Solutions
Pricing
Log in
Teams
Get started
Log in
Get started
Cuba
EM
by
Emily Martinez
·
2 views
·
Updated Dec 14, 2023
Share
Embed
Re-use content
Create your own
Chapters
00:00
Chapter 1
00:15
Chapter 2
01:19
Chapter 3
03:31
Chapter 4
04:44
Chapter 5
07:22
Chapter 6
Audio Transcript
Auto-generated
00:01 - 00:01
Hola,
00:01 - 00:06
mi nombre es Emily Martínez y voy a hablar un poco acerca de las lingüísticas de Cuba
00:06 - 00:07
en Cuba,
00:07 - 00:09
al igual que otros países,
00:09 - 00:12
tiene sus propias características lingüísticas y dialectales
00:12 - 00:14
que lo distinguen de otros países.
00:15 - 00:16
Por ejemplo,
00:16 - 00:18
la morfología cubana.
00:18 - 00:22
El español cubano tiene sus diferencias en la pronunciación, el vocabulario
00:22 - 00:26
y la gramática. En comparación con el español, ha hablado en otros países.
00:26 - 00:29
Por ejemplo, emplea la pronunciación en algunas partes de Cuba,
00:29 - 00:31
especialmente en áreas rurales.
00:31 - 00:34
La S tiende a ser aspirada o incluso omitida.
00:35 - 00:39
Por ejemplo, la palabra pescado podría sonar como pescado.
00:39 - 00:42
Otro ejemplo la palabra mes podría sonar como me
00:43 - 00:45
o en vez de gracia, dicen Gracia.
00:46 - 00:47
En algunas regiones de Cuba
00:48 - 00:51
la letra R a veces se reemplaza por la letra L,
00:51 - 00:53
por ejemplo, mercado Mercado
00:53 - 00:54
verde verde.
00:55 - 00:56
Es importante
00:56 - 01:01
destacar que la procesión puede variar incluso dentro de las mismas regiones,
01:02 - 01:05
y estas son sólo algunas de las características generales del habla cubana.
01:06 - 01:10
Además, debido a la influencia de los medios de comunicación, la educación
01:11 - 01:15
se ha producido una cierta nivelación en la pronunciación en todo el país,
01:15 - 01:18
especialmente las generaciones más jóvenes.
01:19 - 01:21
Lo siguiente sería la sintaxis cubana
01:22 - 01:25
y sobre la estructura en el español cubano.
01:25 - 01:27
La sintaxis suele seguir las mismas reglas
01:27 - 01:29
generales que en otros dialectos del español,
01:30 - 01:32
pero puede haber algunas
01:32 - 01:34
variaciones. Por ejemplo,
01:34 - 01:37
orden de las palabras, el orden de las palabras celular oración
01:38 - 01:41
usualmente es sujeto adverbio ver objeto,
01:42 - 01:46
pero usualmente en Cuba lo hace un poquito al revés, que sería sujeto ver
01:46 - 01:48
adverbio y después objeto,
01:49 - 01:50
por ejemplo,
01:51 - 01:55
en español estándar. Ella siempre lee libros interesantes,
01:55 - 02:00
pero el español cubano sería ella lee siempre libros interesantes.
02:00 - 02:03
Entonces el estándar sería sujeto que sería ella,
02:03 - 02:04
adverbio, que siempre
02:04 - 02:07
ver que es lee y objeto, que es
02:07 - 02:07
libros.
02:08 - 02:10
Pero el cubano sería
02:10 - 02:11
sujeto que se
02:11 - 02:13
ver que es lee
02:13 - 02:16
adverbio, que siempre y objeto, que es libros.
02:17 - 02:18
También El uso de pronombres
02:19 - 02:20
en español cubanos
02:20 - 02:25
puede tener algunas particularidades en el uso de pronombres con la posición de
02:25 - 02:27
los pronombres en relación con el verbo
02:28 - 02:28
verbo,
02:29 - 02:30
por ejemplo,
02:30 - 02:32
el español cubano sería como tú estás,
02:33 - 02:35
pero el español estándar sería como estás
02:36 - 02:36
tú.
