The Internet belongs to everyone. Let’s keep it that way.

Protect Net Neutrality
Loading presentation...

Present Remotely

Send the link below via email or IM

Copy

Present to your audience

Start remote presentation

  • Invited audience members will follow you as you navigate and present
  • People invited to a presentation do not need a Prezi account
  • This link expires 10 minutes after you close the presentation
  • A maximum of 30 users can follow your presentation
  • Learn more about this feature in our knowledge base article

Do you really want to delete this prezi?

Neither you, nor the coeditors you shared it with will be able to recover it again.

DeleteCancel

Notes sur l'origine du Lancelot en prose

XXIVe Congrès de la Société Internationale Arthurienne. Bucharest, 27 juillet 2014.
by

Elena Spadini

on 20 September 2015

Comments (0)

Please log in to add your comment.

Report abuse

Transcript of Notes sur l'origine du Lancelot en prose

1215-1235

mais ...

ms. Rennes BM 255 (
Estoire, Merlin, Lancelot
) daté c. 1220 !
Où?
M. Aurell
Qui?
Pseudo-Map

Quand?
Pourquoi le nom de Gautier Map a été choisi?
Auctoritas
L'
attribution
à Gautier Map est-elle complètement fausse?
La vie ...
Cour d'
Henri II


Missions auprès de Louis VII de France et du pape Alexandre III

En
1179
, il demeure auprès de
Henri I de Champagne
, le Liberal, et son épouse
Marie de Champagne
(Chrétien de Troyes travaillait au
Chevalier de la charrette
)

Carman suppose qu'il a rencontré
Aliénor d'Aquitaine
à
Fontevrault
vers 1199
A. Micha "Essais ..."
L'homme est
cultivé
.

F. Lot le voyait volontiers sous les traits d'un
clerc
attaché au service d'un
prince
, ce qui est tout à fait vraisemblable.

Vivait-il à
Fontevrault
ou dans le sillage de Fontevrault, dans une des
maisons-filles établies en Angleterre
?

Mais, à ce detail près,
rien n'indique
qu'il soit dans la
mouvance politique des Anglo-angevins
; au reste Arthur est loin de représenter le souverain parfait
Thèse de N. Carman
Les patrons du cycle sont

Aliénor d'Aquitaine
âgée,
la famille de
Guillaume le Maréchal

et les religieuses de
Fontevrault
(grandes dames de Champagne).
Cycle Vulgate:
Gautier Map
Notes sur l'origine e la première diffusion du
Lancelot
en prose

Estoire du Saint Graal
Merlin
Lancelot
Queste du Saint Graal
Mort Artu
"En raison de la magnitude de l'oeuvre, il semble plus prudent de songer à la pluralité des écrivains, peut-être
d'origine champenoise ou berrichonne
, travaillant en atelier sous la direction d'un «architecte», voire tout simplement se lisant et s'inspirant les uns des autres"
Gautier Map


translateur
Lancelot
et
Queste

auteur
Mort Artu
.
c. 1135 - 1209/10
Juste après sa mort

Réputation largement répandue
Circulation des matériaux?
Brèves histoires, qui ont été réutilisées et fusionnées plus tard?
Difficile
de concevoir la vaste fresque du cycle issue d'histoires éparpillées
La question n'est pas claire
...
Le cycle a été composé

en
France
et en
Angleterre

et probablement assemblé en
Angleterre
.
"
"
On ne va pas discuter ces hypothèses, mais remarquer quelques éléments communs:

l'interaction entre milieux
religieux
et
séculaire
la mention de la
France
et de l'
Angleterre

[Varvaro, Trachsler]
"En la marche de Gaule
et de la petite Bretaigne ..."
" ...
en marge de l'Angleterre

ce qui était un ailleurs pour la légende arthurienne
devient l'ici de sa propre fiction ... "

Importance du
continent
dans le roman
Rivalité

En
France
cours nobiliaires

En
Angleterre
le pouvoir royal s'est emparé de quelque chose qui ne lui appartenait pas.
situés dans les
territoires insulaires
les patrons cités sont
français
;
Date
- environ 1220 [Stones]
- deuxième quart du XIIIe s. [Kennedy]


Origine
Est: Bourgogne, Champagne.


Texte
Lancelot
incomplet à la fin.
(+ addition du XIVe s., fin de la
Queste
).

Version non-cyclique.


Caractéristiques codicologiques
Une illustration au début du volume.
Dimension moyenne-grande.
Grandes initiales aux chapitres, lettrines aux paragraphes.

Les plus anciens manuscrits
Date
1er / 2eme quart XIII sec.
[
Album de manuscrits français du XIIIe siècle
]


Origine
Champagne.
Copiste anglais qui travaille sur le continent,
style Manerius. [
Album
]

Cistercienne? [Stones]

Texte
Lancelot incomplet au début (adoubement de Lancelot) et à la fin (début Agravain).

