Loading presentation...

Present Remotely

Send the link below via email or IM

Copy

Present to your audience

Start remote presentation

  • Invited audience members will follow you as you navigate and present
  • People invited to a presentation do not need a Prezi account
  • This link expires 10 minutes after you close the presentation
  • A maximum of 30 users can follow your presentation
  • Learn more about this feature in our knowledge base article

Do you really want to delete this prezi?

Neither you, nor the coeditors you shared it with will be able to recover it again.

DeleteCancel

Make your likes visible on Facebook?

Connect your Facebook account to Prezi and let your likes appear on your timeline.
You can change this under Settings & Account at any time.

No, thanks

Présentation de la bilangue allemand-anglais aux parents d'élèves de CM2

No description
by

Helene Cantala

on 21 March 2016

Comments (0)

Please log in to add your comment.

Report abuse

Transcript of Présentation de la bilangue allemand-anglais aux parents d'élèves de CM2

Existe-t-il des langues plus faciles
que d'autres?
La synergie de l'anglais et de l'allemand
facilite l’apprentissage
des deux langues.

vocabulaire,
grammaire,
syntaxe,
expressions,
intonations,

présentent de nombreuses
ressemblances.
Avec l'anglais, quelle autre langue européenne choisir?
La classe bilangue
allemand/anglais

Des mots qui se ressemblent...


bed =
Bett
-
lit

milk =
Milch
-
lait

garden =
Garten

-
jardin

man =
Mann
-
homme

wonder =
Wunder

-
merveille
shoe =
Schuh
-
chaussure

sun =
Sonne

-
soleil
fish =
Fisch
-
poisson


mouse =
Maus
-
souris

and =
und
-
et


Les nombres:

nine
=
neun

9

ten
=
zehn

10

fourteen
=
vierzehn

14

hundred
=
hundert

100

thousand
=
tausend

1000
le temps:

weather
=
Wetter
-
temps

day
=
Tag
-
jour

week
=
Woche
-
semaine

month
=
Monat
-
mois

summer
=
Sommer
-
été

winter
=
Winter
-
hiver
Les sons

H aspiré
h
ome
= H
eim
=

maison
h
ave
= h
aben
= avoir
les diphtongues
m
ou
se
=

M
au
s
(
ao
)
Des ressemblances dans la syntaxe:
an old house
=
ein altes Haus
une maison ancienne

Le génitif saxon:

Paul's jacket
=
Pauls Jacke
la veste de Paul
L'allemand, c'est comme un jeu de construction!


schreiben
+
der Tisch
=
der

Schreib
tisch

(écrire) (la table) (le bureau)

die Tasche
+
das Tuch
=
das

Taschen
tuch


(la poche) (le tissu) (le mouchoir de poche
L’allemand,
une langue sans piège :

Elle s’écrit comme elle se prononce
et se prononce comme elle s’écrit.

Elle n’utilise pas d’accent écrit
(grave, aigus, etc.)

Elle possède un accent tonique régulier.
Des liens forts entre la France et l'Allemagne
Echanges scolaires collectifs ou individuels ou d'apprentissages
Programmes de vacances et séjours linguistiques (OFAJ)*
Jumelages d'écoles et de communes
Les échanges franco-allemands
représentent les 2/3 des échanges
avec les pays étrangers

Plus de 140 cursus intégrés
 soit 2 400 coopérations
 entre Universités
françaises et allemands
  
L’Université Franco-Allemande
qui délivre des doubles diplômes
très recherchés
L'Allemagne, premier partenaire économique
de la France
Des opportunités professionnelles
2 200 entreprises françaises en Allemagne
2 700 entreprises allemandes en France
Les entreprises allemandes emploient
plus de 200 000 personnes en France.

Les échanges franco-allemands en font travailler plus de 300 000 autres en Allemagne.
La bilangue au collège Emile Zola:

de la 6ème à la 3ème: 3h d'allemand et 3h d'anglais
L'échange régulier de lettres et vidéos avec nos partenaires de Hamburg.
en 4ème la possibilité de choisir l'option européenne et de participer à l'échange avec Hamburg
en 3ème: la possibilité de poursuivre l'
échange
en individuel, de passer la
certification
et de choisir la langue dans laquelle l'élève sera évalué pour le
Brevet
.

Et en lycée...

La possibilité de choisir sa première langue au baccalauréat
Des chances accrues d'être retenu en section européenne (Lycées Sembat, Val de Seine et Flaubert)
ou en Abibac (Lycée Flaubert)
http://www.tresor.economie.gouv.fr/9470_10-premiers-partenaires-commerciaux-de-la-france-en-2013
Full transcript