02:37 - 02:40
En expresiones idiomáticas,
02:40 - 02:42
la sintaxis también puede verse influida por
02:42 - 02:45
expresiones idiomáticas específicas de la región.
02:45 - 02:46
Por ejemplo,
02:47 - 02:49
cuando uno dice está en la lucha,
02:49 - 02:53
el español estándar sería está trabajando activamente por
02:53 - 02:54
mejorar su situación.
02:55 - 02:57
Pero el español cubano sería
02:57 - 02:58
esta
02:58 - 03:00
está en la lucha por mejorar su situación
03:01 - 03:03
o cuando dicen tira la caña
03:03 - 03:04
español. Esta sería
03:05 - 03:07
Juan. Muestra interés romántico hacia
03:07 - 03:08
María en la oficina
03:09 - 03:13
o español cubano. Sería Juan Siempre está tirando la caña a María en la oficina
03:14 - 03:16
o poner el cascabel al gato.
03:17 - 03:18
El español estándar sería. Decidí
03:19 - 03:21
afrontar la situación y decir
03:21 - 03:23
decirle la verdad. Aunque fuera difícil,
03:24 - 03:25
el español cubano sería.
03:25 - 03:30
Decidí ponerle el cascabel al gato y decirle la verdad, aunque fuera difícil.
03:32 - 03:33
Este La lengua española
03:34 - 03:34
en Cuba
03:35 - 03:37
ha sido influenciada por diversas fuentes, como
03:38 - 03:41
las influencias lingüísticas de otras lenguas como el inglés y el francés.
03:42 - 03:46
Debido a la historia de contactos culturales y comerciales con otros países,
03:47 - 03:47
se han
03:48 - 03:49
incorporado
03:49 - 03:53
palabras en inglés directamente al vocabulario cubano.
03:53 - 03:58
Por ejemplo, términos relacionados con la tecnología, la música y la cultura pop
03:58 - 04:00
pueden ser adoptados
04:00 - 04:04
con su pronunciación original o adoptados. El español cubano.
04:05 - 04:06
Entonces, por ejemplo,
04:07 - 04:11
cuando dicen ayer fui al shopping porque necesitaba comprar un outfit nuevo
04:12 - 04:12
que significa.
04:12 - 04:16
Ayer fui al centro comercial porque necesitaba comprar un vestimenta nuevo.
04:18 - 04:21
En la lengua francesa ha contribuido el vocabulario cubano
04:22 - 04:25
incorporando palabras y expresiones directamente al francés.
04:26 - 04:30
Ejemplos incluyen términos relacionados con la moda, la cocina, las artes,
04:30 - 04:31
cultura en general.
04:32 - 04:34
Entonces, cuando hice venir aquí
04:34 - 04:36
me hizo tener un té Chavo
04:37 - 04:38
es francés,
04:38 - 04:42
que significa venir aquí. Me hizo sentir como si hubiera estado aquí antes.
04:43 - 04:45
Este. Lo siguiente
04:45 - 04:47
es el futuro de la lingüística cubana
04:48 - 04:51
y es un tema un poco complejo y está sujeto a diversos
04:51 - 04:53
factores, tanto internos como externos.
04:54 - 04:56
Algunas tendencias que podrían influir en
04:56 - 04:59
la evolución de la lingüística cubanas incluye
04:59 - 05:01
globalización y conectividad
05:02 - 05:03
como la creciente
05:03 - 05:07
globalización y conectividad. Podrían exponer a los hablantes cubanos
05:08 - 05:10
a diversas variedades del español y en
05:10 - 05:11
otras lenguas.
