Loading presentation...

Present Remotely

Send the link below via email or IM

Copy

Present to your audience

Start remote presentation

  • Invited audience members will follow you as you navigate and present
  • People invited to a presentation do not need a Prezi account
  • This link expires 10 minutes after you close the presentation
  • A maximum of 30 users can follow your presentation
  • Learn more about this feature in our knowledge base article

Do you really want to delete this prezi?

Neither you, nor the coeditors you shared it with will be able to recover it again.

DeleteCancel

Make your likes visible on Facebook?

Connect your Facebook account to Prezi and let your likes appear on your timeline.
You can change this under Settings & Account at any time.

No, thanks

Norma técnica para la elaboración de metadatos

No description
by

Antonio Gutiérrez

on 8 January 2014

Comments (0)

Please log in to add your comment.

Report abuse

Transcript of Norma técnica para la elaboración de metadatos

Presentación a la Junta de Gobierno.

Solicitar comentarios a las Direcciones Generales del INEGI.

Someter a consideración de los Comités Ejecutivos de los cuatro Subsistemas.

Envío a los Comités Técnicos Especializados para consulta.

Acuerdo de la Junta de Gobierno

Iniciativas asociadas y herramientas utilizadas
Actividades asociadas
Actualmente, se cuenta con la metodología y logística que permite la documentación de los proyectos de generación de información estadística básica de manera estandarizada; también, se cuenta con el sitio en Internet de la Red Nacional de Metadatos (RNM) para la difusión de los proyectos documentados.
Norma técnica
La propuesta es que la Norma que se publique en el
DOF
solo establezca la
responsabilidad del INEGI
para la
definir el contenido,
la
forma
y

el
procedimiento
para su elaboración, así como las
herramientas
que deben utilizarse para su captura y difusión.

Los manuales se ponen a disposición de las Unidades del Estado en la G
uía de referencia para la aplicación de la Norma técnica para la elaboración de metadatos de información estadística básica
en donde se establece de manera detallada el procedimiento para elaborar el metadato.

Procedimiento para la aprobación de la Norma técnica
¿Por qué es necesario contar con una Norma técnica para la elaboración de metadatos estadísticos?
Para establecer las disposiciones mínimas, para la elaboración de los metadatos de los proyectos para la generación de información estadística básica realizados en el Sistema Nacional de Información Estadística y Geográfica, para promover su armonización y homogeneidad
la
LSNIEG establece
que el INEGI es la unidad central coordinadora del SNIEG y tiene como parte de sus funciones
normar y coordinar
las actividades que lleven a cabo las unidades del Estado en esta materia,
tomando en cuenta los estándares nacionales e internacionales
(
art. 55
); también, dispone que el Instituto deberá
dar a conocer y conservar los metadatos
o especificaciones concretas de la aplicación de las metodologías que se hubieren utilizado en la elaboración de la información (
art. 88
).
Los
metadatos estadísticos
proporcionan a los usuarios información sobre los datos existentes, describiendo los procesos de recolección, procesamiento y evaluación que se utilizaron en su generación, así como las formas de acceder a ellos, con el fin de que los usuarios puedan identificar, localizar y consultar los que atiendan de mejor manera sus necesidades. En otras palabras, los metadatos
ayudan al usuario a transformar los datos estadísticos en información
, de ahí la importancia de la adopción de una terminología común y un conjunto de elementos estándar documentados
con apego a normas bien establecidas y de aceptación internacional
.


