Loading presentation...

Present Remotely

Send the link below via email or IM

Copy

Present to your audience

Start remote presentation

  • Invited audience members will follow you as you navigate and present
  • People invited to a presentation do not need a Prezi account
  • This link expires 10 minutes after you close the presentation
  • A maximum of 30 users can follow your presentation
  • Learn more about this feature in our knowledge base article

Do you really want to delete this prezi?

Neither you, nor the coeditors you shared it with will be able to recover it again.

DeleteCancel

Make your likes visible on Facebook?

Connect your Facebook account to Prezi and let your likes appear on your timeline.
You can change this under Settings & Account at any time.

No, thanks

Sala dos / Goó Xhopa

Museo Virtual del Zapoteco
by

RODRIGO PEREZ

on 6 July 2015

Comments (0)

Please log in to add your comment.

Report abuse

Transcript of Sala dos / Goó Xhopa

Sala 2 - Goó Chopa
Liís diiste - Museo del Zapoteco
Rasgos del Zapoteco Variante Diiste
Así hablamos
Vah > ndedixno
Rasgos del Zapoteco Diiste
1.- Nasalización de prefijos clasificadores:
‘perro’ (cf. zapoteco colonial del valle pèco)

– Variante Tlacolulita: mba’ako’
– Zapoteco Coatleco (ZCL): mbèk
– Zapoteco Cisyautepequeno: (ZSJM) mQ `kw

Y en zapoteco Diiste: mbak

2.- Elisión (y/o reducción) de vocales átonas
Las lenguas otomangues

• Pueden tener muchos tonos

• Pueden usar cambios de tonos tanto como de registro para indicar cambios semánticos y gramaticales

• Probablemente han sido una influencia importante en el desarrollo de tonos en otras lenguas mesoamericanas
Tonos del Zapoteco
Cuando pronombres reducen a enclíticos de una sola letra, el tono aún puede sobrevivir

• Xna7 ‘mamá’; nâ ‘yo’; nhó ‘nosotros’ (incl.)
• Xna7-n ‘mi mamá’
• Xna7-ńh ‘nuestra mamá’

Tonos de Zapoteco Diiste

Alto: lár ‘ropa’
Bajo: làh ‘hoja’
Ascendente: ngo ‘huevo’
Hay hasta cuatro tipos de glotalización, aparte de los tonos. Todas estas palabras tienen tono bajo:

• Mbë`l ‘pescado’ (no glotalización)
• Yë`/ël ‘hondura’ (vocal quebrada)
• Mka/l ‘sueño’ (l preglotalizada)
• Xkal/ ‘sombra’ (l posglotalizada)
Además de los tonos y los diferentes tipos de glotalización, hay vocales largas y cortas:

• tzìi/na ‘trece’
• tzì/na ‘quince’

El Zapoteco Diiste también tener palabras sin tono a nivel fundamental:

Làs ‘pueblo de uno’
Làs lù ‘tu pueblo’
Ls n ‘mi pueblo’

Xùs ‘yerno’
Xùs lù ‘tu yerno’
Xús nà ‘mi yerno’
Wi goó Xa mud dediznho
Galería de palabras en Zapoteco
Partes del cuerpo
Xha leé men
Nuestro rostro
loó men
Nuestro interior
Xha mud nak leé men
Nuestra comida
Koo mchonó
Como contamos
Xha mud lab noó
Como contamos
Xha mud lab noó
Eventos naturales
Koo Xiak Loó Xhiu
Eventos naturales
Koo Xiak Loó Xhiu
Ndedis noò diiste
Hablamos zapoteco
Lo que nos rodea
Koo wi noó
Yeé brush
Yeé gu´s
Yeé labesh
Yeé ga guy
Taá still
Guut guat
Yeé ga ted
Yeé duúy
Gut pech
Yeé doob
Créditos
Fotografías:
Cristina Martínez
Florencio Pérez
Rodrigo Pérez

Colaboradores orales:
Herminia Ramírez
Florencio Pérez

Sistemas tonales de los idiomas
zapotecos de la Sierra Sur
Dra. Rosa María Beam de Azcona

Yets ndedis diste´
Lengua zapoteca Miahuatlán y Pochutla, Oaxaca
Libro de texto, segundo grado SEP
Así hablamos / Vah Dediznho
Full transcript