Loading presentation...

Present Remotely

Send the link below via email or IM

Copy

Present to your audience

Start remote presentation

  • Invited audience members will follow you as you navigate and present
  • People invited to a presentation do not need a Prezi account
  • This link expires 10 minutes after you close the presentation
  • A maximum of 30 users can follow your presentation
  • Learn more about this feature in our knowledge base article

Do you really want to delete this prezi?

Neither you, nor the coeditors you shared it with will be able to recover it again.

DeleteCancel

Ausias March i Alexander Rybak

No description
by

Paula Crebel

on 6 March 2017

Comments (0)

Please log in to add your comment.

Report abuse

Transcript of Ausias March i Alexander Rybak

Ausias March i Alexander Rybak
Poema
Cançò:
Alexander Rybak- Return
It's almost night , I should be sleeping.
But the moon's so bright, as if it's praying with me.
Round and round, I walk in circles aimlessly.
Where could you be?
The purple skies were so inviting
When we used to fly.
But the excitement slowly fades away.
Feels like there's nothing I want to do.
Not without you.
And I will cry you a thousand tears
The day you will return.
Tonight I swear, I'll stay right here
Until you will return.

And every little cloud,
And every single star,
Reminds me of just how much I miss you

Comparació
Comentari de text
Mètrica
-Té 3 estrofes de 8 versos, cobles, i una de 4 versos, quartet.
-Són decasíl·labes i d'art major.
-La rima és consonant i l'esquema mètric de la primera estrofa és ABBACDDC.
-Sinalefes.

Ausias March
-És l'autor del poema.
-Va néixer l'any 1400, a Gandia, al regne de València
-Va morir el 3 de març del 1459 a València.
-Va ser un dels poetes més importants del Segle d'Or valencià.
-S'han conservat 128 poemes d'Ausiàs March provinents dels manuscrits i edicions antigues,
-Poemes classificats segons la temàtica: d'amor, de mort, morals i espirituals.
Tema i argument del poema
-Tema:

és l’amor i entregar-s’hi com
si fos el teu amo.

Conclusió
No em pren així com al petit vailet...
No em pren així com al petit vailet
qui va cercant senyor qui festa el faça
tenint-lo cald en lo temps de la glaça
e fresc d’estiu, com la calor se met,
preant molt poc la valor del senyor
e concebent desalt de sa manera,
veent molt clar que té mala carrera
de canviar son estat en major.
Com se farà que visca sens dolor
tenint perdut lo bé que posseïa?
Clar e molt bé ho veu, si no ha follia,
que mai porà tenir estat millor.
Doncs, què farà, puix altre bé no el resta,
sinó plorar lo bé del temps perdut?
Veent molt clar per si ser decebut,
mai trobarà qui el faça millor festa.
Jo son aquell qui en lo temps de tempesta,
quan les més gents festegen prop los focs
e pusc haver ab ells los propris jocs,
vaig sobre neu, descalç, ab nua testa,
servint senyor qui jamés fon vassall
ne el venc esment de fer mai homenatge
e en tot lleig fet hagué lo cor salvatge:
solament diu que bon guardó no em fall.

Plena de seny, lleigs desigs de mi tall:
herbes no es fan males en mon ribatge.
Sia entés com dins en mon coratge
los pensaments no em devallen avall.
Concepció d'amor
per Ausias March
-Ell té com a concepte d'amor un problema: diferencia entre amor honest o espiritual i amor sensual o carnal,
i es veu obligat a escollir entre un dels dos.

-Expressa els seus dubtes i vacil·lacions a partir de la paraula.
-Aspira a un amor pur i honest juntament amb l'amor sensual.

-Ideal contemplatiu que el porta fins la desesperació.

-L'amor és una gesta, un risc entre el sacrifici i la
solitud, incloent-hi la mort, és a dir, ho arrisca tot per
una relació amorosa.

-Argument.
Figures retòriques
No em pren així
com
al
petit vailet

qui va cercant senyor qui festa el faça

tenint-lo cald en lo temps de la glaça
metàfora
e
fresc d’estiu,
com
la calor se met
,
i preant molt poc la valor del senyor
e
concebent desalt de sa manera,
veent molt clar que té mala carrera
de canviar son estat en major.

Com se farà que visca sens dolor
tenint perdut lo bé que posseïa?
Clar e molt bé ho veu, si no ha follia,
que mai porà tenir estat millor.
Doncs, què farà, puix altre bé no el resta,
sinó plorar lo bé del temps perdut?

Veent molt clar per si ser decebut,
mai trobarà qui el faça millor festa.

Jo
son aquell qui en lo temps de tempesta,
quan les més gents festegen prop los focs
e pusc haver ab ells los propris jocs,
vaig sobre neu, descalç, ab nua testa,
servint senyor qui jamés fon vassall
ne el venc esment de fer mai homenatge
e en tot lleig fet hagué lo cor salvatge: anàfora
solament diu que bon guardó no em fall.

-
Epitet
-
Comparació
-
Hipèrbaton
-
Metàfora

-
Antítesi
-
Anàfora
-
Pregunta retòrica
-el “jo” d’Ausias March
És gairebé de nit, hauria de dormir.
Però la lluna es tan brillant, com si estigués
resant amb mi.
Gira i gira, camino en cercles sense rumb.
On pots estar?

Els cels púrpures eren tan atractius
Quan acostumàvem a volar.
Però la emoció desapareix lentament.
Sento com que no hi ha res que vulgui fer.
No sense tu.

I et ploraré mil llàgrimes
El dia que tornis.
Aquesta nit et juro que em quedaré aquí
Fins que tornis.
I cada petit núvol,
I cada estrella,
Em recorda que et trobo a faltar.

Original
Traducció
Vídeo
-El poema és molt fidel al model i l’estructura que seguia Ausias March ja que, compara els seus sentiments amb la realitat més propera.

Full transcript