Loading presentation...

Present Remotely

Send the link below via email or IM

Copy

Present to your audience

Start remote presentation

  • Invited audience members will follow you as you navigate and present
  • People invited to a presentation do not need a Prezi account
  • This link expires 10 minutes after you close the presentation
  • A maximum of 30 users can follow your presentation
  • Learn more about this feature in our knowledge base article

Do you really want to delete this prezi?

Neither you, nor the coeditors you shared it with will be able to recover it again.

DeleteCancel

Make your likes visible on Facebook?

Connect your Facebook account to Prezi and let your likes appear on your timeline.
You can change this under Settings & Account at any time.

No, thanks

Catalogación de Películas de la Biblioteca de la ECA/USP: perspectivas para el uso de los FRBR y RDA

Ponencia que se presentará en el VI Encuentro de Catalogación y Metadatos que se celebrará dias 21, 22 y 23 de septiembro de 2011.
by

Sarah Ferreira

on 21 November 2013

Comments (0)

Please log in to add your comment.

Report abuse

Transcript of Catalogación de Películas de la Biblioteca de la ECA/USP: perspectivas para el uso de los FRBR y RDA

La Escuela de Comunicaciones y Artes
Catalogación de películas de la biblioteca de la ECA/USP:
perspectivas para el uso de los FRBR y RDA
Sarah Lorenzon Ferreira
sarahloren@usp.br
www.eca.usp.br/biblioteca
Universidad de São Paulo
Postgrado (Latu sensu) en Gestión de la Comunicación (GESTCOM). Escuela de Comunicaciones y Artes/USP.

Licenciatura en Biblioteconomía y documentación. Universidad Estadual Paulista. Marília/SP/Brasil.

Bibliotecaria de la Escuela de Comunicaciónes y Artes/USP. São Paulo/SP – Brasil.
Procesamiento de la Información.
Colección de multimedia
- Partituras
Comenzó a formarse en 1972
- Documentos de sonido
- Imágenes en movimento
- Colecciones fotográficas
Comenzó a formarse en sus diferentes medios de comunicación en 1978
Objetivo
Promover las soluciones aportadas y las comparaciones con modelo FRBR (y ahora RDA) para la representación descriptiva de los registros bibliográficos de la imágenes en movimiento de la Biblioteca de la Escuela de Comunicaciones y Artes de la Universidad de São Paulo.
¿ Se puede manejar películas y libros de partituras con las mismas técnicas y las normas
para documentos de texto creado?
Libros
Audiovisuales
Normas de catalogación de desarollo local
- Películas son vistas en su totalidad para la preparación de los resumenes
- Los discos son catalogados e indexados pista por pista y las colecciones de música, obra por obra
- Aplicable a todo tipo de material
- No se adapta a los recursos eléctronicos y digitales
- No se adapta a la tecnologia de la información
La Catalogación de documentos audiovisuales
Bases de datos
Películas y videos
Grabaciones
El catálogo de imágenes en movimiento es una base de datos en CDS/ISIS que fue llamado CENA. Fue establecido en 1994 y desde 2000 está disponible para ver en nuestro sitio web, para mayor claridad con la etiqueta "Películas e vídeos".
La representación descriptiva de imágenes en movimiento
Mucha gente está envolucrada en la creación de una película, lo que hace con que autoria sea difusa, dificultando la selección del punto de acceso principal y algunas de esas informaciones divergen de las películas.
La Biblioteca de la ECA/USP
¿ Por qué una metodología desarollada a nivel local?
Debido a las técnicas tradicionales, desarrollados por los libros, no dan respuestas a las necesidades del acervo y de sus usuarios

AACR2 inadecuados y obsoletos
Film Index International
Cinemateca Brasileira
Film Index International
Internet Movie Database
Dedalus - USP
Base CENA
OCLC
Obra - O Dragão da maldade contra o Santo Guerreiro
Dos Manifestaciones = Título alternativo
"Antonio das mortes"
Anthony of the death"
País de origen - Otras caracteristicas distintivas
Atributo de la Obra
Atributo de la Manifestación - declaración de responsabilidad que forma parte del nombre del director
Productor -Atributo de la manifestación "realizado por"
Atributos de la Manifestación
De acuerdo con la RDA, la orientación es hacer una declaración completa de las responsabilidades. Elimina la "regra de tres" para describir esta característica, también se elimina esta restricción de acceso a los recursos. La declaración ahora es registrar todas las relaciones importantes.
Atributos de Expresión
Es un atributo de expresión, es parte del atributo de "respuesta crítica a la expresión"
Ítem - El trabajo teine que ser catalogado de una vez por todas las expresiones por debajo de ella
Se realizan de acuerdo con las normas de catalogación de desarollo local pero adaptadas para incorporar las normas tradicionales.
Colección especializada que sierve a un público especializado.
¿ Y qué información es importante para el campo de un usuário del cine?
Título original - título que la película recibió en su país de producción

A través de FRBR es posible identificar claramente el título de la película, sea o no la fuente principal del documento tratado.
País de origen (otras caracteristicas distintivas de la Obra) - importante para ayudar al usuario en el proceso de selección. No asociar con los datos de publicación (Manifestación).
Fecha de producción - para diferenciarse de otra película, de remakes, o adaptaciones diferentes de la misma obra. Para los FRBR se menciona como un atributo de la Obra.
Director - Su nombre debe estar registrado en el catalogo con más importancia que los responsables de otras funciones. La declaración de responsabilidad que forma parte del nombre del director es un atributo de la Manifestación.
Productor - empresa o institucción responsable de producir la película desde una perspectiva técnica, financiera y organizativa. En el FRBR la relación "organizado por" es un atributo de la Manifestación.
Equipo - toda producción audiovisual puede contener decenas de nombres y funciones. En la Biblioteca da la ECA se mencionam en la descripción, cuando es posible, todos los nombres y sus funciones.
Interpretes - son los actores y otros profesionales que trabajan en el frente de las cámaras. Para los FRBR son atributos de Expresión.
FRBR es un modelo conceptual que reestructura los registros bibliográficos, la reordenación de los elementos a través del análisis de las entidades, atributos y relaciones.
Posibilidad de repensar la bibliografia tema en un contexto relacionado con el otro y centrado en el usuario.

El trabajo tiene que ser catalogado una única vez con todas las expresiones que están relacionadas con ella.
Obra/Expresión/Manifestación/Item
Una Obra es una entidad abstracta, no existe en el mundo real. El trabajo sólo se puede lograr a través de las expresiones que conocemos.
La expresión está contenida en una manifestación que puede ser un recurso electrónico o un libro de papel tradicional, por ejemplo.
La manifestación se ejemplifica en uno o más itens.
Partituras
Consideraciones finales
La introducción de lo modelo conceptual FRBR (y ahora RDA) hará una película, por ejemplo, tener una Obra, Expresión, Manifestación y Ítem ampliando la gama de descripción bibliográfica.

La adopción de nuevas normas puede ser interesante para la Biblioteca de la ECA, cuya metodología está más cerca de este nuevo universo que las reglas tradicionales.

Doy las gracías al Comité Organizador del encuentro para ablar sobre el tema y ser capaz de difundir nuestro trabajo con la catalogación de películas de la Biblioteca de la ECA/USP.
Gracias a todos!
FRBR en el contexto de las bibliotecas:
Base CENA
Full transcript