Loading presentation...

Present Remotely

Send the link below via email or IM

Copy

Present to your audience

Start remote presentation

  • Invited audience members will follow you as you navigate and present
  • People invited to a presentation do not need a Prezi account
  • This link expires 10 minutes after you close the presentation
  • A maximum of 30 users can follow your presentation
  • Learn more about this feature in our knowledge base article

Do you really want to delete this prezi?

Neither you, nor the coeditors you shared it with will be able to recover it again.

DeleteCancel

Make your likes visible on Facebook?

Connect your Facebook account to Prezi and let your likes appear on your timeline.
You can change this under Settings & Account at any time.

No, thanks

Atlas.ti

Tecnologí­as digitales de la información y comunicación
by

Patricio Cañete

on 24 September 2010

Comments (0)

Please log in to add your comment.

Report abuse

Transcript of Atlas.ti

Atlas.ti ... ¿qué es Atlas.ti? A trabajar ... ... el nivel conceptual ... Buscando y explorando Más preparativos ... Qué ves, cuando me ... pcanete com.ar Patricio Cañete CAQDAS (Computer Assisted Qualitative Data Analysis Software) Atlas.ti ... Unidad Hermenéutica (.hpr5)

Documentos primarios (primary docs)
Citas (quotations)
Códigos (codes)
Anotaciones (memos)
Familias (families)
Redes (networks)
Relaciones (links)
Atlas.ti es una herramienta informática cuyo objetivo es facilitar el análisis cualitativo de, principalmente, grandes volúmenes de datos textuales ...

Su foco de atención es el análisis cualitativo, pero no pretende automatizar el proceso de análisis ...

Herramienta que ayuda en la segmentación del material en pasajes o citas, la codificación, o la escritura de comentarios y anotaciones, automatización, búsquedas, etc. Los Documentos Primarios (“Primary docs”) son la base del análisis, es decir, los “datos brutos”.

Permite trabajar con los datos digitals de los tipos más comunes, imágenes (JPG, WMF, GIF, BMP...), archivos de sonido (WAV, MP3, AU...), e incluso vídeo (AVI, MPG, WMV...).

En la versión 6, añade mapas y pdf. Las Citas (“Quotations”) son fragmentos de los Documentos Primarios que tienen algún significado, es decir, son los segmentos significativos de los Documentos Primarios. Podemos entenderlos como una primera selección del material de base, una primera reducción de los datos brutos.
Los Códigos (“Codes”) suelen ser (aunque no
necesariamente) la unidad básica de análisis. Habitualmente el análisis se basará en ellos. Podemos entenderlos como conceptualizaciones, resúmenes o agrupaciones de las citas, lo que implicaría un segundo nivel de reducción de datos. Aun
así, debemos tener en cuenta que no necesariamente tienen que estar relacionados con las citas. Las Anotaciones (“Memos”) son el cuarto de los componentes principales, junto a Documentos, Citas y Códigos. Aunque cada uno de los componentes anteriores pueden tener asociado un Comentario, podemos entender las Anotaciones como comentarios de un nivel cualitativamente superior, puesto que son todas aquellas anotaciones que realiza el analista durante el proceso de análisis.
Familias ("Families"), de la misma forma que los Códigos
pueden ser vistos como agrupaciones de Citas, Atlas permite también agrupar en Familias el resto de componentes principales (Documentos, Códigos y Anotaciones). Estas agrupaciones pueden ser un primer paso en el análisis conceptual.
Redes ("Networks "), son uno de los componentes más
interesantes y característicos de Atlas, y uno de los elementos principales del trabajo conceptual. Permiten representar información compleja de una forma intuitiva mediante representaciones gráficas de los diferentes componentes y de las relaciones que se hayan establecido entre ellos.

La Unidad Hermenéutica es el “contenedor” que agrupa a todos los elementos anteriores.

Dicho de otra forma, es el fichero en el que se graba toda la información relacionada con el análisis, desde los Documentos Primarios hasta las Networks. Es decir, es el equivalente a un fichero “.doc” (documento de texto), “.ppt” (presentación), o “.xls” (hoja de cálculo). En nuestro caso, el resultado será un archivo “.hpr5”. 6) Barra de iconos vertical. Los iconos de la barra vertical realizan funciones
relacionadas con el Documento Primario activo.