Para atender las disposiciones de la
Ley del SNIEG
, resulta necesario contar con una
Norma técnica
que establezca la especificación de los metadatos estadísticos; la propuesta es que el INEGI asuma esta responsabilidad a través de la Vicepresidencia de Información Demográfica y Social, como área coordinadora para la
definición de los contenidos
de los metadatos,
el procedimiento
para su documentación y la capacitación en el
uso de las herramientas
para su captura y difusión.
Bajo el marco normativo y las premisas anteriores, el INEGI promueve la adopción de la Iniciativa de Documentación de Datos (DDI por sus siglas en inglés) como estándar para la documentación de proyectos de generación de información estadística básica, cuyo objetivo es desarrollar un sistema de documentación de microdatos de fácil acceso para los usuarios de diferentes niveles de especialización que permita el aprovechamiento óptimo de los datos.
La Iniciativa DDI promovida por el Banco Mundial (BM) y la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE), a través del Programa Acelerado de Datos (PAD) de la Red Internacional de Encuestas de Hogares (RIEH), es un esfuerzo por establecer un
estándar internacional
basado en lenguaje XML
para homologar el contenido, presentación y preservación de los metadatos
de los conjuntos de datos de estadística básica, que permite el uso de los datos de manera efectiva, eficiente y precisa.

Está desarrollado por la el organismo internacional
DDI alliance
y sustentado por las universidades más importantes del Mundo; oficinas de estadística y organismos multilaterales.
Los elementos DDI están organizados en
cinco secciones
:

Descripción del documento
: Utilizado para documentar el proceso de documentación.
Descripción de estudio:
Información sobre el estudio (encuestas, censos y RRAA): título, investigador principal, fechas y método de recogida de datos, metodología de muestreo, financiación de agencias, etc.
Descripción de archivo de datos:
Contenido, productor, versión, etc.
Descripción de las variables:
Incluye texto de pregunta literal, universo, las etiquetas de variable y valor, métodos de derivación y la imputación entre otros.
Materiales de Referencia Externos
. Esta sección permite la descripción de los documentos que proporcionan soporte técnico y conceptual a una operación estadística.
El estándar
Dublin Core

Metadata Iniciative
consiste en una especificación complementaria al DDI que

permite la descripción de metadatos de
recursos externos,
por ejemplo: cuestionarios, metodologías, manuales, catálogos y clasificadores, reportes técnicos, resultados, mapas temáticos, etc.

Incluye los siguientes elementos: Título, Descripción, Resumen, Tema, Contenido, Identificador, Tipo, Fuente, Autor, Editor(es), Contribuidor(es), Derechos, Fecha, Formato, Idioma.
El Programa Acelerado de Datos de la Red Internacional de Encuestas de Hogares y el Grupo de Datos del Banco Mundial han elaborado el conjunto de
Herramientas para la Gestión de Microdatos (HGM)
, las cuales fueron desarrolladas por el Norwegian Social Science Data Services (NSD) basadas en tecnología Nesstar y tienen como propósito promover la adopción de los estándares internacionales de las Iniciativas DDI y DCMI.
Adaptación de los estándares DDI y Dublín Core
Mediante la integración de un grupo de trabajo interdisiplinario se llevó a cabo un consenso con las Direcciones Generales del Instituto con el objetivo de tener acuerdos en los términos y conceptos utilizados generar vocabularios controlados para facilitar el llenado de la especificación del metadato DDI.

El resultado de dicho esfuerzo es la plantilla institucional para metadatos de estadística básica: INEGI_2.0, la cual cuenta con 82 elementos que garantizan que la documentación de los proyectos de generación de estadística básica a cargo tanto del INEGI como de las Unidades del Estado se realice en forma estandarizada.

Elaboración de materiales de apoyo
La implementación de la Iniciativa para la Documentación de Datos ha requerido la elaboración de la
Guía de referencia para la aplicación de la Norma Técnica para la elaboración de metadatos de estadística básica
, donde se listan los componentes del metadato, las definiciones de cada uno de ellos y ejemplos en el ámbito de los proyectos estadísticos generados por el INEGI-

Así mismo, se elaboraron tablas comparativas de los componentes del DDI con los otros proyectos de metadatos desarrollados en el INEGI para facilitar la transferencia de la información entre las diferentes estructuras de metadatos y aprovechar la información existente.
Capacitación
El INEGI ha desarrollado dos tipos de capacitaciones:

Talleres de entrenamiento
en herramientas de gestión de microdatos que tienen como objetivo la utilización del editor de metadatos para la documentación de proyectos de información estadística básica y las
Clínicas de producción
de archivos DDI, las cuales se realizan con el propósito asistir a las áreas generadoras de información en la documentación de proyectos para su publicación; ambos esquemas pueden reproducirse con la participación de las Unidades del Estado.