Version mixte
(proche à la version de Paris, avant la
Charrette
passe à la version de Londres).


Caractéristiques codicologiques
Pas d'enluminure.
Dimension moyenne.
Grandes initiales aux chapitres, lettrines aux paragraphes, aussi dans le corps du texte.

Exemplaire soigné, mais non luxueux.
Date
c. 1220 [Stones]
avant 1230 [Midlleton]


Origine
Champagne? Angleterre?


Texte
Lancelot
incomplet au début (juste avant le moment où Lancelot, Galehot et Hector sont admis à la Table Ronde) et à la fin (après la délivrance de Lancelot de la Tour des Marés par la soeur de Meleagant –
Meleagant avoit une serour
… -)


Description
Pas d'enluminure.
Dimension moyenne-grande.
Aucune division en branches ou chapitres. Lettrines rouges/bleues aux paragraphes.
BnF fr. 752
BnF fr. 768
Bnf fr. 1430
Date
c. 1220 [Stones]
avant 1230 [Middleton]


Origine
Anglo-normand?
Champagne? Angleterre?


Texte
Lancelot
incomplet au début (armement de Lancelot).

Proche de la version de Londres.


Description
Pas d'enluminure.
Dimension moyenne.
Pas de grandes initiales, lettrines rouges ornées.
BL Lansdonwne 757
Date
1215-1225 / 1220-1230 [Middleton, Stones, Cassagnes-Brouquet]


Origine
Paris;
Île-de-France.


Texte
Estoire
,
Merlin
,
Lancelot
incomplet.

Proche de la version de Londres, mais conserve des leçons proches à la version de Paris.
Dans l'
Estoire
version mixte, qui oscille entre la longue et la courte.


Description
64 enluminures-
Dimension grande.
Trois colonnes.

Manuscrit luxueux.
Rennes, Bibl. Mun. 255
Ligues anglaises
ou françaises
?
et d'iluec n'avoit pas ius
qu'a Camahalot plus de .v.
liues
einglesches
ed. Micha (BL, Add. 10293)
qui estoit a mains de
.III. liewes
englesses
del castel. Et li vallés
(...)
fr. 1430, fr. 16998, fr. 121; fr. 1466; Editio 1488

si ert pres de cel
chastel a meins de iiij
lives et li vaslet (...)
qui estoit a mains de
quatre lieus diqui
englesches
pres dou
chastel et li varlés (...)
fr. 751
ed. Micha (Grenoble 865), fr. 114, fr. 118, Add. 1029332

fr. 768, fr. 1430, Rennes 255, Lansdowne 757
et d'iluec n'avoit pas jusc'a
Camalot .V. lieues
galesches
Le
galois
italien
Quant il les a tot baisé, il se torne arieres
le grant Galois
; si atend li roi et sa compaingnie qi l'alaient atendant por lui veoir
Aprés baise toz les autres par un a un, et lors s'an part
toz les galoz
, s'ataint lo roi et sa conpaignie qui l'aloient contratandant por lui veoir

Hamilton 49 [ms. italien]
ed. Kennedy (fr. 768)
toz les galoz]
les granz galos
fr. 344
Début du
Lancelot
:
← le nom du héros (pas d'origine galoise)
← Lancelot possède un règne qu'il doit reconquérir sur le continent
← Corbenic (Saint Marcoul de Corbeny? Pouvoir thaumaturgique des rois)
← revisitations de l'histoire interne [cfr. Combes]
Les plus anciens manuscrits
Champagne et Angleterre
Manuscrits fragmentaires

En laissant de coté Rennes 255 ...
Manuscrits plus ou moins soignés, mais non luxueux
Versions différentes
Merci de votre attention!
Elena Spadini
Sapienza, Università di Roma

Huygens Ing, KNAW (Netherlands)
1.
Les problèmes
(quand, où, qui)

2.
Hypothèses sur l'origine et analyses du roman

3.
Les manuscrits les plus anciens

4.
Détails textuels

5.
Conclusions

Lancelot dit au revoir à ses cousins et à la Dame du Lac et suit le roi Arthur
Mais
quel type de matériaux
?
A. Combes
M. Aurell
“Sous le règne d'Henri II, l'arthurianisme politique reste encore bien plus galois ou breton qu'angevin ou anglais”
Lancelot
en prose

Les romans de
Chrétien de Troyes
Données
contradictoires
:
entre
France
et
Angleterre
pour la suprématie culturelle en Occident ?
débute sur le
continent

nous donne uniquement le nom du “
roi Henri

[Latella]
[Varvaro]
XXIVe Congrès
de la Société Internationale Arthurienne

Bucharest,
27 juillet 2014

Quel dommage!
Full transcript