7) Numeración de los párrafos del documento. Esta forma de visualización es
especialmente útil cuando queremos identificar la ubicación de una cita en el texto a partir
de un listado de citas.

8) Ventana de Documentos Primarios. En ella podremos visualizar el documento
primario activo y realizar el trabajo de segmentación y codificación.

9) Margen derecho. Información sobre los elementos relacionados con el texto que se
esté visualizando en ese momento. Las barras verticales señalan la ubicación de las citas
en el documento; a su lado pueden aparecer los elementos relacionados con esas citas
(Códigos, hyperlinks y anotaciones).

10) Barra de estado, en la que aparece información sobre el documento activo o un
pequeño texto de ayuda relacionado con la opción de menú sobre el que se sitúe el
cursor. Es importante recordar que el programa nos ofrece estas pequeñas ayudas para
recordarnos las acciones que realizan los diferentes menús. 1) Título de la Unidad Hermenéutica. Muestra el nombre de la Unidad Hermenéutica
activa. Se corresponde con el nombre con que se haya archivado.

2) Barra de menús con las que podemos acceder a las diferentes acciones relacionadas
con ficheros, documentos, citas, códigos, anotaciones, etc. A las opciones más comunes
también podemos acceder a través de las barras de iconos y, sobre todo, utilizando los
menús contextuales, a los que se accede haciendo clic, con el botón derecho del ratón,
sobre los diferentes elementos que aparecen en pantalla.

3) Barra de iconos horizontal. Los iconos de la barra horizontal realizan funciones
relacionadas con la Unidad Hermenéutica.

4) Barra de iconos de edición. Esta barra sólo se mostrará cuando el Documento
Primario seleccionado pueda ser editado (sólo en el caso de archivos RTF y TXT) y
permite realizar diversas funciones de edición sobre el documento.

5) Listas desplegables en las que se pueden visualizar/seleccionar los diferentes
elementos creados para cada uno de los componentes principales). Hacen referencia, de
izquierda a derecha, a Documentos Primarios, Citas, Códigos y Anotaciones. HUPATH , es una ruta virtual, independiente de la
ubicación física en el disco duro, que tiene como su punto de origen la ubicación de la Unidad Hermenéutica (archivo hpr5). Esto significa que independientemente de la ubicación física en el disco duro, Atlas podrá encontrar sin
problemas cualquier documento primario que se encuentre en la misma carpeta que el archivo hpr5.
TBPATH , es una ruta virtual, independiente de la ubicación física en el disco duro, que tiene como su punto de origen la carpeta definida como “TextBank”.
Durante el proceso de instalación del programa, Atlas habrá creado, dentro de la carpeta Mis documentos, una estructura de carpetas. Una de las novedades más interesantes de la versión 5 de Atlas es la posibilidad de editar algunos tipos de documentos primarios. Esta capacidad sólo estará disponible para los documentos de tipo texto, e incluso con ellos sólo será posible para algunos formatos de documento, en concreto para los formatos RTF y TXT. Visualización, P es un identificador (invariable) de Primary Document, xx es el número de orden del documento asignado, Nombre el nombre del archivo utilizado, y ~ indica que el documento tiene un comentario.

El nombre de documento que aparecerá en las listas será el mismo que el
nombre del archivo al que hace referencia. Si queremos cambiar el nombre del documento, podemos utilizar la opción Documents->Rename (Esta opción no cambiará el nombre del archivo almacenado en disco). La definición de citas puede ser el primer paso después de la creación de una Unidad Hermenéutica, aunque no necesariamente, puesto que algunas formas de codificación implican la creación simultánea de un código y de una cita.

La definición se realizará seleccionando un fragmento de texto y utilizando la opción Quotations->Create Free Quotation. Esta opción asignará el fragmento de texto seleccionado a una cita no relacionada con ningún otro elemento de la Unidad Hermenéutica. En general, un número arbitrario de códigos puede ser
asignado a una cita, e igualmente un código puede
hacer referencia a más de una cita. Por otra parte, igual
que podemos tener citas libres, no relacionadas con
códigos, también podemos tener códigos libres, es
decir, códigos no relacionados con fragmentos de texto. Estrategias de codificación

Partir de un trabajo conceptual previo, y por lo tanto de una lista de códigos preexistente que se irán aplicando a los datos (top-down).

