Loading presentation...

Present Remotely

Send the link below via email or IM

Copy

Present to your audience

Start remote presentation

  • Invited audience members will follow you as you navigate and present
  • People invited to a presentation do not need a Prezi account
  • This link expires 10 minutes after you close the presentation
  • A maximum of 30 users can follow your presentation
  • Learn more about this feature in our knowledge base article

Do you really want to delete this prezi?

Neither you, nor the coeditors you shared it with will be able to recover it again.

DeleteCancel

Le langage d’internet et ses effets

No description
by

Aleksandra Serwotka

on 9 April 2017

Comments (0)

Please log in to add your comment.

Report abuse

Transcript of Le langage d’internet et ses effets

1. Le
langage
et les
mécanismes
qui le forgent
2. La
communication sur Internet
- définition et types
3. Le
langage d'Internet
:
3.1 définition
3.2 traits généraux
3.3 particularités (en français et en polonais)
4. Les
effets sociaux
du langage d'Internet :
4.1 sur la langue écrite
4.2 sur la communication
5.
Conclusions


Le plan de l'exposé
Le langage - quelques définitions de base
Les effets sociaux du langage d'Internet
computer-mediated communication
(CMC)
notamment par écrit
l'anonymat
deux types majeurs
La communication sur Internet
Le langage d’Internet et ses effets
dr Sébastien Bauvet, mgr Aleksandra Serwotka
Département de didactique des langues
et d'enseignement à distance
Institut des Langues Romanes et de Traduction
Université de Silésie
Sosnowiec, le 27 mars 2017

Le langage d'Internet - tendances générales
Conclusions
Qu'est-ce qui « forge » le langage ?
L'approche sociologique
- « nouveautés » vs. « continuités »
- pratiques vs. normes
- exemple : le langage texto
Cc ! Je fai rien etwa ? (Coucou ! Je fais rien et toi ?)
Les modèles normatifs
Quels sont-ils ?
Le langage:
la diffusion de certaines
expressions par l'habitude de leur UTILISATION.
L'économie du langage :
la question de place
- des lieux de communication où il a fallu codifier le langage (abréviation, simplification, etc.) pour « gagner de la place » (petites annonces dans la presse, textos, Twitter)
Le groupe social/la classe/la culture qui utilise un certain type de langage
- le sociolecte, p.ex. le langage informatique
- la question des accents (la réforme de l'orthographe de 2016)

La communication unilatérale
- sans réciprocité – l’expéditeur n'attend pas de réponse de la part du destinataire
Exemples :
La communication interactive
... à laquelle participent au moins deux personnes. Il est possible d'en distinguer deux types :
La communication différée
– il y a une distance temporelle entre le message et la réponse
Exemples :
La communication synchrone
... qui se déroule en temps réel, elle ressemble donc à la communication
« standard » (hors ligne)
Exemples :
1. L'influence de la langue anglaise
a) L'incorporation de mots anglais
b) L'utilisation des abréviations anglaises
c) La francisation/polonisation
2. L'économie du langage
a) Les acronymes
PTDR = « par terre de rire » (équivalant du « LMAO » =
laughing my ass off
), tout comme MDR «
mort de rire
» est l’équivalent du « LOL »
BG = « beau gosse »
c) Le manque de caractères français/polonais
Le langage d'Internet : particularités
1. L'accumulation de signes de ponctuation
2. L'accumulation de lettres
3. L'accumulation de majuscules
4. La capitalisation incorrecte/incohérente
5. Les réactions non-verbales
6. Les éléments graphiques
(y compris les mèmes et les émoticônes)
Éléments graphiques + textuels
Les effets sur la langue écrite
Les effets sur la communication
Références :
Images :
b) Les formes simplifiées
des échanges plus nombreux entre des personnes différentes
des identités créatives (identité occasionnée)
des hiérarchies maintenues (des modérateurs aux commentateurs qui commentent... le langage)
L'étude ministérielle : 17,8 « erreurs » en 2015 contre 14,3 en 2007 et 10,6 en 1987.
À qui la faute ?

les différences entre l'approche grammaticale et l'approche sociologique
de différents codes
Exemples :

Baudelot Christian, Establet Roger (1989) Le niveau monte : réfutation d'une vieille idée concernant la prétendue décadence de nos écoles, Paris, Seuil
Baudelot Christian, Establet Roger (2009), L'élitisme républicain. L'école française à l'épreuve des comparaisons internationales, Paris, Seuil
Convert Bernard, Demailly Lise (2003), « Les interactions dans Internet », Communication, Vol. 22/2, 63-98
Dupret Baudouin, Klaus Enrique, Ghazzal Zouhair (2011), « L’identité occasionnée sur Internet », Communication [En ligne], Vol. 28, 2, mis en ligne le 27 juillet 2011
Fourmentraux Jean-Paul (2007), « L’œuvre en devenir », Communication, Vol. 26/1, 108-126
Ledegen Gudrun (2007), « Résonance SMS ‘Jc c koi mé javé pa rèalizé sur le coup !’ », Linx, 57, 101-111
Magier Katarzyna (2000), « Internet jako przestrzeń komunikacyjna », Przegląd Psychologiczny, Vol 43/2, 157-172
Panek Anna (2016), « Język w przestrzeni Internetu’ », Przestrzeń Społeczna [En Ligne], Vol. 1/2016 (11), mis en ligne le 19 mars 2016
Roquais-Bielak Katia (2004), « Groupes de discussion sur l’opéra et l’Internet », Communication, Vol. 23/1, 121-132.



