033 - Snippets Inglês Urgente - Emprego de IN, ON, AT

CS
by Cristina Schumacher0 views·Updated Jul 30, 2020
Create your own

Audio TranscriptAuto-generated

  1. falou a saca fina Chamar que eu vou conversar agora
  2. sobre o emprego de um homem que para nós, brasileiros
  3. significam todos praticamente apenas uma coisa só que às vezes
  4. eu estou a mesma.
  5. Mas essa nãoé uma linguagem quotidiana, informal,é uma
  6. linguagem mais sofisticada, então, para fins de uso cotidiano da
  7. palavra em funciona para isso.
  8. E aí, por sua vida a gente tem uma ideia
  9. que tem que vir a três, Como o que eu
  10. faço isso antes, porém, curta me por favor e eu
  11. estou também no fez porque no LinkedIn, no Instagram e
  12. no? E eu tenho algumas alguns serviços online que eu
  13. acho que podem ser muito úteis, como por exemplo um
  14. curso de pronúncia que são formados de trilha formada de
  15. trinta e sete vidas.
  16. Ele tem um material para baixar em áudio e tem
  17. um bom no super legal de expansão de vocabulário.
  18. Em contexto, quer dizer que são as palavras em frases
  19. traduzidas e com áudio em centenas de palavras novas ou
  20. palavras que são necessárias vocabular essencial.
  21. E eu e eu tenho esse curso de pronúncia que
  22. eu fiz pensando nos nas dificuldades que nós brasileiros temos
  23. disponível imediatamente nos vitalício.
  24. Então não respira e se você quiser você pode adquirir
  25. cursos de pronúncia de ingresso para brasileiros.
  26. Os links estão aqui no YouTube em todas as redes
  27. sociais, onde essas nossos vídeos estão sendo divulgados.
  28. Emprego de coisa bem cabeluda, a Ásia, onde até então,
  29. dia mês que até aí tudo bem, Acontece que ionete,
  30. queé sempre em português, tem uma uma espécie de
  31. uma noção geral, assim de que vai ser dentro de
  32. determinados limites ou vai ser dentro de determinados limites numa
  33. superfície e vai ser um ponto, pode ser um ponto
  34. no espaço Hayley desde os treze como pode ser um
  35. ponto no tempo recorde desse vídeo Pode ser, mas a
  36. ideiaé que o Inter bastante movimento o ontem, um
  37. movimento restrito, o limite de um dia do início ao
  38. fim do dia, por exemplo, o limite de uma superfície
  39. termina que a superfície da mesa, a superfície da tela
  40. do computador e a ausência total de um movimento que
  41. é um ponto fixo queé o gostou dessa forma,
  42. de explicar em um outro jeito de entender, em vez
  43. de ficar decorando e mais isso, onde mais aqui agora
  44. tem que lembrar que a proposição não dá para traduzir
  45. para posição.
  46. Tem que entender por que a proposiçãoé uma coisa,
  47. pré- traduzível.
  48. A preocupaçãoé uma intenção de relação com o espaço.
  49. Com o tempo, a proposiçãoé uma intenção de relação
  50. com o espaço.
  51. E como o tempo e as línguas tem nuances nessa
  52. relação. As coisas mudam de uma língua para outra.
  53. Então em português e inglês, pode bem ser em inglês
  54. ainda em português, em inglês.
  55. Pode vencer em português depende.
  56. Tem que entender assim a relação cento e a expectativa
  57. de traduzir Bueno O que a gente precisa saber são
  58. usos realmente cotidianos e comuns.
  59. Fez ainda New York Once também diz Não, Cristina São
  60. usos marcados, mas eles também têm uma certa lógica.
  61. Claro que a lógica das proposiçõesé bem questionável.
  62. Muitos podem dizer que não tem lógica nenhuma, mas o
  63. que tem que realmente fazer a abandonar a ideia da
  64. equivalência cem por cento?
  65. Um abraço e um bom aprendizado para você