Loading presentation...

Present Remotely

Send the link below via email or IM

Copy

Present to your audience

Start remote presentation

  • Invited audience members will follow you as you navigate and present
  • People invited to a presentation do not need a Prezi account
  • This link expires 10 minutes after you close the presentation
  • A maximum of 30 users can follow your presentation
  • Learn more about this feature in our knowledge base article

Do you really want to delete this prezi?

Neither you, nor the coeditors you shared it with will be able to recover it again.

DeleteCancel

Make your likes visible on Facebook?

Connect your Facebook account to Prezi and let your likes appear on your timeline.
You can change this under Settings & Account at any time.

No, thanks

폴란드 속담

No description
by

krzysztof pawelec

on 12 February 2015

Comments (0)

Please log in to add your comment.

Report abuse

Transcript of 폴란드 속담

말하기하고 듣기 대한 속담.
운명의 수용 대한 속담.
똑똑한 친구의 속담.
폴란드 속담
Polskie powiedzienia i przysłowia
Mowa jest srebrem, a milczenie złotem.
O mowie i słuchaniu.
말하기는 은이고 침묵은 금이다.
Dlatego dwie uszy, jeden jezyk dano, izby mniej mówiono, a wiecej słuchano.
말하기보다 더 듣도록 귀는 두개 있고 혀는 하나 있다.
Krowa, ktora duzo ryczy, mało mleka daje.
암소가 많이 울면 우유를 많이 주지 않은다.
Wiesz czemu dzwon głosny? Bo wewnatrz jest prózny.
종은 시끄럽다. 중앙이 비었기 때문이다.
O akceptacji losu.
Jak sie nie ma co sie lubi, to sie lubi co sie ma.
좋아하는 것이 없으면 있는 것을 좋아한다.
Jesli wejdziesz miedzy wrony musisz krakac jak i one.
까마귀들 사이에 가면 까마귀처럼 까악까악울어야 한다.
Lepszy wrobel w garsci niz golab na dachu.
지붕에 앉는 비둘기보다 손에 있는 침새가 더 좋다.
Lepiej pozno niz wcale.
하지 않는 것보다 늦게라도 하는 것이 더 좋다.
Lepszy rydz niz nic.
공보다 버섯이 더 좋다.
Lepiej z madrym zgubic niz z głupim znalezc.
바보와 얻음보다 매우 슬기로운 사람과 잃음이 더 좋다.
Lepiej z madrym pieczen obracac, niz z głupim ja jesc.
바보와 삼겹살을 먹기보다 매우 슬기로운 사람과 삼겹살을 만들기만 하기가 더 좋다.
O odpowiednim towarzystwie.
Uroda przeminie, głupota zostanie.
아름다움이 끝날 거인데 무지가 버틸 거이다.
질문이 있으세요?
감사합니다!
Full transcript