Loading presentation...

Present Remotely

Send the link below via email or IM

Copy

Present to your audience

Start remote presentation

  • Invited audience members will follow you as you navigate and present
  • People invited to a presentation do not need a Prezi account
  • This link expires 10 minutes after you close the presentation
  • A maximum of 30 users can follow your presentation
  • Learn more about this feature in our knowledge base article

Do you really want to delete this prezi?

Neither you, nor the coeditors you shared it with will be able to recover it again.

DeleteCancel

Jämförelse mellan arabiska och svenska språket.

No description
by

Mohamad Rihawi

on 6 March 2017

Comments (0)

Please log in to add your comment.

Report abuse

Transcript of Jämförelse mellan arabiska och svenska språket.

Jämförelse mellan arabiska och svenska språket.
Ungefär 7000 språk i hela världen
Mänsklig Migration
Morocco
Mauritaina
Western Sahara
Algeria
T
u
n
i
s
i
a
Libya
Egypt
Sudan
Syrien
Lebanon
Jordan
Saudi Arabia
Yemen
Oman
Kuwait
UAE
Qatar
Iraq
Somalia
palestine

1400 år sedan
Största av de semitiska språk och afroasiatiska språken.

Fjärde största språk i världen.

Med ungefär 420 miljoner talare.

Viktigaste språk för alla muslimer eftersom det är koranen språk.
Språk och Dialekter
I Syrien har vi 14 provinser och det alltså betyder att vi har 14 dialekter, liksom det
svenska språket avviker mellan norra och
södra sverige.

Det finns några gemensamma ord, till exempel "buss = bas", "radio = radio", "socker = sockar", "musik = musika".

Arabiska orden uttalas samma som det skrivs och det är likna med svenska.
(likheter mellan svenska och arabiska)
Skillnader mellan Svenska och Arabiska
Typ av bokstäver:
Arabiska alfabetet 28st
svenska alfabetet 29st
Verb
Objekt
Subjekt
Ordföljden i arabiska meningar :
Ordföljden på svenska meningar:
Subjekt
Verb
Objekt
Orden på arabiska skrivas från höger till vänster alltså motsats svenska
I Arabiska språket har vi diakritiska tecken, (lång eller kort uttal).
Till exempel:
Tavla
Lärare
Överlämnade
Även om diakritiska tecken användas inte på svenska, sker det ändå i några ord: kafé, och idé.
By Mohamad Rihawi
Källor:
Alex Gendler (2016-12-04)
Modersmål.com (2016-12-04)
http://www.xn--modersml-g0a.com/spraak/arabiska
Ethnologue (2016-12-04)
https://www.ethnologue.com/statistics/size
Siffror:
"
Det gör ingenting, det gör faktiskt ingenting att man inte talar ett språk perfekt, därför att språket är ett medel för kommunikation, en bro till att förstå andra och själv göra sig förstådd. Det är kontakten, insikterna och glädjen i att kommunicera som räknas
" Anna-Lena Laurén
Svenskan som uppskattningsvis har 9 miljoner talare.

Svenskan är huvudspråk i Sverige, ett av Finlands två officiella språk .
På grund av Islams snabba utbredning under 700-talet. lärde sig många människor arabiska.

Påverkning av andra språken sker när den ena språket ärver låneord, namn eller grammatik från de andra.

Arabiska har inte påverkat av andra språk.

Arameiska och persiska påverkade några dialekter i vissa område till exempel Syrien och Irak.
Arvord(som alltid funnits i vårt språk)
Låneord(från latinet som spreds av roman)
Kristendom(kyrka, mur, skola, brev och mynt)
Ordförrådet påverkades genom att tyska köpmän kom till sverige under 1200-talet, vi fick t.ex. ord som fru, frukt, kryddor, rådhus och snickare.
Grammatik som prefix och suffix.

Översättningar av nya testamentet 1526.
Gustav vasas bibeln 1541.
Tyskan fortsatte att påverka det svenska språket på grund av handel och infyttning.

Runt 1700-talet hade Frankrike stort inflytande på den europeiska kulturen.

Nya låneord från franska språket t.ex. teater, opera, byrå salong, parfym och frisör.

personnamn framför allt kvinnonamnen t.ex. Lovisa och Charlotta (Louisa, Charlotte)
Folkrörelse:

Then Swänska Argus 1732 >>>>> Yngre nysvenska
Martin Gellerstam
Svenska ordförrådet utifrån Martin Gellerstam undersökning.
Under 1800-talet hände Industriella revolutionen
då medförde ett stort samarbete med Storbritannien och USA.
Nya låneord från engelska inom mode, sport och kultur (club, jazz, action, rap, turist och biff).
För närvarande tiden har språks utvecklingsprocess blivit snabbare och mycket enklare på grund av det nya teknologi(internet, mobiltelefoner och sociala medier).
Hur kommer svenska språket ser ut om 100 år ?????
Tack för att ni Lyssnade.
Språkhistoria (2017-03-03)
http://www.norstedts.se/bocker/106099-norstedts-forsta-svenska-ordbok

http://www.berzan.se/art.php?u=svenska-sprakets-utveckling

http://www.sprakbruk.fi/index.php?mid=2&pid=13&aid=4226

http://eplads.norden.org/nordenssprak/kap2/2a/09.asp

Det språk som blev vårt/Gun Widmark. (En bok)
Full transcript