05:12 - 05:13
La influencia
05:13 - 05:18
de medios de comunicación internacionales, redes sociales y viajes pueden
05:19 - 05:20
contribuir a la
05:20 - 05:23
diversificación lingüística.
05:23 - 05:24
Cambio
05:25 - 05:27
generacional
05:27 - 05:32
Los patrones lingüísticos a menudo cambian de generación en generación.
05:32 - 05:35
Las nuevas generaciones pueden adoptar nuevas expresiones,
05:35 - 05:37
giros lingüísticos y vocabulario.
05:38 - 05:40
La influencia de la tecnología y la comunicación
05:40 - 05:44
digital podría jugar un papel importante en estos cambios
05:45 - 05:48
de la relación con la diáspora cubana,
05:48 - 05:51
especialmente aquellos que residen en otros países
05:52 - 05:55
hispanohablantes o en Estados Unidos puede afectar
05:55 - 05:57
la lingüística cubana.
05:57 - 05:59
Los contactos con diferentes
05:59 - 06:04
variantes del español podrían influir en la forma de que habla el español en Cuba,
06:05 - 06:06
las políticas
06:06 - 06:07
goman
06:08 - 06:09
mentales
06:09 - 06:12
pueden tener un impacto en la lingüística cubana.
06:12 - 06:15
Las decisiones sobre el uso de español en la educación,
06:15 - 06:18
los medios de comunicación La administración pública
06:18 - 06:23
puede influir en la norma lingüística en cómo se enseña y utiliza el español
06:24 - 06:24
y la
06:25 - 06:25
per
06:26 - 06:30
pers observación y programación del español como lengua
06:30 - 06:31
principal en Cuba
06:32 - 06:36
dependerá de los esfuerzos educativos y culturales.
06:36 - 06:39
La importancia de mantener el español como elemento central de la
06:40 - 06:41
identidad cultural cubana
06:42 - 06:42
sería
06:43 - 06:45
fundamental para su nocturnidad.
06:46 - 06:47
Este
06:47 - 06:48
cultura popular,
06:48 - 06:51
la música, la literatura, el cine
06:51 - 06:54
y otras manifestaciones culturales cubanas seguirán
06:55 - 06:57
influyendo con la lingüística del país.
06:58 - 07:01
Las expresiones artísticas a menudo reflejan y
07:02 - 07:03
contribuyen a la
07:04 - 07:05
evolución del lenguaje,
07:06 - 07:11
y es importante tener en cuenta que estos son sólo algunos aspectos posibles y que la
07:12 - 07:14
evolución de la lingüística cubana sería
07:14 - 07:19
el resultado de una interacción compleja de factores sociales, culturales,
07:19 - 07:21
políticos, económicos.
07:24 - 07:26
En conclusión, la lengua española
07:26 - 07:27
en Cuba
07:28 - 07:29
es un fascinante
07:30 - 07:34
como mosaico de pulsaciones, sintaxis y vocabulario
07:34 - 07:37
que refleja la historia, la cultura y la diversidad de la isla
07:38 - 07:40
desde la aspiración
07:41 - 07:44
de la S hasta la expresión idiomática
07:45 - 07:45
únicas.
07:45 - 07:48
El español cubano es más que un medio de comunicación,
07:48 - 07:52
es un reflejo vivo de la identidad cultural de esta nación caribeña.
07:53 - 07:56
A medida que la lengua evoluciona, impulsada por la colonización,
07:56 - 07:59
la influencia de otras lenguas y la juventud cubana,
08:00 - 08:02
es crucial reconocer y apreciar la
08:03 - 08:04
importancia de preservar esta
08:05 - 08:06
tradición lingüística
08:07 - 08:11
en un mundo cada vez más conectado. El español cubano sigue siendo una voz única
08:12 - 08:12
y valiosa
08:13 - 08:13
en su historia,
08:14 - 08:17
pero lista para adaptarse a los desafíos y cambios del futuro.
08:18 - 08:18
Gracias.
See full transcript