Loading presentation...

Present Remotely

Send the link below via email or IM

Copy

Present to your audience

Start remote presentation

  • Invited audience members will follow you as you navigate and present
  • People invited to a presentation do not need a Prezi account
  • This link expires 10 minutes after you close the presentation
  • A maximum of 30 users can follow your presentation
  • Learn more about this feature in our knowledge base article

Do you really want to delete this prezi?

Neither you, nor the coeditors you shared it with will be able to recover it again.

DeleteCancel

Make your likes visible on Facebook?

Connect your Facebook account to Prezi and let your likes appear on your timeline.
You can change this under Settings & Account at any time.

No, thanks

Le moyen francais

No description
by

Melanie Molina

on 2 June 2014

Comments (0)

Please log in to add your comment.

Report abuse

Transcript of Le moyen francais

1250-1330's
1453
XIV-XV siècle
1539
Le moyen francais: Une période sombre
Une période sombre pour la France
L'emploi du francais dans les actes officiels
Les conséquences de la guerre de Cent ans
Avant la Peste noire de 1348, la France comptait 25 millions de citoyens (près du tiers de tous les Européens)

Le français était déjà la langue la plus parlée en Europe au milieu du XIVe siècle.
L'éviction du francais d'Angleterre
le Statute of Pleading du Parlement anglais reconnut dans un texte rédigé en français l’anglais comme langue unique des tribunaux, mais dans les faits le français restera une langue employée jusqu'en 1731.

La Progression du français en France
Plan de l'exposée
1. L'emploi du francais dans les actes officiels
2. Les conséquences de la guerre de cent ans
2.1 'éviction du francais d'Angleterre
2.2 La progression du francais en France
3. L'état du moyen francais
3.1 Une langue simplifiée
3.2 Une langue écrite
latinisante
Dès l'époque de Philippe le Bel (1268-1314), on avait commencé à employer le «françois» au lieu du latin dans les actes officiels, dans les parlements régionaux et à la chancellerie royale.
les savants, clercs et autres continuaient de latiniser leur français, mais le moyen français allait aussi mettre un frein aux latiniseurs.
Elle avait pour nom Dame Églantine,
Chantait à merveille hymnes et matines
Qu’elle entonnait savamment par le nez.
Elle parlait un françois des plus raffinés,
Le françois qu’on apprend à Stratford-atte-Bow
Car elle ignorait du françois de Paris le moindre mot.
Il existait en Angleterre deux types de langue française:

langue vernaculaire
parlée spontanément, sans égard à la langue écrite,
langue seconde
qu’on allait apprendre en France.
Dans les Contes de Canterbury écrits vers 1380, Geoffrey Chaucer met en scène une prieure qui s’efforce d’avoir les belles manières de la haute société anglaise en parlant le «françois»:

le «françois de France» était déjà employé en Angleterre dans les actes et les documents royaux.
1328
Consequences
ruine de l'agriculture
famine et peste
la noblesse perdit trois quarts de ses effectifs
un nouvel idéal social, moral et intellectuel commença a naître
La guerre affaiblit la monarchie française, qui perdit plusieurs provinces (Bretagne, Normandie, Guyenne, Gascogne, etc.)


En 1356, alors que le roi Jean II le Bon fut capturé, offrit à la monarchie anglaise la Guyenne, la Gascogne et une grande partie du Poitou.

Les Anglais, avec l'aide de leurs alliés bourguignons, prirent Paris et s'installèrent en Île-de-France, en Normandie et en Bretagne.
à partir de 1386, que les registres et débats du Parlement furent rédigés en anglais; mais il continua d'être utilisé avec l'anglais jusque vers 1430.

Le français perdit graduellement la place privilégiée qu’il avait dans l’enseignement.
Hypothèse
la conquête de la France par les Anglais aurait assuré la pérennité du français en Angleterre grâce à la fusion des deux royaumes. Dans ce cas, le français aurait certainement dominé sur l'anglais. Par la suite, la répartition mondiale des langues aurait aujourd'hui une toute autre apparence.
Ordonnance de Villers-Cotterêts
(10 août 1539)
de François 1er


Une langue écrite latinisante
L'état du moyen francais
Le français s'est développé librement entre les IXe et XIVe siècles, mais le XVe siècle annonce déjà l'époque du «dirigisme linguistique», caractéristique du français qui va suivre. Durant ce temps, en 1452, l'Empire romain d'Orient (Byzance) était envahi par Memeth II, empereur ottoman (avec un seul canon, le premier de l'histoire), et Constantinople devenait Istanbul. La population fut massacrée et les églises, transformées en mosquées.
Full transcript