salerio, and Solanio
))
<
C Antonio
>
In sooth, I know not why I am so sad.
It wearies me, you say it wearies you,
But how I caught it, found it, or came by it,
What stuff 'tis made of, whereof it is born,
I am to learn;
And such a want-wit sadness makes of me
That I have much ado to know myself.
<
C Salerio
>
Your mind is tossing on the ocean,
There where your argosies with portly sail,
Like signiors and rich burghers on the flood,
Or as it were the pageants of the sea,
Do overpeer the petty traffickers
That curtsy to them, do them reverence,
As they fly by them with their woven wings.
:GDOC.
:TITLE.Merchant of Venice.
:AUTHOR.Shakespeare.
:BODY.
:H1.Act 1.
:H2.Scene 1.
:P.Enter Antonio, Salerio, and Solanio.
:H3. Antonio.
:P.In sooth, I know not why I am so sad.
It wearies me, you say it wearies you,
But how I caught it, found it, or came by it,
What stuff 'tis made of, whereof it is born,
I am to learn;
And such a want-wit sadness makes of me
That I have much ado to know myself.
:EP.
<document>
<title>Merchant of Venice</title>
<author>Shakespeare</author>
<body>
<h1>Act 1</h1>
<h2>Scene 1</h2>
<p>Enter Antonio, Salerio, and Solanio</p>
<h3>Antonio</h3>
<p>In sooth, I know not why I am so sad.
It wearies me, you say it wearies you,
But how I caught it, found it, or came by it,
What stuff 'tis made of, whereof it is born,
I am to learn;
And such a want-wit sadness makes of me
That I have much ado to know myself.
</p>


</body>
</document>
SGML
GML
COCOA
Réf. bibliographiques
Avram, Henriette. "MARC. Its History and Implications", In
Library of Congress Reports
, 1975. [En ligne]

Berners-Lee, Tim. Fischetti, Mark. Dertouzos, Michael L.
Weaving the Web. The Original Design and Ultimate
Destiny of the World Wide Web by its Inventors
. 2000

Burnard, Lou. "Report of Workshop on Text Encoding Guidelines". In
Linguisitic and Litterary Computing
. col 3, n°2, 1988. [En ligne]

Burnard, Lou. "The Evolution of the Text Encoding Initiative From Research Project to Research Infrastructure". In
Journal of the Text Encoding
. [En ligne]

Busa, R. The Annals of Humanities Computing: The Index Thomisticus. In
Computers and the humanities
, n°14, 1980. [En ligne]

Bush, Vannear. "As we may think". In
The Atlantic Monthly
, July 1945. [Republished in The Atlantic online]

Goldfarb, Charles F. "A Generalized Approach to Document Markup". In
Proceedings of the ACM SIGPLAN
SIGOA Symposium on Text Manipulation
, 1981.

Goldfarb, Charles F. "The Roots of SGML: a personal recollection, In
Technical Communication
, feb. 1999.

Hockey, Susan. "The history of Humanities Computing". In Susan Schreibman, Ray Siemens & John Unsworth
A Companion to Digital Humanities
, 2004. [En ligne]

Maler, Ever. El Andaloussi, Jeanne.
Developping SGML DTDs: From Text to Model to Markup
. 1995.

Pierrazzo, Elena.
Digital Scholarly Editing. Theories, Models and Methods
, Ashgate, 2015 [En ligne]

Schreibman, Susan. Siemens, Ray. Unsworth, John.
A New Companion to Digital Humanities
. 2016.

TEI Consortium.
TEI P5. Guidelines for Electronic Text Encoding and Interchange
, 15th October 2015. [En ligne]
Fondamentaux pour l'édition numérique
Samantha Saïdi

description théorique de l'hyperxte
Comment marque-t-on informatiquement ces zones ?
Carte perforée à 80 colonnes
Roberto Busa et la
Machine-generated concordance
ou le
Concordancier généré par ordinateur
Full transcript