Loading presentation...

Present Remotely

Send the link below via email or IM

Copy

Present to your audience

Start remote presentation

  • Invited audience members will follow you as you navigate and present
  • People invited to a presentation do not need a Prezi account
  • This link expires 10 minutes after you close the presentation
  • A maximum of 30 users can follow your presentation
  • Learn more about this feature in our knowledge base article

Do you really want to delete this prezi?

Neither you, nor the coeditors you shared it with will be able to recover it again.

DeleteCancel

Make your likes visible on Facebook?

Connect your Facebook account to Prezi and let your likes appear on your timeline.
You can change this under Settings & Account at any time.

No, thanks

EDAD MEDIA

No description
by

Celia AM

on 22 January 2014

Comments (0)

Please log in to add your comment.

Report abuse

Transcript of EDAD MEDIA

EDAD MEDIA
La Edad Media es el período comprendido entre el siglo V y el siglo XV, y es en esta etapa cuando aparecen las primeras obras literarias en lengua castellana. Es un período de continuos conflictos.
LÍRICA POPULAR
Es una literatura popular que se ocupa de asuntos de la vida cotidiana. Los textos más significativos de la lírica popular son las jarchas y las cantigas de amigo.
Jarcha
Estaban escritas en mozárabe, lengua que hablaban los cristianos residentes en territorios dominados por los musulmanes.La voz del autor o de la autora es la de una muchacha que les habla de sus experiencias amorosas a sus hermanas o a su madre. Escrita en versos de arte menor.
Cantigas de amigo
Se escribieron en otro idioma también de raíz latina: el gallego-portugués.El poema se suele poner en boca de una enamorada que espera a su amado en una ermita o a la orilla del mar (mariñas o barcarolas). La voz poética femenina expresa sus sentimientos en forma de monólogo o de diálogo. El discurso también puede dirigirse a la naturaleza que se personifica y con la que se identifica.


TIPOS DE LÍRICA
Lírica popular Lírica culta
Jarchas
Cantigas de amigo
Gonzalo de Berceo
Juan Ruiz
Garīdboš, ay yermanēllaš
kóm kontenērhé mew mālē,
sīn al-ḥabībnon bibrē´yo:
¿ad ob l'iréy demandāre?
bay-še mio qorason de mib
Yā rabbī ši še
tornarad
țanmal mio doler
al-habīb
Enfermo Ϋed quan
šanarad
¿Qué faré mamma?
Mio al-habib eštad yana.
Traducción al castellano:

Decidme, ay hermanitas,
¿cómo contener mi mal?
Sin el amado no viviré:
¿adónde iré a buscarlo?
Mi corazón se me va de mí. Oh Dios, ¿acaso se me tornará?
¡Tan fuerte mi dolor por el amado!
Enfermo está, ¿cuándo sanará?
¿Qué haré, madre?
Mi amado está a la puerta
Ondas do mar de Vigo

Ondas do mar de Vigo,
se vistes meu amigo?
E ai Deus!, se verra cedo?

Ondas do mar levado,
se vistes meu amado?
E ai Deus!, se verra cedo?

Se vistes meu amigo,
o por que eu sospiro?
E ai Deus!, se verra cedo?

Se vistes meu amado,
por que ei gran coidado?
E ai Deus!, se verra cedo?

Traduccion

Olas del mar de Vigo,
¿Visteis a mi amigo?
¡Ay Dios! ¿vendrá pronto?

Olas del mar agitado,
¿Visteis a mi amado?
¡Ay Dios! ¿Vendrá pronto?

¿Visteis a mi amigo,
aquél por quien yo suspiro?
¡Ay Dios! ¿Vendrá pronto?

¿Visteis a mi amado,
por quién tengo gran cuidado?
¡Ay Dios! ¿Vendrá pronto?

LÍRICA CULTA
Compuesta por el mester de clerecía ('oficio de clérigos'), estaba constituida por poemas narrativos con una finalidad didáctica. Los mayores representantes son Gonzalo de Berceo y Juan Ruiz, arcipreste de Hita.
Gonzalo de Berceo
En el nomme precioso de la Santa Reïna,
de qui nasció al mundo salud e melecina,
Si Ella me guiasse por la gracia divina,
querría del su duelo componer una rima.

El duelo que sufrió de su santo Criado
en qui nunca entrada non ovo pecado,
cuando del su conviento fincó desemparado
el que nul mal non fizo era muy mal juzgado.
GONZALO DE BERCEO:EL DUELO DE LA VIRGEN
Juan Ruiz,
arcipreste de Hita
Muy villano sería y muy torpe payés
si de la mujer noble hablase de través.
Pues en mujer lozana, placentera y cortés
reside el bien del mundo y todo placer es.

Si después de crear al hombre, Dios supiera
que la mujer sería su mal, no se la diera
creada de su carne y como compañera
si para bien no fuera, tan noble no saliera.
ARCIPRESTE DE HITA:MUY VILLANO SERÍA.
Full transcript