Loading presentation...

Present Remotely

Send the link below via email or IM

Copy

Present to your audience

Start remote presentation

  • Invited audience members will follow you as you navigate and present
  • People invited to a presentation do not need a Prezi account
  • This link expires 10 minutes after you close the presentation
  • A maximum of 30 users can follow your presentation
  • Learn more about this feature in our knowledge base article

Do you really want to delete this prezi?

Neither you, nor the coeditors you shared it with will be able to recover it again.

DeleteCancel

Make your likes visible on Facebook?

Connect your Facebook account to Prezi and let your likes appear on your timeline.
You can change this under Settings & Account at any time.

No, thanks

Paráfrasis

No description
by

Julian Carrasco

on 30 June 2014

Comments (0)

Please log in to add your comment.

Report abuse

Transcript of Paráfrasis

Paráfrasis
Lectura atenta y general del texto.
Cómo hacer
una paráfrasis

Pasos básicos
Consultar en el diccionario las palabras que no se entiendan.
Subrayado de palabras o frases susceptibles de cambio.
Lectura y sustitución de palabras y frases por escrito. (borrador)
Del griego, de donde pasó al latín
“paraphrăsis”
, significando: para”(junto a, próximo) y “praxis”(expresión)

Selección de las ideas fundamentales.
Explicación o aclaración de un texto o discurso, para hacerlo más comprensible o ampliarlo. También se usa para designar los versos que en forma libre, imitan un texto, traduciéndolo en forma no rigurosa.
La paráfrasis respeta el texto original en su contenido pero lo enriquece para hacerlo más comprensible y didáctico, por lo cual resulta un valioso elemento para la enseñanza y el aprendizaje. No necesariamente importa realizar una síntesis, ya que puede ampliarse el contenido.
Una paráfrasis famosa fue la de Teófilo, uno de los autores de Las Institutas de Justiniano y profesor de Constantinopla, que realizó sobre esta obra un comentario ampliatorio.
1. Sustituye sinónimos
2. Es muy apegada al sentido del texto
3. Se utiliza un carácter científico
4. Utiliza frases alternas
5. Cambios sintácticos mínimos
6. Cambia palabras por sinónimos más claros
7. Aclarar aspectos del contenido
8. Preservas la o las ideas originales

Paráfrasis Mecánica
• Comprobar la comprensión de un texto.
• Ejercitarse en la redacción.
• Resumir textos de considerable extensión.
• Elaborar fichas de trabajo.
U
t
i
l
i
d
a
d

1. Explicación del contenido
2. Reelabora el enunciado dando origen a otras características
3. Facilita la comprensión del texto
4. Es el mismo significado pero distintas palabras
5. Aclarar aspectos del contenido
6. El texto cambia parcial o completamente de forma que preserva la o las ideas originales
8. Interpreta libremente un texto

Paráfrasis Constructiva
1
2
3
4
5
6
Lectura de la paráfrasis y comparación con el texto original
Llamamos paráfrasis a la
explicación o interpretación ampliada
de un tema para hacerlo más claro y entendible; parafrasear significa reformular una frase, utilizando palabras diferentes. Es necesario conocer el significado de las palabras que utiliza el texto, así como diversos sinónimos de cada una.
No cualquiera puede hacer una paráfrasis de cualquier texto.
Las paráfrasis de los textos científicos serán un tanto difíciles de realizar, pero los textos que tratan de temas que ya debes conocer, serán más sencillos
Poder parafrasear es explicar un texto con nuestras propias palabras, es una manera de demostrar que lo hemos entendido.
Al hacer una paráfrasis, es necesario recordar lo siguiente:
Recuerda que...
• Seguir la misma estructura del texto
• Explicar todo el texto
• Distinguir las ideas principales de las secundarias.
• Explicar y ampliar el texto original
• Existe una paráfrasis más creativa
• La paráfrasis creativa se utiliza más en los textos literarios

Si copias y pegas un fragmento o pasaje de un texto o una página web
a un archivo Word, recuerda:

Escribir el texto exacto (incluyendo el autor o el lugar de referencia para no olvidarlo)
Incluir la información bibliográfica (fecha, libro, número de página, página web, conferencia, artículo científico, video etc.)
Técnicas para parafrasear
Cambiar la función gramatical de algunas palabras
Técnica 1
Ejemplo:
Original:

El profesor de medicina John Swanson plantea que los
cambios globales influyen en la propagación de las enfermedades.

Parafrasis:

De acuerdo con John Swanson, un profesor de medicina,
los cambios alrededor del globo causan que las enfermedades se propaguen
(James, 2004).


Original:

Un portavoz del gobierno norteamericano declaró que la crisis del SIDA representa una amenza a la seguridad nacional. El anuncio se hizo después que, en un informe de inteligencia, se asegurara que las altas tasas de infección por VIH podrían provocar que se generalice una desestabilización política.

Paráfrasis:

Un portavoz del gobierno de los Estados Unidos anunció que el SIDA podría poner en peligro la seguridad de esa nación. El gobierno alertó a la población luego de que un importante estudio gubernamental concluyera que podrían surgir problemas políticos como resultado del alto número de personas infectadas con VIH (Snell, 2005).
Técnica 2
Uso de sinónimos
Original:

Los grupos minoritarios en los Estados Unidos han sido golpeados con más fuerza por la epidemia. Los afroamericanos, que constituyen el 13 por ciento de la población norteamericana, representaban el 46 por ciento de los casos de SIDA diagnosticados
en el 1998.

Paráfrasis:

La epidemia del SIDA ha afectado principalmente a las minorías en los Estados Unidos. Por ejemplo, en 1998, menos del 15 porciento de la población total era de origen africano, pero casi la mitad de las personas diagnosticadas con SIDA en los Estados Unidos ese año eran afroamericanos (Jenson, 2000).
Técnica 3
Expresar números y porcentajes de formas diferentes
Ejemplo:
Fer
Julián
Felipe
Domingo
G R A C I A S
Full transcript