Loading presentation...

Present Remotely

Send the link below via email or IM

Copy

Present to your audience

Start remote presentation

  • Invited audience members will follow you as you navigate and present
  • People invited to a presentation do not need a Prezi account
  • This link expires 10 minutes after you close the presentation
  • A maximum of 30 users can follow your presentation
  • Learn more about this feature in our knowledge base article

Do you really want to delete this prezi?

Neither you, nor the coeditors you shared it with will be able to recover it again.

DeleteCancel

Make your likes visible on Facebook?

Connect your Facebook account to Prezi and let your likes appear on your timeline.
You can change this under Settings & Account at any time.

No, thanks

Agregacija metapodataka i primena autorskih prava za digtita

No description
by

Stanislava Gardasevic

on 20 June 2016

Comments (0)

Please log in to add your comment.

Report abuse

Transcript of Agregacija metapodataka i primena autorskih prava za digtita

- Lokacijski element (signatura)
- Podatak o izdavanju koji nedostaje
s.n, s.l, б.и, б.м i sl.
- Suvišne napomene

- podatak o tiražu
- opis koji je evidantan
- sve simbole #, &... i sl

- Nerazrešeni UDK broj ( npr. 159.96)


Šta nam ne treba iz kataloškog zapisa na internetu?
Metapodaci- "podaci o podacima"
Prevodimo u jezik srodan internetu, kako bi građa bila indeksirana i pretraživa na otvorenom vebu.

Primer: https://www.google.rs/?gws_rd=ssl#q=veliki+rat+srbije+za+oslobodjenje+i+ujedinjenje
Praksa u bibliotekarstvu
Određene vrednosti su smeštene u orgovarajuća polja, za razliku od slobodnog teksta (npr. Word).

Primer:


Autor
- Crnjanski, Miloš

Napomena
- Urednici Miloš Crnjanski...

primer:
Kartice znanja- Google

https://www.google.rs/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&espv=2&ie=UTF-8#q=nikola%20tesla
Metapodaci-Struktuirani podaci
Struktura jednog XML dokumenta- DRVO
Rad sa XML fajlovima
Agregacija metapodataka i primena autorskih prava
za digtitalizovanu građu u kontekstu Evropeane

Obuka:
Narodna biblioteka Srbije
Plan rada:

10-11:30

Agregator za metapodatke za Evropeanu u NBS- uvod

Uvod u metapodatke:
Šta su metapodaci (definicija).
Razlika između metapodataka za fizičke i za digitalne zbirke (vrsta metapodataka, standardi).
XML kao format za razmenu- struktura XML dokumenta.


pauza

11:45-13:00
Kako dobiti XML? (Za bibliotekare COBISS export i polje 856u)
Razlika između COMARC B i Dublin Core formata i polja- upoređivanje.
Editovanje XML-a u Notepad ++ i instalacija XML + plugin-a.
Obavezna polja u EDM formatu.


pauza za ručak 1 sat

14:00-15:30
Okvir za objavljivanje sadržaja na Evropeani i primena autorskih prava (Tamara Butigan- Vučaj).
Primena autorskih prava (Dejan Sandić)


pauza

15:45-17:00
Omeka - sistem otvorenog koda za digitalne biblioteke i uvod u osnovne funkcije .
Praktična vežba za kreiranje digitalne kolekcije i digitalnog objekta.
Omeka primeri za opis različite vrste građe (novine, arhivska građa, slikovna).
OAI-PMH protokol za razmenu metapodatataka.

Pauza

17:15- 18:00
Vežbanje
Pitanja i diskusija



Uvod u Metapodatke
Šta su metapodaci (definicija)?
Služe za opis informacionih resursa, a potom za pronalaženje relevantne informacije.



Kataloški metapodaci (opis i pristup)













Metapodaci za opis digitalizovane
građe
$700 - Lično ime- primarna odgovornost

#a Andrić
#b Ivo
#f 1892-1975
#4 070 (autor)
<dc:
creator
>Andrić, Ivo, 1892-1975. (aut)
</dc:creator>
Posebna mentalna stanja i procesi
Standardi za metapodatke i XML
<
?
Deklaracija
?
>
<Koreni element
deklaracija šeme koja se koristi
>
<Prvi element>
Vrednost prvog elementa
</Prvi element>
<Drugi element
atribut
=
"Vrednost"
>
Vrednost drugog elementa
</Drugi element>
</Koreni element>
<
?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?
>
<dc:collection

xmlns:dc
="
http://purl.org/dc/elements/1.1/
"
xmlns:xsi
="
http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance
"
xmlns:dcterms
="
http://purl.org/dc/terms/
">
<dc:dc>

