Loading presentation...

Present Remotely

Send the link below via email or IM

Copy

Present to your audience

Start remote presentation

  • Invited audience members will follow you as you navigate and present
  • People invited to a presentation do not need a Prezi account
  • This link expires 10 minutes after you close the presentation
  • A maximum of 30 users can follow your presentation
  • Learn more about this feature in our knowledge base article

Do you really want to delete this prezi?

Neither you, nor the coeditors you shared it with will be able to recover it again.

DeleteCancel

Make your likes visible on Facebook?

Connect your Facebook account to Prezi and let your likes appear on your timeline.
You can change this under Settings & Account at any time.

No, thanks

La Route de Chlifa

No description
by

Erin Cham

on 23 November 2013

Comments (0)

Please log in to add your comment.

Report abuse

Transcript of La Route de Chlifa

La Route de Chlifa
Personnages
Karim
Thèmes
Un Lien
LA GUERRE
les chrétiens vs. les mulsumans
le mal (Vodemort) vs. le bien (Harry Potter)

L'ESPERANCE
les victimes de la guerre sont motivées par l’espérance
Maha - veut chercher un environnement sûr pour Jad
Harry Potter - trouve et tue les ‘horcruxes’ = la chute de Voldement


LES ACTIONS
courageux pour un raison
Maha veut protéger son frère
Harry Potter veut protéger le monde de la magique.
Karim dit qu’il « sens le besoin de protéger la sœur et le frère de Nada » (101).
leurs actions ne sont pas égoïstes
ils doivent être courageux et faire les choses désespères pour les autres
Quiz
1. Qu’est-ce que Maha veut faire à Chlifa?
Résumé
Karim accepte d'aller à Chlifa avec Maha et Jad
p. 101-117
Michèle Marineau
Maha
Antoine Milad
Jad
Karim
Maha
Antoine Milad
Jad
Discussion
Maha veut trouver Elias, un ancien employé de ses parents
Chlifa se trouve de l’autre côté du mont Liban
La Ligne Verte
Maha et Karim doivent passer la Ligne verte qui divise Beyrouth-Ouest et Beyrouth-Est
Les miliciens les ont arrêtés et les ont interrogés
Les musulmans
Les chrétiens
son oncle, Antoine Milad
Antoine les aide à traverser la Ligne verte et il prend soin d'eux
Maha n’a pas la confiance en lui et elle veut repartir
Courageuse
:
«Alors, [je vais] chez le vieil Elias » (102).
Elle n’aime pas son jeune âge:
«Cesse de m’appeler fillette ! » (117).
Mature, prudente et logique:
Quand ils sont chez Antoine Milad, elle dit qu’elle ne veut pas rester chez lui parce qu’elle n’a pas confiance (116).
L’oncle de Karim,
Vieil homme, peu gros, cheveux gris:
«[une] haute taille, [un] nez busqué, [et une] cigarette au coins des lèvres » (111).
«est journaliste à El-Amal » à Beyrouth Est (107).
Karim ne lui avait jamais rencontré.
Il s'occupe de Karim.
Il avait une bonne relation avec Agnès, la mère de Karim.

Homme très gentil,
il ne trahit pas Karim, Maha et Jad
«Repartir tout de suite ? Tu n’y penses pas. Vous étés morts de fatigue » et qu’elle devrait dormir (115).
Il a un oncle, Antoine Milad.
Sa physique est comme son père:

«C’est incroyable comme [Karim] ressembles [son père] » (111).
Courageux:

« … le ciel pâlit et ou le bruit des combats s’apaise … il se lève, reprend Jad dans ses bras et … avance vers le passage » (105).
il dit qu’il n’a pas un choix (108).
Sa relation avec Maha améliore:

«Alors, dodo, grand-mère. Et plus vite que ça ! » (117).
le petit frère de Nada et Maha

un peu ennuyeux
il a besoin de beaucoup d’attention

Maha l’adore beaucoup
La Désespoir de la Survie dans la Guerre.
Maha:
ils n’étaient pas en sécurité
prendre des actions désespères et dangereuse
Maha devait aller chez Elias

La Ligne Verte «sépare Beyrouth-Quest de Beyrouth-Est, le secteur musulman du secteur chrétien » (104).

