Loading presentation...

Present Remotely

Send the link below via email or IM

Copy

Present to your audience

Start remote presentation

  • Invited audience members will follow you as you navigate and present
  • People invited to a presentation do not need a Prezi account
  • This link expires 10 minutes after you close the presentation
  • A maximum of 30 users can follow your presentation
  • Learn more about this feature in our knowledge base article

Do you really want to delete this prezi?

Neither you, nor the coeditors you shared it with will be able to recover it again.

DeleteCancel

Presentatie Schrijftolk?

No description
by

davy de bruijn

on 21 June 2018

Comments (0)

Please log in to add your comment.

Report abuse

Transcript of Presentatie Schrijftolk?

- Wie zijn wij?
- De 'Grote Kahoot-Schrijftolken Quiz'
- Op reis met de schrijftolk
- Tips
- Vragen?
Davy de Bruijn
0638180898
davy@schrijfhuis.com
http://www.schrijfhuis.com
Sharita van der Meulen
0638729933
schrijftolksharita@talk2text.nl
http://www.talk2text.nl
De 'Grote Kahoot-Schrijftolken Quiz'
Ga naar website:
https://www.kahoot.it
Gamepin + naam
9 vragen
20 seconden per vraag
Schrijftolk? Uhh.. wat is dat?
Davy de Bruijn
Sharita van der Meulen

Inloopcentrum Stichtingplotsdoven
Arnhem, 30-05-'18

Wat is dat nou eigenlijk?
Schrijftolk?
en wat kunnen wij voor u betekenen?
Voor wij de reis gaan starten...
Een schrijftolk is meer dan iemand die snel kan typen...
Typt tussen de 500tpm en 900tpm
Heeft elk uur een pauze nodig
Voordelen
Vragen beantwoorden
Bewustwording
Structuur
Meer energie overhouden
Opslaan tekst
Ingrijpen
Voordeel op spraakherkenningsystemen
De reis kan beginnen!
Tolkuren
aanvragen
UWV
Tolkcontact
Onderwijs
Werk
Je bent jonger dan 30
Je volgt regulier onderwijs
Lesuren 100% vergoed
Stage/studiereizen gedeeltelijk vergoed
15% van de contracturen
Vergoeding vanuit WMO
Tolkcontact is uitvoerder
30 tolkuren per jaar als je doof of slechthorend bent
168 tolkuren per jaar als je doofblind bent
Leefsituaties
Situaties:
Uitvaart, bruiloften, diploma-uitreiking, voor, tijdens en na een operatie.
Kerkdienst, vergadering van vrijwilligerswerk, hobby
Doktersbezoek, feestje, uitje, theater, op reis
Tolk aanvragen
Tolknet
Eigen netwerk
Tolkcontact
Concrete informatie bij aanvraag:
Wanneer, hoe laat en hoe lang is de opdracht?
Waar is de opdracht?
Wat voor soort opdracht is het?

Tolk
Contact leggen
Informatie & gegevens uitwisselen
Voorkeuren bespreken & afspraken maken
De mogelijkheden van een schrijftolk.
Beamer
Standaard
Teamtolken
Wanneer de opdracht langer dan 2 uur duurt en er geen ruimte is voor pauze, is het mogelijk om twee schrijftolken in te zetten die elkaar afwisselen.
Velowalker
Text on Top (ToT)
Tolk op afstand (TOA)
Hoge intensiteit
Facebook
Zwijgplicht
Zichtbaar
Concentratie & anticiperen op de situatie
Altijd en overal inzetbaar
Flexibel

Welke verdere informatie is beschikbaar wat de tolk kan helpen? Denk aan een agenda bij een vergadering, jargon, maar ook kledingvoorschriften, namen van aanwezigen, liedjes van een kerkdienst en onderwerp van de preek.
Niet iedere tolk biedt hetzelfde aan, dus vraag hier van te voren naar.
De schrijftolk zit naast u te tolken, op zijn/haar laptop/tablet.
Hoe meer informatie een tolk vooraf krijgt hoe beter hij/zij zich kan voorbereiden. Dat is belangrijk, want met een goede voorbereiding kan de tolk zich maximaal richten op het omzetten van de gesproken taal naar de geschreven taal. Ook kost het de tolk minder energie en dat komt uiteraard ook ten goede van de kwaliteit.
De opdracht
Aanvang
Het tolken
Alles even installeren...
Wel eerst even de tolk introduceren..
Afronding
Handtekening en klaar!
Wilt u de tolktekst opslaan?
Tips!
Last van het getik? Ga aan de andere kant van de schrijftolk zitten, of vraag of u gebruik kan maken van ToT met extra tablet.
Er moet rekening gehouden worden met wat vertraging in het gesprek, omdat de tolk eerst moet luisteren voordat hij/zij typt.
Spreek verlangens en verwachtingen uit, voor een betere samenwerking tussen tolk en tolkgebruiker.
Een schrijftolk werkt volgens de beroepscode en leveringsvoorwaarden die opgemaakt en gepubliceerd zijn door de NSV, Nederlandse Schrijftolken Vereniging.

Sites
Doel:
https://play.kahoot.it/#/k/642a7baf-db16-44cc-8d4b-66af9323cc29
http://www.uwv.nl/particulieren/voorzieningen/voorzieningen-werk/detail/dienstverlening-voor-doven-blinden-of-motorisch-gehandicapten
UWV
Tolkcontact
https://www.tolkcontact.nl/tolkvoorziening/tolkuren-aanvragen
http://www.tolknet.nl/tolk-regelen/
Tolknet
Tolkcontact
https://www.tolkcontact.nl/bemiddeling/een-tolk-regelen
Text on Top
http://www.velotype.com/
Tolkuren aanvragen:
Tolk aanvragen:
http://www.schrijfhuis.com/
http://talk2text.nl/
Davy de Bruijn
Sharita van der Meulen
Tolk is aanwezig via Google Hangouts, Teamviewer, Join.me of Skype.
Handig voor bijv. een museumbezoek
De tolktekst verschijnt op groot scherm, meerdere mensen kunnen gebruik maken van de tekst.
Draadloos ondertitel systeem
Tolkgebruiker is niet meer afhankelijk van de plaats van de tolk
Bedankt voor uw aandacht!
Een schrijftolk, hoe werkt dat? - Tolknet
Overal waar communicatie is!

- Wat doet een schrijftolk?
- Wat kunnen wij voor u betekenen?
- Drempel verlagen
Waar gaan wij het vandaag over hebben?
Een schrijftolk kunt u zien als een auditieve ondersteuning die een vorm van live-ondertiteling geeft. De schrijftolk typt alle auditieve informatie met zijn/haar lettergrepen toetsenbord; de Velotype of Veyboard. Dus alles wat er wordt gezegd, maar ook ook lachen, nuances in de stem, stemverheffingen en belangrijke omgevingsgeluiden. Een schrijftolk kan worden ingezet in elke situatie waar communicatie plaatsvindt.
'Auditieve informatie' betekent: alles wat gehoord kan worden
Onbeperkt aantal apparaten kunnen worden aangesloten
Ondertiteling, boventiteling of volledig scherm
De schrijftolk tolkt mobiel
http://www.text-on-top.com/nl/
Velotype
NSV
http://www.schrijftolk.org/
Vragen?
Full transcript