<dc:title>
The Bridge on the Drina
</dc:title>

<dcterms:alternative>
На Дрини ћуприја.
</dcterms:alternative>

<dc:creator>
Andrić, Ivo, 1892-1975. (aut)
</dc:creator>

<dc:contributor>
Edwards, Lovett F. (trl)
</dc:contributor>

<dc:language xsi:type=
"
dcterms:ISO639-2
">eng
</dc:language>
</dc:dc>
</dc:collection>
XML editori

Notepad (++) (tekst editor)
XML Copy Editor (besplatan)
Oxygen (komercijalan)
17.6.2016.
Stanislava Gardašević
Odeljenje za razvoj digitalne biblioteke, NBS
stanislava.gardasevic@nb.rs

Struktuiranje ili "enkodiranje" se vrši unošenjem određenih vrednosti u polja, najčešće u odnosu na neki standard.
Notepad (++) (tekst editor) - https://notepad-plus-plus.org/download/v6.9.1.html
Ako se doda plugin XML Tools, postaje XML editor.

Plugins/PluginManager/Show Plugin Manager- naći XML Tools i instalirati.

Da bi se XML učinio čitljiv putanja:
Plugins/XML Tools/ Pretty Print (with line brakes).

Ako menjate XML dokument, koristite opciju
Find- Replace All.

Možete da spojite zapise u jedan XML fajl kako biste napravili set metapodataka (dataset).

Sačuvajte izmene, imenujte fajl i on je spreman da se pošalje agregatoru.


<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<collection>
<record>
<datafield tag="000" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">0014</subfield>
<subfield code="b">1992070920131025</subfield>
<subfield code="c">BMSNS::STANKO_OLD</subfield>
<subfield code="d">NBS::TANJAT</subfield>
<subfield code="e">L0012</subfield>
<subfield code="f">20131025</subfield>
<subfield code="g">0000943706</subfield>
<subfield code="h">NBS::TANJAT</subfield>
<subfield code="i">20131025</subfield>
<subfield code="o">20131025</subfield>
<subfield code="p">NBS::TANJAT</subfield>
<subfield code="x">27633159</subfield>
</datafield>
<datafield tag="001" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">c</subfield>
<subfield code="b">a</subfield>
<datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">86-7039-006-X</subfield>
<subfield code="b">картон</subfield>
<subfield code="c">m</subfield>
<subfield code="d">0</subfield>
<subfield code="7">vv</subfield>
</datafield>
</datafield>
<datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="c">1986</subfield>
<subfield code="h">srp</subfield>
<subfield code="i">b1</subfield>
<subfield code="l">cb</subfield>
<subfield code="g">1</subfield>
</datafield>
<datafield tag="101" ind1="0" ind2=" ">
<subfield code="a">srp</subfield>
</datafield>
<datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">srb</subfield>
<subfield code="b">cs</subfield>
</datafield>
<datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">a</subfield>
<subfield code="f">z</subfield>
</datafield>

<datafield tag="200" ind1="0" ind2=" ">
<subfield code="a">Невенчица
</subfield>
<subfield code="e">читанка из Змајевог Невена</subfield>
<subfield code="f">изабрао и данашњој деци припремио Угљеша Крстић</subfield>
</datafield>

<datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">

<subfield code="a">
Београд</subfield>

<subfield code="c">
Вајат</subfield>

<subfield code="d">
1986</subfield>
<subfield code="e">Београд</subfield>
<subfield code="g">Привредни преглед
</subfield>
</datafield>

<datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">86, 22 стр.</subfield>
<subfield code="c">илустр.</subfield>
<subfield code="d">27 cm</subfield>
</datafield>

<datafield tag="225" ind1="2" ind2=" ">

<subfield code="a">
Бисери дечје књижевности</subfield>

<subfield code="e">
библиотека класичних и савремених дела за младеж</subfield>

<subfield code="v">
#књ. #15</subfield>
</datafield>

<datafield tag="675" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">821.163.41-93-82</subfield>

<subfield code="c">821.163.41-93</subfield>
<subfield code="s">821.163.41</subfield>
<subfield code="b">821.163.41-93</subfield>
</datafield>

<datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">

<subfield code="a">
Јовановић-ЗМАЈ
</subfield>

<subfield code="b">
Јован</subfield>

<subfield code="4">
070</subfield>

<subfield code="f">
1833-1904</subfield>
</datafield>
<datafield tag="702" ind1="0" ind2="1">
<subfield code="a">Крстић</subfield>
<subfield code="b">Угљеша</subfield>
<subfield code="4">220</subfield>
</datafield>
<datafield tag="856" ind1="4" ind2="1">
<subfield code="u">http://digital.nb.rs/decije/jpg/nevenci/</subfield>
</datafield>
<datafield tag="978" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="x">SR</subfield>
</datafield>
<datafield tag="992" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="b">9706x057,ИЦДЛ1,радарс,1310рд044,1310к044,сид55308556,
digknjdb
</subfield>

</datafield>
<datafield tag="996" ind1="0" ind2="7">
<subfield code="d">f3\n86346\s15</subfield>
<subfield code="p">4</subfield>
<subfield code="6">412886</subfield>
</datafield>
</record>
</collection>



<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<dc:collection xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/">

<dc:dc>

<dc:title>
Невенчица : читанка из Змајевог Невена</dc:title>

<dc:creator>
Јовановић-ЗМАЈ, Јован. 1833-1904. </dc:creator>

<dc:contributor>
Крстић, Угљеша</dc:contributor>

<dc:type>Mонографска публикација
</dc:type>

<dc:type xsi:type="dcterms:DCMIType">Text</dc:type>

<dc:publisher>
Београд : Вајат </dc:publisher>

<dcterms:issue>
1986</dcterms:issue>

<dc:date xsi:type="dcterms:W3CDTF">
1986</dc:date>

<dc:isPartof>
Бисери дечје књижевности : библиотека класичних и савремених дела за
младеж ; књ. 15</dc:
isPartof
>

<dc:format>
86, 22 стр. : илустр. ; 27 cm. </dc:format>

<dc:subject
xsi:type="dcterms:UDC">821.163.41-93</dc:subject>

<dc:identifier xsi:type="dcterms:URI"
>http://digital.nb.rs/decije/jpg/nevenci/</dc:identifier>

<dc:identifier xsi:type="dcterms:URI">
urn:ISBN:86-7039-006-X</dc:identifier>

<dc:identifier>
27633159</dc:identifier>

</dc:dc>
MARC 21
Dublin Core
Praktičan rad sa metapodacima
mašinski čitljiv jezik za razmenu podataka
XML- EXTENSIBLE MARKUP LANGUAGE
proširivi jezik za obeležavanje
Kako dobiti XML?
Eksport iz nekog od sistema za obradu
Primer: Eksport iz COBISS sistema

Uputstvo za eksport:
http://www.edukacija.vbs.rs/dokumenti/Eksport_zapisa.pdf
Pre eksporta:

Tražite privilegije za eksport od lokalnog administratora COBISS baze


Jedan po jedan korisnik i eksport (nikako u isto vreme)


Uneti link ka digitalnom objektu u polje
$856 #u

1. Pretraga i odabir zapisa za eksport putem:

COBISS.RS.ID-a
Upit forme
id=(44933127 or 132534535)
-do 50 zapisa, ili

Putem šifre u $992
Upit forme
bi=digk*
- do 5000 zapisa

2. Eksportovati u MARC XML formatu ili COMARC B formatu. (COBISS Dublin Core nije standardan!).

3. Imenovati eksport (ime bez razmaka u njemu!).

4. Na mejl će vam stići link sa kojeg možete da skinete eksport u zip formatu (ne eksportovati sledeći set dok se ne povuče prethodni).

5. Ukoliko želite da editujete XML, možete koristiti Notepad ++.
Identifikator (URI, URN)- dodeljuje agregator

Naslov ili Opis (zašto da ne oba?) - nemojte ponavljati naslov na više zapisa!

Predmet ili Vrsta građe

Link ka digitalnom objektu-što veća rezolucija to bolje (bilo bi dobro da postoji i link na prikaz- thumbnail, ali ako imate visoku rezoluciju, Evropeana će ga napraviti).

