Loading presentation...

Present Remotely

Send the link below via email or IM

Copy

Present to your audience

Start remote presentation

  • Invited audience members will follow you as you navigate and present
  • People invited to a presentation do not need a Prezi account
  • This link expires 10 minutes after you close the presentation
  • A maximum of 30 users can follow your presentation
  • Learn more about this feature in our knowledge base article

Do you really want to delete this prezi?

Neither you, nor the coeditors you shared it with will be able to recover it again.

DeleteCancel

Make your likes visible on Facebook?

Connect your Facebook account to Prezi and let your likes appear on your timeline.
You can change this under Settings & Account at any time.

No, thanks

La négation

Qu'est-ce qu'une langue vivante? Petite histoire de la négation française (A1/A2)
by

Laurent Elisio Bordier

on 24 May 2015

Comments (0)

Please log in to add your comment.

Report abuse

Transcript of La négation

je ne bois
je ne marche
je n'y vois
je ne viens


non
la négation latine
no
(espagnol)
não
(portugais)
non
(italien)
nu
(roumain)
les langues romanes
ne ... pas
la négation française
"Ne réplique point, je connais ton amour"
Le Cid
encore au XVIIème siècle (registre soutenu)
je ne mange
mie

insistance, dédoublement de la négation
la tendance s'inverse...
il n'y voit point
(registre soutenu)
il ne voit pas
il ne viendra pas
je ne mange pas
tu ne bois pas

aujourd'hui...
disparition à l'oral de la négation historique (ne) au profit d'une invention purement française!
je viens pas (
je ne viens pas
: registre soutenu, écrit)
non jv1 pas (language sms)
il mange pas (familer, courant)
tu bois pas? (familier, courant)
nous voyons pas (familer, courant)
pas
et
point
à partir du XVIIème siècle, 'pas' et 'point' perdent leur sens littéral et deviennent des adverbes de négation...
je ne vois point
je ne bois point
je ne mange point
je ne marche pas
Petite histoire de la négation française (A1/A2)
Qu'est-ce qu'une langue vivante?
Langues mortes : latin, grec ancien, sanskrit...
à l'oral, une prononciation rapide rend la négation difficile à entendre...
un système compliqué qui tend à se simplifier à l'oral...
http://www.lepointdufle.net/ressources_fle/omission_du_ne.htm
il existe encore aujourd'hui quelques expressions et structures de ce type :
http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=3906
je ne bois
goutte

je ne vois
point

je ne marche
pas
entrainez-vous!
http://www.lepointdufle.net/ressources_fle/negation.htm
@lauelisio
Full transcript