Loading presentation...

Present Remotely

Send the link below via email or IM

Copy

Present to your audience

Start remote presentation

  • Invited audience members will follow you as you navigate and present
  • People invited to a presentation do not need a Prezi account
  • This link expires 10 minutes after you close the presentation
  • A maximum of 30 users can follow your presentation
  • Learn more about this feature in our knowledge base article

Do you really want to delete this prezi?

Neither you, nor the coeditors you shared it with will be able to recover it again.

DeleteCancel

Make your likes visible on Facebook?

Connect your Facebook account to Prezi and let your likes appear on your timeline.
You can change this under Settings & Account at any time.

No, thanks

Les adverbes.Los adverbios

No description
by

Ileana Alvarado

on 4 December 2013

Comments (0)

Please log in to add your comment.

Report abuse

Transcript of Les adverbes.Los adverbios

Les adverbes.Los adverbios
Les Adverbes
Les adverbes sont des mots invariables. La plupart d’entre eux servent à préciser ou à modifier le sens d’un verbe, d’un adjectif, d’un autre adverbe ou de toute une proposition.
Types d'adverbes/Clases de Adverbios
On trouve les memes types d'adverbes en français et en espagnol:
La Place de l'Adverbe
La place de l'adverbe varie dans chaque langue.
Différences
1. La différence la plus grande que j'ai trouvé c'est la place de l'adverbe. En espagnol et en français il y a quelques situations où l'adverbe se place également, mais, tant donné qu'il y existe des différentes temps verbaux, les adverbes changent de lieu.
2. En espagnol on peut modifier les adverbes avec des morphèmes dérivés.
3. Les adverbes de négation sont différents parce qu'en français on accompagne toujours ''ne'' avec une autre mot qui donne le sens.
Los Adverbios
El adverbio es invariable, porque no admite morfemas de género ni de número, pero en ocasiones puede admitir morfemas derivativos (cerquita, prontito), o morfemas de grados como los adjetivos (lejísimos, prontísimo). Pueden modificar a un verbo, a un adjetivo o a otro adverbio.
Les adverbes de manière remplacent un complément de manière ou modifient l'action exprimée par le verbe.
Par exemple:
Bien, mal, mieux, de bon gré, à gauche, etc.

Il y a aussi les adverbes de manière en -ment.
Par exemple:
Régulièrement, gentiment, excellentment, etc.
Los adverbios de modo expresan la forma en que es realizada la acción expresada por el verbo.
Por ejemplo:
Bien, mal, así, etc.

También encontramos los verbos que terminan en -mente y las expresiones adverbiales.
Por ejemplo:
Amablemente, cuidadosamente, hábilmente, etc.
Modo
Manière
Lieu
Lugar
FRANÇAIS
a. Vous êtes
mal
habillée. (devant un adjectif).
b. Je le crois
complètement
.
2. Vous avez
mal
joué.
3.Il vous a parlé
gentiment
.
c. Je n'ai pas fait grand-chose
hier
.
d.
Très lentement
, il a levé sa canne pour montrer quelque chose au loin.
e. Je vous demande de parler
souvent
et de
bien
écouter aussi.
f.
Heureusement,
elle n'est pas venue.
ESPAÑOL
a. Felipe canta 
bien
.
EXCEPCION:
Mucho
 ha llovido desde entonces.
b.
Siempre
te he escuchado.
c.
Apenas
veo la pantalla. (Esto es igual a decir:
Casi
no veo la pantalla.)
d.
Sólo
yo le pegué a Juan. (
Nadie
mas le pegó.)
e. Eres 
muy 
guapa.
Es
 bastante 
pronto.
Felipe canta 
bastante 
bien.
El Madrid juega 
muy
bien.
L'Anglais
Los adverbios de lugar son aquellos que indican el espacio en el cual se desarrolla el verbo. Sin embargo, también pueden acompañar a un adjetivo, a otro adverbio.
Contestan 3 preguntas:
¿Dónde?
¿Adónde?
¿En dónde?

Por ejemplo:
acá, ahí, allá, abajo, arriba, donde, encima, junto, etc.
Les adverbes de lieu ont le sens d'un complément circonstanciel de lieu:
où l'on est
où l'on va
où l'on vient
par où l'on passe

Par exemple:
là, ici, à droite, à gauche, dehors, d'où, d'ici, par ici, par là, etc.
Temps
Tiempo
Les adverbes de temps ont le sens d'un complément circonstanciel de temps:
la date ou le moment
la répétition
la durée
l'ordre dans les événements

Par exemple:
désormais, hiere, souvent, fréquemment, toujours, pendant ce temps, avant, dès lors, etc.
Los adverbios de tiempo son aquellos que tratan de responder a la pregunta "cuándo".
Introducen una información temporal en la oración.

Por ejemplo:
ahora, anteayer, antes, aún, jamás, mientras.

Allí*
Mucho/a*
Quantité
Cantidad
Los Adverbios de Cantidad son aquellos adverbios que aportan información sobre cantidad en relación con la acción desarrollada.

Por ejemplo:
muy, nada, bastante, menos, algo, tanto, etc.

mucho*
Les adverbes de quantité indiquent une quantité ou un degré.

Par exemple:
trop, suffisamment, assez, à peine, à moitié, peu a peu.
Affirmation
Afirmación
Los adverbios de afirmación son aquellos adverbios que dan por verdadero un dato o expresan certeza sobre la acción que desarrolla el verbo.

Por ejemplo:
si, también, ciertamente, efectivamente, seguramente, obviamente, etc.
Les adverbes d'affirmation servent à exprimer, renfrocer ou atténuer une affirmation.

Par exemple:
Oui, évidemment, peut-être, sans doute, etc.

Si*
Négation
Negación
Les adverbes de négation servent à exprimer la négation sous ses diverses formes.

Essentiellement, ce sont les adverbes: non et ne.

Par exemple:
Ne...pas
Ne...plus
Ne...guère
Etc.
Los adverbios de negación son aquellos adverbios que dan por falso un dato o niegan la acción que desarrolla el verbo.

Por ejemplo:
No, nunca, jamás, tampoco, nada.
Interrogation
Interrogación
Les adverbes d'interrogation introduisent des questions qui portent:

le temps: quand?
le lieu: d'où? où?
la manière: comment?
la cause: pourquoi?
quantité: combien?
prix: combien?
Los adverbios de interrogación sirven para hacer preguntas. Son muy específicos por lo tanto no hay muchos.

Por ejemplo, tenemos:
¿Adónde?
¿Cómo?
¿Dónde?
¿Cuándo?
¿Cuánto?
¿Por qué?
Je trouve qu'il y a plus de différences entre le français/l'espagnol et l'anglais.

1. Il y existe seulement 5 types d'adverbes en anglais:
de temps: yesterday, a few months ago, etc.
de lieu: above, here, there, etc.
de manière: well, hard, fast, etc.
de degré: so, too, very, quite, etc.
de fréquence: again, almost, always, etc.

Le -ment se transforme a -ly: fairly, sadly, happily, etc.

2. La place de l'adverbe.
Si l'adverbe modifie un adjectif ou un adverbe, l'adverbe se place devant. Ex.: ''
quite
sad'' ''
very
carelessly''
Si l'adverbe modifie un verbe, il peut se placer devant ou après. Ex.: ''
softly
sang'' ''sang
softly
''
Full transcript