Partir de los datos para llegar a los conceptos, es decir, el análisis previo de los datos (la lectura de los textos) permite ir elaborando paulatinamente la lista de códigos (bottom-up, grounded).

Si la estrategia a utilizar es top-down, utilizaremos la opción de creación de códigos libres, mientras que si la estrategia es bottom-up podremos escoger entre el resto de modalides de codificación. Todas estas formas de creación de códigos están accesibles desde el menú Codes.

¡¡¡Utilizar los comentarios de Códigos para definir cuando utilizarlo y cuando no !!!. Codificación top-down

Para la creación de los códigos libres utilizaremos la opción Codes->Create Free Code, que abrirá la ventana Open Coding en la que identificaremos el nuevo código con una etiqueta. El nombre del código debe ser claro y conciso, y aunque puede incluir más de una palabra, es preferible que, si queremos describirlo en detalle, le añadamos un comentario.

En la ventana Open Coding podemos definir simultáneamente más de un código, siempre y cuando separemos los diferentes nombres con el signo "|".

Posteriormente podremos relacionar estos códigos con citas existentes o utilizarlos como elementos (conceptuales) del análisis sin necesidad de llegar a relacionarlos con citas. Codificación bottom-up

En general, el resto de formas de codificación implica seleccionar un fragmento del documento primario y escoger alguna de las opciones de codificación. Si el fragmento ya era una cita, ésta quedará vinculada al código, mientras que si no lo era, el fragmento se convertirá automáticamente en una cita (e igualmente quedará vinculada al
código). Codificación abierta: creación de nuevos códigos para el texto seleccionado,
siguiendo los mismos pasos que en el caso de la creación de códigos libres
(Seleccionar texto, Codes->Coding->Open Coding, asignar nombre).

Codificación en-vivo: crea un nuevo código asignándole como nombre el texto
seleccionado. No es conveniente, por lo tanto, utilizar esta opción con fragmentos
largos de texto (habitualmente se utiliza como selección sólo una palabra)

Codificación por lista: presenta una lista de todos los códigos creados y permite
seleccionar uno o más para ser asignados al segmento de texto seleccionado.

Codificación rápida: asignación del código activo (seleccionado en la lista
desplegable de códigos) al texto seleccionado.

Auto-codificación: combinación de la utilidad de búsqueda de texto con la
segmentación automática de palabras, frases o párrafos, y asignación del código
previamente seleccionado a las citas así creadas. Atlas es "simplemente" una herramienta que no automatiza el trabajo de análisis, una de las modalidades de codificación que nos
ofrece es la codificación automática de fragmentos de texto. Hasta el momento, el trabajo que hemos ido realizando se corresponde con lo que previamente hemos definido como nivel textual, el nivel en el que realizamos las actividades básicas de segmentación del texto y su codificación.

Estas actividades podemos entenderlas como una forma de reducción de los datos, puesto que partiendo del gran volumen de información que presenta un texto, se seleccionan únicamente algunos fragmentos (citas) que a su vez pueden ser agrupados en conceptos más globales (códigos). Por su parte, el nivel conceptual implica analizar los
elementos así creados, analizar su significado. Este trabajo
podemos realizarlo mediante nuevas reducciones de los datos, agrupando algunos de los componentes de la Unidad Hermenéutica.

1 - Mediante la creación de Familias,
2 - Estableciendo relaciones de diferentes tipos entre los componentes,
3 - Representaciones gráficas (Networks) de los componentes y sus relaciones. Familias: De la misma forma que podemos “agrupar” citas en códigos, podemos crear otro tipo de agrupaciones, de diferentes características, a las que se denomina Familias y que nos permitirán agrupar el resto de los componentes principales: documentos, códigos y anotaciones (no existirán, por lo tanto, familias de citas, puesto que se considera que los códigos ya cumplen esa función). Hasta ahora hemos visto, en la práctica, cómo podemos crear diferentes tipos de relaciones entre elementos. Por una parte, la codificación implica relacionar citas con códigos, mientras que la creación de familias implica crear un tipo específico de vínculo entre códigos del tipo "el código A es similar al código B".

De la misma forma, nuestro análisis implicará la creación de
otro tipo de relaciones entre elementos. Las relaciones entre citas se denominan Hyperlinks, y podemos crearlas con la opción Quotations->Hyper-link o con los iconos de la barra vertical. La creación de un hipervínculo entre citas implicará:

1) seleccionar una cita existente,
2) seleccionar la opción Create Link Source,
3) seleccionar una segunda cita, y
4) seleccionar la opción Create Link Target.

