Der Begriff Inklusion aus ergotherapeutischer Sicht

ML
by Michel Lipke1 view·Updated Mar 21, 2022
Re-use contentCreate your own

Chapters

Audio TranscriptAuto-generated

  1. Mein Name ist Michael
  2. der gute Herr erforscht und dabei lernen wir was über Inklusion
  3. wollte schon immer mal wissen, was Inklusion eigentlich bedeutet
  4. und wo der Unterschied zur Integration ist
  5. herzlich willkommen.
  6. Im folgenden kurzen Video möchte ich darauf eingehen
  7. Vorher kommt Inklusion eigentlich
  8. der Unterschied zu Integration,
  9. und wieso gibt es dann noch einige kleine Verwirrung?
  10. Integration war in die vorher da,
  11. deswegen möchte ich dazu erst drauf eingehen
  12. integrieren Integrität
  13. Integration
  14. ist
  15. kommt aus dem Lateinischen und bedeutet etwas wieder ganz machen,
  16. eine Einheit herstellt
  17. Inklusion hingegen
  18. inklusive
  19. in Kluth
  20. Inklusion
  21. inklusive O
  22. inklusive
  23. sind alles Begriffe, die
  24. auf das deutsche Wort etwas einschließen,
  25. mit Einbeziehen
  26. hindeuten.
  27. Wird also jetzt jemand
  28. integriert, dann könnte man sagen, Er ist zwar da,
  29. aber vielleicht ist nicht dabei,
  30. darf nicht mitmachen,
  31. er darf zwar
  32. teilnehmen, aber nicht teilhaben.
  33. Woher kommt es aber jetzt, dass einige meinen,
  34. Inklusion und Integration seien ein und dasselbe
  35. Inklusion ist eine weltweite Bewegung, und das sollte sie auch sein.
  36. Doch leider gab es bei der Übersetzung einiger Dokumente
  37. den Übersetzungsfehler von dem englischen Wort
  38. in klinischen zum deutschen Wort Integration,
  39. Integration
  40. oder vom englischen Wort inklusive School zum deutschen Wort Integrative Schule.
  41. Das war zum Beispiel bei der Übersetzung
  42. 1996 der Fall. Die österreichische US Wahlkommission hat es gemacht.
  43. Natürlich. Auch in anderen Fällen wurden Übersetzungsfehler gemacht.
  44. Darüber hinaus wird das Wort Inklusion
  45. inzwischen nicht mehr ausschließlich nur Fachjargon genutzt,
  46. sondern auch in der Alltagssprache.
  47. Und jeder, der sich mit der Bewegung identifizieren möchte.
  48. Ich denke, das sind viele, die
  49. helfen möchten und die sich dem anschließen möchten in ihren Gedanken,
  50. die benutzen das Wort, vielleicht wissen wir nicht genau, was das bedeutet,
  51. und dann verwischt sich die Bedeutung.
  52. Halten wir also noch mal fest
  53. Inklusion wird in mehreren Lebensbereichen benutzt.
  54. Aber was ist es jetzt genau?
  55. Vier Bedingungen sollten erfüllt sein
  56. Anwesenheit,
  57. Akzeptanz,
  58. Teilhabe
  59. und
  60. Leistungen Fortschritt.
  61. Jetzt könnte wissen, wann Inklusion gelungen ist
  62. und
  63. Integration
  64. damit überholt.