Loading presentation...

Present Remotely

Send the link below via email or IM

Copy

Present to your audience

Start remote presentation

  • Invited audience members will follow you as you navigate and present
  • People invited to a presentation do not need a Prezi account
  • This link expires 10 minutes after you close the presentation
  • A maximum of 30 users can follow your presentation
  • Learn more about this feature in our knowledge base article

Do you really want to delete this prezi?

Neither you, nor the coeditors you shared it with will be able to recover it again.

DeleteCancel

Denglisch - Anglizismen in der deutschen Sprache

No description
by

Pauline _DRD_

on 27 March 2016

Comments (0)

Please log in to add your comment.

Report abuse

Transcript of Denglisch - Anglizismen in der deutschen Sprache

Denglisch - Anglizismen in der deutschen Sprache
Gliederung :


1. Allgemeiner Überblick und Definition
2. Entwicklung, Entstehung, Einflüsse
3. Literarisches Beispiel
4. Kritik, VDS - Verein deutscher Sprache
5. Fazit / Zusammenfassung
2. Entstehung, Entwicklung, Einflüsse
4. Kritik, VDS - Verein deutscher Sprache
Beginn Neuzeit:


17./18. Jahrh. :


Post 2.WK :
Latein, Griechisch


Französisch


Englisch
Sprachtendenzen :
Internationalismen
Hybridbildungen
Computer
E-mail
Server
Powerfrau
Reiseboom
Pseudoanglizismen
Handy
Streetworker
Beamer
1980
2015
post
deleten
twittern
sharen
liken
1.

2.

3.
Wortart

Orthografie
Phoenetik
1898
Argumente sammeln:
> Unverstaendlichkeit
--> Ausschluss einz. Bev.gruppen