Hoy en día conviven tres versiones de DDI, la 2.0 o libro de código que es la utilizada por el INEGI y objeto de la norma técnica, además se tienen las versiones 2.5 y 3.0, que ofrecen una especificación más amplia para manejo de los proyectos continuos; sin embargo las herramientas informáticas no han migrado a dichos estándares. En espera de que en algún momento se tengan las herramientas informáticas para adoptar alguna de las nuevas versiones se consideró dejar los detalles sobre la especificación del metadato en este documento que podría ser ajustado por el INEGI cuando evolucionen las herramientas.

NORMA TÉCNICA PARA LA ELABORACIÓN DE METADATOS DE INFORMACIÓN ESTADÍSTICA BÁSICA

Capítulo I: Objeto

Artículo 1.- La presente Norma Técnica tiene por
objeto establecer las disposiciones mínimas para la elaboración de los metadatos

de los proyectos para la generación de información estadística básica,
que sean realizados por las Unidades del Estado integrantes del Sistema Nacional de Información Estadística y Geográfica, para promover su armonización y homogeneidad.

Capítulo II: Ámbito de Aplicación

Artículo 2.- La presente Norma Técnica
es de observancia obligatoria para el Instituto y para las Unidades del Estado
que en el marco del Sistema Nacional de Información Estadística y Geográfica generen información estadística básica, realizada por sí mismas o por terceros cuando estas últimas les encomienden dicha actividad.

Capítulo IV: Especificaciones Técnicas

Artículo 4.- Los proyectos de información estadística básica serán documentados
en apego a la Iniciativa de Documentación de Datos
, desarrollada por la alianza DDI como un estándar internacional para la documentación, presentación, transporte y preservación de los conjuntos de datos generados por los proyectos de información estadística básica.

Capítulo V: Implementación

Artículo 5.- La Iniciativa de Documentación de Datos se implementará con las herramientas informáticas desarrolladas por el Banco Mundial,
en apego a los manuales y capacitación establecidos por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía.


Editor de Metadatos Nesstar Publisher
El Editor de Metadatos, es la herramienta que se utiliza para documentar los microdatos de acuerdo con los estándares internacionales DDI en su versión 2.0 Codebook así como los metadatos estandarizados del Dublín Core Metadata Iniciative versión X.

Con el Editor de Metadatos es posible importar datos de diferentes formatos (SPSS, STATA, ASCII, EXCEL, entre otros), además facilita la documentación en pantallas amigables. Los microdatos y los metadatos se convierten en una sola entidad y se guardan en un archivo único transferible en lenguaje XML.

El Editor de Metadatos incluye servicios para compartir metadatos entre proyectos y metadatos entre bases de datos dentro del mismo proyecto.

La versión más reciente del Nesstar Publisher es libre y se encuentra disponible para su descarga gratuita a través del siguiente vínculo:
http://www.nesstar.com/software/download.html.



¡Gracias por su atención!
Búsqueda de proyectos
Búsqueda por varibles
Consulta de aspectos técnicos
Metadatos por variable
Comparación de variables
Consulta y descarga de
documentos de referencia
Guía de referencia para la aplicación de la Norma técnica para la elaboración de metadatos de información estadística básica
Para qué sirven los metadatos ?
Herramientas
informáticas
La
Red Nacional de Metadatos
tiene como objetivo ayudar a los usuarios, con diferentes niveles de especialización, a realizar búsquedas y consultas generales sobre las operaciones estadísticas o específicas a nivel de variables. Actualmente, en la RNM hay 62 proyectos estadísticos documentados, que son el resultado del esfuerzo institucional para lograr la implementación y operación de los esquemas de documentación de microdatos, así como de validación y publicación de metadatos.

http://www3.inegi.org.mx/rnm4/index.php/home

Consulta de bases de datos y diccionarios de variables
Plantilla de
metadatos
búsquedas
Full transcript