Link ka strani sa digitalnim objektom (sa metapodacima)

Vrsta građe- deskriptivno (razglednica, novine, pismo, i sl)

Jezik za tekstualnu građu - i tekstualno i kod za jezik
https://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php

Licenca (
dc:rights
- tekst, i još jedan
dc:rights
sa linkom na licencu) http://pro.europeana.eu/page/available-rights-statements
EDM obavezni elementi
Omeka- Sistem za digitalne biblioteke
- Sistem otvorenog koda:
https://omeka.org/

- Imprementacija u Oblaku:
LoCloud Collections
:
https://www.locloudhosting.net/

Log-in instrukcije na vašem stolu i u folderu Radionica

Grupe- 5 računara = 1 digitalna biblioteka

Teme:
MUZIKA
(
koncertni plakat WWI
- arhivska, note,
Bravo
novine, Slika
Rollingstones
, video
Bjelo Dugme
)
SPORT
(Knjiga-
Joga
, lopta
Pele
- muzejski,
Mozzart
novine, slika
Novak
, video
Maradona
)
KULINARSTVO
(
Menaža meni
WWI-arhivska, knjiga
Veganski kuvar
, novine
Zdravo i ukusno
, slika
Gulaš
, video
The Good of Cookery
)
FILM
(Članak-
Moralna panika i film
,
Film
novine, poster
The Godfather
, sika
Harison Ford
, video
Lepa sela lepo gore
)


Diskusija 10 minuta:

Kako je organizovana vaša digitalna biblioteka?
- Napravite kolekcije (Collections/Add a Collection)


Recite nešto o vašoj digitalnoj biblioteci?
- Simple pages (Edit/About)
----------------------------------------------------------------------------------
Omeka funkcionalnosti


Kako napraviti digitalne objekte?
- Napravite novu jedinicu
- upload fajla - PDF, or Dropbox Plug-In za JPEG-ove
- metadapodaci u Dublin Core Extended
- Objaviti sa klikom na Public
- definisiti kojoj kolekciji pripada

Druga svojstva
- Item Type, Tagovi (za serijske), Public-Featured.

Primer:

Bibliotečka jedinica- COBISS.RS-ID- 177666060
Omeka
- http://velikirat.nb.rs/items/show/797
Evropeana
- http://www.europeana.eu/portal/record/9200168/BibliographicResource_3000014769532.html
Danas govorimo o metapodacima za
opis
digitalizovane građe, ili one nastale u digitalnom formatu.
Deskriptivni

Administrativni i tehnički

Strukturalni
Biblioteke

kataloška pravila
(Eva Verona, AACR2, RDA, ISBD (M,CR, itd)
standardi za enkodiranje i razmenu metapodataka
(MARC 21, UNIMARC/COMARC B, MODS/METS, TEI etc)

Arhivi
pravila opisa ISAD (G)
s
tandardi za enkodiranje i razmenu metapodataka
EAD (Encoded Archival Description)

Muzeji

SPECTRUM, LIDO, CIDOC-CRM




Bitno je da se koriste standard za metapodatke!

Primer:

<naslov>Roman o Londonu </naslov>
<dc:title> Roman o Londonu </dc:title>








STANDARDI ZA ENKODIRANJE I RAZMENU METAPODATAKA su često predstavljeni uz pomoć XML JEZIKA!





Metapodaci-Standardi
<dc:collection>
<dc:dc>
<dc:title>
<dc:language>
<dc:
contributor>
xsi:type=
"
dcterms:ISO639-2
"
<dcterms:
alternative>
<dc:creator>
Drvo
Hvala!
stanislava.gardasevic@nb.rs

Agregacija metapodataka i primena autorskih prava
za digtitalizovanu građu u kontekstu Evropeane


Razlika između metapodataka za fizičku građu (upravljanje materijalom, kataloška pravila) i digitalizovanu građu (prikaz i pretraga).
Pažnja: XML se uvek generiše iz nekog od software-a za obradu, ili excel tabele. Nikad ne pisati ručno- pokušaj osuđen na propast!
Besplatni sistemi za digitalne biblioteke
Eprints, Dspace- digitalni repozitorijumi

Omeka, Greenstone (težak)- digitalne biblioteke, virtualne izložbe

Atom- arhivska građa


potrebna je administrativna podrška oko instalacije i modifikacije.



Sistemi koji se plaćaju
Srbija
SerbiaForum- MI SANU - ?
BBNS

Svet
Omeka.net i LoCloud Collections- instalacija u "oblaku"
ContentDM- OCLC
Dlibra
Full transcript