Loading presentation...

Present Remotely

Send the link below via email or IM

Copy

Present to your audience

Start remote presentation

  • Invited audience members will follow you as you navigate and present
  • People invited to a presentation do not need a Prezi account
  • This link expires 10 minutes after you close the presentation
  • A maximum of 30 users can follow your presentation
  • Learn more about this feature in our knowledge base article

Do you really want to delete this prezi?

Neither you, nor the coeditors you shared it with will be able to recover it again.

DeleteCancel

L'era dell'anonimato

No description
by

on 23 September 2015

Comments (0)

Please log in to add your comment.

Report abuse

Transcript of L'era dell'anonimato

Analisi lessicale
Analisi
morfosintattica
Titolo
Analisi
morfosintattica
L'era dell'anonimato
Ostacolare il sessismo
Evitare la morte
Semplice divertimento
Pro
Anonimato digitale
Contro
lotta alla criminalità organizzata e alla corruzione
[Anonymous]
pirateria, vendita di materiale illegale, download di video e immagini proibite
Spiegazione e discussione di alcuni provvedimenti che potrebbero ledere il diritto alla privacy
Let’s not give it up without a fight!
Analisi del

testo di arrivo

Analisi stilistica
Paratassi

Ipotassi
struttura prevalente
all'intero del testo
presente all'interno delle interviste
compound
sentence
compound-complex
sentence
Analisi stilistica
stile colloquiale
Analisi del testo di partenza
Hack
ing
the future
L'era dell'anonimato
Hack:
gain unauthorized access to data in a system or computer
Combattere le ingiustizie
Combattere la criminalità organizzata
Acquistare e/o scaricare materiale illegale
Analisi lessicale
Forestierismi
Circa in questo periodo, alcuni Anon annunciarono che avrebbero "cancellato la
borsa valori di New York
da internet".
Around this time, some Anons claimed that they were going to “erase the
NYSE
from the Internet.”
In these conversations I was led to believe that the
deep Web
—also called the
invisible Web
, the
darknet
,
undernet
, and several other sinister-sounding names—was home to the sort of content that would get you thrown in jail if it were ever traced back to you.
Leggendo queste conversazioni, avevo pensato che il deep web, anche chiamato il web invisibile, darknet, undernet e in altri modi dal suono sinistro, mostrasse una serie di contenuti il cui uso, nel caso si venisse rintracciati, avrebbe portato all'arresto immediato.
The video threatened to expose these collaborators by publishing their photos and contact information, ending with the usual “
We do not forgive. We do not forget
.”
Il video minacciava di esporre questi collaboratori pubblicando le loro foto e i loro contatti, concludendo con il solito "
Noi non perdoniamo. Noi non dimentichiamo
".
So “report first, ask questions later” journalism has made it difficult for nuanced, reasoned understandings of Anonymous to push through into the mainstream.

Quindi le idee di Anonymous, già diverse tra loro, hanno avuto seri problemi nel farsi accettare dalla collettività anche a causa del motto dei giornalisti "prima si pubblica e poi si chiede".
The video, part of Operation Cartel,
accused
the Zetas of kidnapping, theft, blackmail, and preying on the hardworking citizens of Veracruz, Mexico.

Nel video, parte dell’Operazione Cartello, si
accusavano
gli Zetas di rapimento, furto, ricatto e violenze nei confronti dei cittadini di Veracruz, Messico.
Cambiamento di soggetto
On the other side of the country, Anonymous
played
a key role in kick-starting one of the most widespread protest movements since the Vietnam War.

Dall'altra parte della nazione, Anonymous
ebbe
un ruolo fondamentale nello scoppio di uno dei più ampi movimenti di protesta dai tempi della guerra del Vietnam.
Diversi tempi verbali nel testo di arrivo
Phrasal verbs
Furthermore, it lashed out against the gang’s “most loyal servants,” the police, and other authority figures […].

Inoltre, erano stati attaccati i servi più fedeli della gang, i poliziotti e altre autorità […].
Anons have teamed up with the People’s Liberation Front in Nigeria[…].


Alcuni Anon si schierarono con il Fronte di Liberazione in Nigeria […].
Noob
: a person who is inexperienced in a particular sphere or activity, especially computing or the use of the Internet

IRL
: In Real Life, used in computer games, online
contexts, etc. to refer to social interaction in the physical world
Crawl
: systematically visit (a number of web pages)
in order to create an index of data
Forme idiomatiche e termini tipici del linguaggio quotidiano
Now hacktivists are using technology
to turn the tables
and upend the current power dynamic.
It’s
one-size-fits-all
activism.
Full transcript