Simonin Louis-Vianney, « Le langage Internet pour les nuls », Le Point, 03.05.2013
http://www.lepoint.fr/high-tech-internet/le-langage-internet-pour-les-nuls-03-05-2013-1663314_47.php
David Christian, « Petit lexique du franglais managérial », L’Express, 21.04.1994
http://lexpansion.lexpress.fr/actualite-economique/petit-lexique-du-franglais-managerial_1387713.html
Duretz Marlène, « Pour faire court », Le Monde, 01.06.2012
Battaglia Mattea, « Le niveau en orthographe des écoliers français plonge », Le Monde, 29.11.2016


https://www.tsugi.fr/a-revoir-le-concert-de-rone-a-la-philarmonie-de-paris/
https://eu.battle.net/forums/pl/hearthstone/topic/17224294413
https://www.facebook.com/LesConneriesdesMinionse/videos/1726262567690919/
https://www.facebook.com/PrzestanHejtowacZacznijTrenowac
https://www.facebook.com/help/community/question/?id=10151735362164802
http://www.jeuxvideo.com/forums/42-51-49900200-2-0-1-0-cette-grosse-trainee-sur-tinder.htm
http://samequizy.pl/twoje-podwodne-zycie-2/
http://www.jeuxvideo.com/forums/42-50-50235366-15-0-1-0-demain-je-retourne-dans-mon-ancien-college.htm#post_844403878
http://matematyka.pisz.pl/forum/304150.html
https://ask.fm/itsmeery/answers/104106340908
http://www.commentcamarche.net/forum/affich-32316877-exemple-d-application-avec-cakephp
https://www.wattpad.com/324050656-scorose-nienawi%C5%9B%C4%87-czy-mi%C5%82o%C5%9B%C4%87-zawieszone-na-czas
http://www.forum-auto.com/moto/rencontres-sorties/sujet122205-35.htm
http://f.kafeteria.pl/temat/f1/ktorego-mydla-uzywacie-do-twarzy-p_6732191
https://fr.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100426040708AAQUgCu
http://f.kafeteria.pl/temat/f10/czemu-ciagle-wydaje-mi-sie-ze-jestem-gruba-p_4607857
https://www.facebook.com/staps.avignon
http://3.bp.blogspot.com/-knHvJaxqlOI/VK1NIFOYruI/AAAAAAAAAUE/IULfyfpt1vo/s1600/abcA
https://www.facebook.com/sofiane.lintrus
https://www.facebook.com/RedLipstickMonster/photos/a.323893081029199.73261.316099978475176/934466193305215/
https://twitter.com/fcgbgirls/status/787658655218995200
https://www.facebook.com/sofiane.lintrus
http://forum.gazeta.pl/forum/w,510,163434113,163434113,_no_comments_.html
https://www.forumfr.com/sujet727945-abus-de-confiance-en-politique.html
https://www.forumfr.com/sujet727945-abus-de-confiance-en-politique.html
http://www.jeuxvideo.com/forums/1-50-141870941-36-0-1-0-the-walking-dead-la-serie.htm
http://societe.aufeminin.com/forum/le-tutoiement-fd5033698
http://joemonster.org/phorum/read.php?f=15&t=1221646
https://www.erepublik.com/br/article/ustawa-o-likiwdacji-replikan-2445147/1/20
http://data.whicdn.com/images/218820605/large
https://www.facebook.com/ijrit.us/
https://craftsite.pl/forum/

http://blog.iinet.net.au/wp-content/uploads/2013/10/Language.jpg
https://lh6.googleusercontent.com/r7q_QixaHG4DMaR09hLqUKu1GgtbuPyPPIG_ii9C8yGHG0i0eQifm4ACbUsfbchZISB9Hzibrg=s640-h400-e365
http://www.superprof.fr/blog/file/2015/12/progresser-en-orthographe.jpeg
http://guides.bibliotheques.uqam.ca/themes/19-Sociologie
http://baleckworld.over-blog.com/2015/06/forum-pour-vapoteurs.html
https://www.shutterstock.com/search/email?page=2&amp%3Bsearchterm=email&utm_medium=Affiliate&utm_campaign=TinEye&utm_source=77643&irgwc=1
https://plus.google.com/communities/113301856133202392834
http://shutterstock.7eer.net/c/77643/108110/1305?u=http%3A%2F%2Fwww.shutterstock.com%2Fpic-192791549%2Fstock-photo-files-in-database-laptop-with-ring-binders-d-illustration-isolated-on-white-background.html
http://lelombrik.net/comment/549985df3fa50.png



Le langage
les règles
l'utilisation
https://www.facebook.com/ijrit.us/
Full transcript