Loading presentation...

Present Remotely

Send the link below via email or IM

Copy

Present to your audience

Start remote presentation

  • Invited audience members will follow you as you navigate and present
  • People invited to a presentation do not need a Prezi account
  • This link expires 10 minutes after you close the presentation
  • A maximum of 30 users can follow your presentation
  • Learn more about this feature in our knowledge base article

Do you really want to delete this prezi?

Neither you, nor the coeditors you shared it with will be able to recover it again.

DeleteCancel

Make your likes visible on Facebook?

Connect your Facebook account to Prezi and let your likes appear on your timeline.
You can change this under Settings & Account at any time.

No, thanks

Flujo de trabajo en gestión de proyectos de traducción

No description
by

Inma Barrios

on 7 November 2014

Comments (0)

Please log in to add your comment.

Report abuse

Transcript of Flujo de trabajo en gestión de proyectos de traducción

Fin
Inicio
Análisis
volumen del proyecto
Envío del presupuesto y plazos al cliente
respuesta del cliente
Desarrollo
Diseño y planificación
programas
Flujo de trabajo en el proceso
y toma de decisiones
plazos
coste
no

tipo de traducción (usarios finales, documentación interna, traducción final)
riesgos
formatos de archivo
recomendaciones al cliente (anticipación)
Operación
primera revisión del cliente
archivo de copias de las
traducciones
recopilación terminológica
Revisión
comprobación de formatos
compilaciones

control de calidad
Concepto
coherencia entre número de palabras
plazos de realización
tipo de texto
posibilidad de realización según los datos disponibles
contraoferta
abandono
mantenimiento de memorias de
traducción
plazos

¿programa
o plataforma?


número de traductores
recursos: documentación, glosarios, bases terminológicas, guías de estilo...
Revisión del cliente
no

Facturación
Full transcript