> sprachlicher "Wildwuchs"
--> Kultur-, Sprachverlust

> Imponierdeutsch

> Freiheit der Unternehmen

> Globalisierung

> Modernisierung
Vielen Dank für eure Aufmerksamkeit!
Fragen?
Quellen:
1. https://www.youtube.com/watch?v=1z0wlX4mmHA,,1.2.16, 12:23
2. https://de.wikipedia.org/wiki/Scheinanglizismus 1.2.16, 13:01
3. https://www.youtube.com/watch?v=uKb8lqAF__Q,,1.2.16, 13:12
4. http://neon.niederlandistik.fu-berlin.de/static/nedling/taalgeschiedenis/indostamm.gif 1.2.16 13:33
5. https://de.wikipedia.org/wiki/Germanische_Sprachen 1.2.16, 13:55
6. https://www.uni-muenster.de/NiederlandeNet/nl-wissen/literatur/vertiefung/niederlaendisch/westgermanisch.html 1.2.16, 13:24
7. http://online-sprachen-lernen.com/denglisch-fremdworter-in-der-deutschen-sprache/ 1.2.16, 14:00
8. http://online-sprachen-lernen.com/denglisch-fremdworter-in-der-deutschen-sprache/, 14:50
9. http://www.mittelstand-die-macher.de/marketing-vertrieb/branding/anglizismen-in-der-werbung-brauchen-sie-denglisch-16150 1.2.16, 14:52
10. http://ecx.images-amazon.com/images/I/51fJ5x91-uL._AC_UL320_SR206,320_.jpg 1.2.16, 15:30
11. http://www.slogans.de/ 1.2.16, 15:55
12. http://friederike.glez.de/tag/anglizismen/ 1.2.16, 16:17
13. https://de.wikipedia.org/wiki/Morphologie 1.2.16, 16:17
14. http://www.readersplanet.de/eBook/973560/Anglizismen-in-der-Werbung-Ein-Vergleich-zwischen-dem-Deutschen-und-dem-Spanischen 1.2.16
15. http://www.focus.de/wissen/videos/voellig-andere-bedeutung-diese-anglizismen-verwenden-sie-bestimmt-auch-falsch_id_4498067.html 1.2.16
16. http://www.prosieben.de/tv/taff/video/20149-absurde-deutsch-englische-woerter-clip 1.2.16, 18:24
17. http://www.spiegel.de/fotostrecke/wunderbare-welt-der-werbung-skurrile-denglisch-kapriolen-fotostrecke-67579.html 1.2.16, 18:29
18. http://www.spiegel.de/karriere/berufsleben/denglische-werbung-worst-case-ist-keine-wurstkiste-a-760476.html 1.2.16, 18:59
19. http://www.vds-ev.de/ 1.2.16, 20:01
20. http://www.karlhoeschcast.de/wp-content/uploads/khc011_coverart.jpg 1.2.16, 22:00
21. https://textundsinn.files.wordpress.com/2013/07/backshop-de.jpg, 6.2.16, 17:05
22. https://de.wikipedia.org/wiki/Denglisch, 6.2.16, 17:05
23. https://de.wikipedia.org/wiki/Anglizismus, 6.2.16, 17:05
24. https://de.wikipedia.org/wiki/Scheinanglizismus, 6.2.16, 17:05
25. https://de.wikipedia.org/wiki/Lehn%C3%BCbersetzung, 6.2.16, 17:05
26. http://www.anglizismus-1.de/, 6.2.16, 17:05
27. http://pplware.sapo.pt/wp-content/uploads/2012/09/internet-world.jpg, 6.2.16, 17:05
28. http://www.geo.de/reisen/community/bild/regular/288214/Wolkenkratzen-Wolkenkratzer-in-Manhattan.jpg, 6.2.16, 17:05
29. https://de.wikipedia.org/wiki/Bastian_Sick#/media/File:2012-08-11_Bastian_Sick.jpg, 6.2.16, 17:05
30. https://de.wikipedia.org/wiki/Bastian_Sick, 6.2.16, 17:05
31. https://de.wikipedia.org/wiki/Zwiebelfisch_%28Kolumne%29, 6.2.16, 17:05
32. https://www.youtube.com/watch?v=8n7Hs8z8vGE,6.2.16, 17:05
33. http://www.adpic.de/data/picture/detail/Plus_Minus_507944.jpg, 6.2.16, 17:05
shock -> Schock
cigarett -> Zigarette
1. Allgemeiner Überblick und Definition
Anglizismus
Wort, Formulierung oder Satzkonstruktion aus dem Englischen wird ins Deutsche übernommen
man kann Unterscheiden in:
Britizismus
Amerikanismus

Denglisch
findet eine Übernahme keine allg. Akzeptanz (beschränkt auf Jargon oder Jugendsprache), wird es als Denglisch bezeichnet
auch Hybridbildung als Denglisch bezeichnet (Backshop)

Beispiele
stylische Hose
„Ich musste die Festplatte neu formatieren, weil die Daten durch eine falsch gesetzte Steckbrücke beschädigt wurden und der Rechner abgestürzt ist.“
„Ich musste die Harddisk neu formatieren, weil der falsch gesteckte Jumper zur data corruption geführt hat und der Computer gecrasht ist.“
ein Programm herunterladen
ein Programm downloaden
Der Flug wurde abgesagt.
Der Flug wurde gecancelt.
schicke, modische Hose
Beispiele
Internet, Computer (Wortentlehnung)
makes sense > macht Sinn (Lehnübersetzung)
skyscraper > Wolkenkratzer (Lehnübertragung)
Handy, Beamer, Oldtimer (Scheinanglizismen)
3. Bastian Sick (* 17. Juli 1965 in Lübeck)
Autor, Journalist und Entertainer
Kolumne "Zwiebelfisch" (Spiegel Online, 2003-12)
Buchreihe "Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod", "Happy Aua" und "Hier ist Spaß garantiert"
2004: Sprachwahrer des Jahres der Deutschen Sprachwelt
2005: Ehrenmitgliedschaft im Verein
Deutsche Sprache
5. Fazit
Bereicherung
Verarmung
Vorteile
Nachteile
Full transcript