Karim:
Karim n’avait jamais rencontré son oncle
il devrait faire confiance à propos d’Antoine Milad.
il y a une chance qu’Antoine les trahira
L'importance d'amitié.
- « Allez, dodo, fillette.
- Cesse de m'appeler fillette.
- Alors, dodo, grand-mère. Et plus vite que ça!
Maha lui tire la langue» (117).
Vocabulaire
Cachette
(n.f.) (planque)
- lieu pour cacher/hiding place
«Le contraire de la peur, de cachettes souterraines, de l'inaction» (101).
Franchir
(v.) (passer)
- passer un obstacle matériel/to pass
«...ils attendent le moment propice pour franchir la Ligne verte…» (101).
Zone tampon
(n.f.) -
buffer zone/no man's land
«... un amas de ruines et de débris servant de zone tampon entre les camps» (104).
Espion
(n.m.) (mouchard) -
une personne qui travaille en secret/a spy

«Tu crois vraiment qu’on pourrait nous prendre pour des espions ou pour des amants…» (106).
Gênante
(adj.) (importun)
- décrire une chose importune ou dérange / annoying or troublesome
«Il devine aussi que le milicien n’est pas du genre a se contenter d’un nom fictif et qu’il risque de poser d’autres questions gênantes» (107).
Soulagé
(adj.) (libéré)
- quand une personne est libéré des souci /relieved
«Le garçon se sent soulagé. Antoine Milad est la, il a saisi la situation en un clin d’oeil, il ne les trahira pas» (111).
Biberon
(n.m) (petite bouteille à tétine)
- une bouteille pour les bébés / baby bottle

«Jad va bientôt se mettre a réclamer son biberon» (109).
Jurer
(v) (promettre) -
Décider par un engagement ferme qu'on fera telle ou telle chose/swear
«Je le jure, ça devrait suffire. Pas besoin de blasphémer» (116).
Trahir
(v.) (décevoir) -
ne pas respecter un engagement/betray

«... il a saisi la situation en un clin d'oeil, il ne les trahira pas» (111).
Chamaillerie
(n.f.) (querelle)
- petite querelle bruyante, sans conséquence/squabble
«Décidément, les discussions et les chamailleries avec Maha l'épuisant» (116).
1. Si vous étiez Karim, est-ce que vous iriez avec Maha et Jad à Chlifa? Pourquoi?
4. Qui est Antoine Milad?
3. Vrai ou faux? Quand Karim a dit qu’ils voulaient franchir la Ligne vert pour chercher Antoine Milad, le milicien était soupçonneux d’eux.
2. Quelle est la ligne verte?
5. Vrai ou faux? Maha a accepté de rester un peu plus longtemps chez Antoine.
C'est une limite qui sépare Beyrouth-Ouest et Beyrouth-Est, les musulmans des chrétiens.
Elle veut chercher le vieil Elias, un ancien employé de ses parents.
Vrai. Ils cherchaient pour Antoine Milad lui-même parce qu’ils avaient le soupçon.
Il est l’oncle de Karim. Le frère de sa mère, Anges.
Vrai, mais elle était réticente.
3. Si vous étiez Maha, voudriez-vous rester chez Antoinne ou voudriez-vous partir dès que possible?
2. Pensez-vous que Karim est juste remplacer Nada avec Maha?
-« Tu as peur de rester seul avec un bébé ? …
- Peur ? Mais non, voyons, quelle idée ! Je… enfin, il me semble que c’est mieux comme ça » (110).
Un autre exemple:
On a besoin d'amitié pour s'en sortir les temps difficiles.
Après avoir perdu une famille et un amoureux, Maha et Karim ont désespérément besoin leur amitié de se soutenir mutuellement.
Karim et Maha peuvent encore rigoler malgré qu’ils aient dans une situation difficile.
Exemple:

Jessica Trac et Erin Cham

Malgré que Karim pense que l'idée est folle, il décide de s'accompagner Maha qui veut quitter Beyrouth d’aller à Chlifa. Elle veut y aller pour trouver un homme qui s’appelle Elias qui était un ancien employé de ses parents. Chlifa se trouve de l’autre côté du mont Liban et c’est sur le versant est de la montagne. D’aller à Chlifa, Karim, Maha et Jad doivent passer la Ligne verte qui divise Beyrouth-Ouest et Beyrouth-Est. Karim et Maha savent qu’il est très dangereux parce que la Ligne verte sépare les musulmans et les chrétiens. De plus, il y a les tireurs qui tirent sur tout ce qui bouge dans cet espace. Quand ils ont finalement décidé de traverser la Ligne verte, les miliciens les ont arrêtés et les ont interrogés. En espérant qu'ils les laissent passer facilement, Karim leur dit qu’ils veulent voir leur oncle qui s’appelle Antoine Milad qui est un journaliste. Les miliciens les laissent partir quand Antoine Milad arrive vraiment de les chercher et il joue le jeu avec l’histoire de Karim. Quand ils partent, Karim lui dit l’histoire vraie et Antoine qui est un chrétien prend soin d’eux. Maha veut repartir dès que possible parce qu’elle n’a pas la confiance en Antoine, mais Karim la jure qu’ils partirent dans quelques heures.
Script du Résumé
Full transcript