Una vez definida la fuente y el destino, aparecerá un menú en
el que podremos elegir el tipo de relación que queremos definir entre la cita fuente de la relación y la cita destino de la relación (target).
Las relaciones entre códigos siguen los mismos principios que las relaciones entre citas, con la diferencia básica de que en este caso los vínculos que creemos no tienen la característica de ser hipervínculos.

¡¡ O sea que no puedo navegar entre relaciones !! La creación de estas relaciones está disponible mediante el menú Codes->Link Code to.

Al seleccionar esta opción se nos ofrecerán tres tipos posibles de vinculación: con citas, con códigos y con anotaciones. La primera de ellas sería una nueva forma de codificación en la que, en este caso, nos aparecería una ventana con la lista de citas disponibles y podríamos seleccionar las que quisiéramos relacionar con el código seleccionado.

Networks->Relation Editor (Relations or Hyper-Links) Las networks nos permitirán no sólo representar gráficamente las relaciones creadas entre los diferentes componentes creados en la Unidad Hermenéutica, sino que serán también un espacio donde podremos crear nuevas relaciones entre componentes o incluso crear nuevos componentes (códigos, anotaciones y familias).

Esto significa que podemos considerar a las networks no sólo como el espacio para la representación del trabajo realizado, sino como un espacio para desarrollar y refinar dicho trabajo. Podemos utilizar dos estrategias para la creación de una network. La primera consistiría en crear una network en blanco en la que iríamos incluyendo los elementos oportunos.

La segunda consistiría en utilizar como punto de partida alguno de los elementos ya creados
en la Unidad Hermenéutica (cita, código...). En este último caso hablaremos de “network focalizada” La creación de nuevos nodos directamente en el editor de networks la podemos realizar con la opción,
Nodes->New Node, que nos dará la opción de crear un nuevo código o una nueva anotación siguiendo los procedimientos habituales. En el momento de la creación del
nodo, aparecerá junto al cursor un recuadro que utilizaremos para situarlo en la posición deseada de la pantalla.

El menú Nodes nos permitirá también eliminar cualquier
nodo representado en la network (Delete Entities). La segunda estrategia de inclusión de nodos en la network, consiste en añadir elementos previamente existentes en la
Unidad Hermenéutica.

Para ello, en el menú Nodes, podemos elegir algunas de las opciones de importación de nodos del menú Nodes: Import Nodes, Import Neighbors o Import Cooccurring Nodes. De la misma forma que durante el proceso de codificación hemos tenido la opción de crear relaciones entre elementos (hyperlinks, relaciones entre códigos…), también podemos crearlas desde el
editor de networks. Con Atlas.ti pasamos del trabajo textual de segmentación y codificación al trabajo conceptual que tiene su punto culminante en la representación gráfica en forma de networks ...

... parecen evidentes las ventajas que ofrece este soporte informatizado frente al trabajo “manual” de análisis, pero aún así, esas ventajas podrían
no entrañar una diferencia significativa como para utilizarla a no ser que dispusiéramos, además de lo visto hasta el momento, de herramientas que facilitaran el desmenuzamiento, la selección y recuperación del
trabajo realizado, y que permitan “navegar” por nuestros datos .... Herramientas de búsqueda y exploración ...

Text Search (simple, categorías, GREP)
Búsqueda ampliada (Object Crawler)
Explorador de objetos (Object Explorer)
Query Tool


GREP: “Global find Regular Expressions and Print” Object Crawler, nos permitirá ampliar la búsqueda a cualquier contenido textual de la Unidad Hermenéutica, es decir, podremos realizar la búsqueda no sólo en los documentos primarios, sino también en las anotaciones, comentarios…, y cualquier otro objeto o campo que incluya texto. Estas
búsquedas, además, podrán realizarse utilizando tanto la opción de “búsqueda por categorías” como la de “búsqueda GREP” descritas previamente.

