Loading presentation...

Present Remotely

Send the link below via email or IM

Copy

Present to your audience

Start remote presentation

  • Invited audience members will follow you as you navigate and present
  • People invited to a presentation do not need a Prezi account
  • This link expires 10 minutes after you close the presentation
  • A maximum of 30 users can follow your presentation
  • Learn more about this feature in our knowledge base article

Do you really want to delete this prezi?

Neither you, nor the coeditors you shared it with will be able to recover it again.

DeleteCancel

Make your likes visible on Facebook?

Connect your Facebook account to Prezi and let your likes appear on your timeline.
You can change this under Settings & Account at any time.

No, thanks

sdg

sfdgfdg
by

Arsen Lazursky

on 5 November 2013

Comments (0)

Please log in to add your comment.

Report abuse

Transcript of sdg

Translation
Services Setup

in-house
3 full-time
translators
+ 1 jr. translator
Algis :P
open:
MON-FRI
0700-1800
LIVE TRANSLATORS!
CALL NOW: #601
or email @ mos translators team
Home Office Set-up
On-duty
Translator + trainee
At-home
Translator A
At-home
Translator B
Katya :)
Arsen >:]
Vika :D
If urgent -
call this guy @ 9257
outsorce providers
So what do I do
after 6pm or
on weekends?
2 agencies + a handful of freelancers
Translations from Russian and English, majority of other European languages, as well as Chinese, Japanese, and Arabic
Both translation and interpretation services (including conference/ simultaneous interpretation)
Don't forget to copy Arsen on all outsourced requests!
What else do I
need to know?
What translation
capacities do we
have in the office?
terms of engagement
pact with the devil
It takes approximately 1 man-day to translate
20,000 characters with spaces or 8-10 pages in MS Word (Times New Roman, Font size 12), or 25-35 slides.
Please note, however, that these numbers are illustrative and may vary depending on the subject matter, the quality of the original text, etc.
First come — First served.
Pre-booking is possible on two conditions:
(1) You know the exact (to the slide) size of the document you are going to send
(2) You know the exact (to the minute) time you are going to submit the document for translation
Booked requests are held for 5 minutes after the deadline for submitting, following which the capa goes to the next project in line
If it's even one slide longer, any preliminary deadline agreements go out of the window.
Brief translators on specific terminology and requirements (eg client or internal version is needed, preferred style)
ANY urgent and/or out-of-working-hours request needs to be confirmed by phone!
No case code – no translation!
All documents must be submitted in editable electronic format (doc/ppt/xls): pictures, locked PDF files, handwritten scans, etc. will be treated as exceptional and never as urgent
NO!
What we don't do
Format the slides
Set up meetings or write meeting minutes
Google.translate or any other automatic translation software
Edit texts run through Google.translate automatic translation software
Edit text in any other languages apart from English and Russian
...Anything
else?
And most importantly...
No matter what - we always try to be there for you! =)))

slan agus beannacht,
Arsen, Katya, Algis and Vika
Full transcript