Tools->Object Crawler. La herramienta Query es una de las utilidades más interesantes que nos ofrece el programa. Con ella podemos recuperar citas a partir de los códigos asociados a las mismas. Es decir, nos permite definir expresiones en las que especificamos una serie de condiciones que deben de cumplir uno o varios códigos para recuperar las citas asociados a los mismos. De esta forma podríamos obtener, por ejemplo, “un listado de las citas codificadas con el Código A y al mismo tiempo el Código B”, o “un listado de las citas codificadas con el Código A pero no con el Código B”, etc. La forma más simple de recuperación de citas a partir de códigos es a través del manager de códigos u Object Explorer. Cuando hacemos clic sobre un código que está relacionado con varias citas nos aparece el listado de las mismas; podríamos decir, por lo tanto, que de esa forma definimos la expresión de interrogación (Query) más simple posible:

“Todas las citas codificadas como...”

Hablar de la Query Tool significa, por lo tanto, hablar de interrogaciones más complejas. Esta forma de recuperación de citas tiene sentido como una forma de
centrar la atención en algunos aspectos concretos del texto.

La query permitirá además “almacenar” los resultados de la búsqueda en lo que se denomina Supercódigo, es decir, un código idéntico en lo esencial al resto de códigos pero que presenta la característica especial de que las citas con las que está relacionado son el resultado de una query y que se actualiza automáticamente incluyendo las nuevas citas que cumplan la condición especificada en la query. 1: Códigos y Familias de Códigos existentes en la Unidad Hermenéutica. Son los "Operandos".
2: Operadores de definición de las condiciones lógicas que deben cumplir las citas para ser recuperadas.
3: Lista de las expresiones formuladas (desaparecen si se cierra la ventana).
4: Última query definida (los resultados que aparecen en (5) son los correspondientes a esta expresión).
5: Citas que cumplen las condiciones de la última query definida.
6: Posibilidad de seleccionar (para los operadores de distancia) la distancia máxima en líneas que debe separar a dos citas para que sean incluidas en los resultados.
7: Acceso a una nueva ventana que permite seleccionar los documentos a los que se aplicará la query..
8: Convierte los resultados de la query en un Super-Código (ver más adelante).
9: Iconos que permiten eliminar una cita de la lista de resultados (no se borra la cita, sólo se la hace desaparecer de esta lista); o imprimir la lista de resultados.
10: Opciones de edición de las expresiones Al igual que los "Súper Códigos", existen las "Súper Familias", podemos crear familias de documentos, de códidos, de citas ...

Desde cada manager tenemos la opción y funciona igual que la Query Tool. ... vincular, no es incrustar.

Con la herramienta Tools->Copy Bundle->Create Bundle, se creará
un archivo comprimido con la extensión .ACB en el que
estarán incluida no sólo la Unidad Hermenéutica, sino también todos los documentos primarios que esta tenga asignados.

Posteriormente, debemos instalar este archivo en el nuevo ordenador utilizando la opción Tools->Copy Bundle->Install Bundle. Esto hará que se “descomprima” el archivo .ACB
copiando los archivos que incluye y al mismo tiempo reproduciendo la estructura de directorios del ordenador desde el que se creó la copia. Otra de las características interesantes de Atlas.ti es la atención que presta a la
posibilidad de que un análisis sea realizado por diversos analistas. Una de las formas en que se puede realizar un análisis en equipo consiste en que diversos analistas analicen de forma independiente diferentes documentos primarios en Unidades Hermenéuticas independientes que pueden unirse posteriormente. Pero además de ésta, cabe también la posibilidad de que diversos analistas trabajen en una misma Unidad Hermenéutica (y por lo tanto físicamente en un mismo ordenador). Otra forma de realizar ese seguimiento es a través de las
diferentes posibilidades de informes que nos ofrece el programa.

Normalmente accederemos a los diferentes tipos de informes a través de la opción Output de los diferentes menús (File, Documents, Quotations, Codes y Memos). Otra de las opciones interesantes de Atlas es la posibilidad de exportar la Unidad Hermenéutica con diferentes formatos. Las opciones disponibles, a través del menú Extras->Export to, son exportarla con formato XML, HTML, o SPSS. Manager de documentos primarios Manager de citas - notaciones de ID Manager de citas Manager de códigos Mientras que los operadores booleanos pueden utilizarse sin necesidad de que exista ningún tipo de relación previamente definida entre los operandos, eso no es así en el caso de los operadores semánticos, puesto que para poder utilizarlos es
necesario haber definido previamente alguna relación entre los operandos.
Full transcript