Loading presentation...

Present Remotely

Send the link below via email or IM

Copy

Present to your audience

Start remote presentation

  • Invited audience members will follow you as you navigate and present
  • People invited to a presentation do not need a Prezi account
  • This link expires 10 minutes after you close the presentation
  • A maximum of 30 users can follow your presentation
  • Learn more about this feature in our knowledge base article

Do you really want to delete this prezi?

Neither you, nor the coeditors you shared it with will be able to recover it again.

DeleteCancel

Make your likes visible on Facebook?

Connect your Facebook account to Prezi and let your likes appear on your timeline.
You can change this under Settings & Account at any time.

No, thanks

Initiation à la lecture des hiéroglyphes

L’objectif de cette présentation est de permettre d’avoir quelques repères culturels et linguistiques
by

Eric DESRENTES

on 27 October 2014

Comments (0)

Please log in to add your comment.

Report abuse

Transcript of Initiation à la lecture des hiéroglyphes

Initiation à la lecture des hiéroglyphes
La déesse Cobra
Ouadjet
de
BOUTO
La Déesse vautour
Nekhbet
de El Kab
Nom d'Horus
Nom des deux Maîtresses (Nebty)
Nom de Roi de Haute et Basse-Égypte
Nom d'Horus d'or
Nom de fils de Ré
Les 5 noms de titulature du Pharaon
Origine du nom PHARAON
Pharaon signifie :
...............................................................
C'est à dire ..................................

Comme nous disons en France, "
L'Élysée
" pour désigner l'institution présidentielle.
Accord du féminin
Extrémité du linteau du tombeau de Métchétchi
Musée du Louvre
2350 av. J.-C. (Début 6 ème dynastie)
Saqqara ?
E25681
Offrande de Ramsès II au grand sphinx
Musée du Louvre
Pied de meuble en bronze incrusté d'or au nom du Pharaon APRIES
Musée du Louvre
Fragment de relief : Coupe à la déesse Hathor
Musée du Louvre
Pieds d'une statue du roi Didoufri
vers 2500 av. J.-C., (4è dynastie)
Musée du Louvre
Tesson au nom de Satamon / Satimen
Musée du Louvre
inv. E 10894
Stèle miniature au nom
d'Amenophis III
Musée du Louvre
E 3043
1) eau du godet
2) pour chaque scribe pour
3) ton Ka, Imhotep
Pour aller plus loin
Cours d'égyptien hiéroglyphique
Pierre Grandet et Bernard Mathieu
https://www.facebook.com/Egypte.Ancienne.Peintures.Dessins
Create a Free account PREZI:
https://prezi.com/recommend/ztwtev32imih/
Introduction
Rappels culturels
Carte de l'Egypte ancienne
L'Égypte est constituée
de la
Haute-Égypte et de la Basse-Égypte
http://fr.wikipedia.org/wiki/Pschent
La couronne
Pschent
du pharaon symbolise le règne sur les deux Égyptes réunies
La couronne
Hedjet
symbolise la Haute-Égypte
http://fr.wikipedia.org/wiki/Hedjet
La couronne
Decheret
symbolise la Basse-Égypte
http://fr.wikipedia.org/wiki/Decheret
Les deux déesses
http://fr.wikipedia.org/wiki/Bouto
Deux déesses sont les protectrices de la Haute-Égypte et
de la Basse-Égypte
Haute-Égypte
Basse-Égypte
http://fr.wikipedia.org/wiki/Nekhbet
Ces deux déesses sont présentes sur la coiffures du pharaon, le
Némès
Les cinq noms du Roi Nectanebo 1er
378-361 av. J.-C.
(30e dynastie)
Sommet du pilier dorsal d'une statue
Inv. 10783
Musée du Louvre
Les quatres premiers noms
représentent le programme
politique du Pharaon.
Ce sont les noms de
couronnement
Le dernier nom
est le nom de naissance
Voici écrit en hiéroglyphe
le nom "Pharaon"
Ce hiéroglyphe représente une maison
Celui-ci représente un piquet et signifie "grand"
Le mot Pharaon ne désigne pas le Roi, mais l'État.
Ce mot "
PerAa
" (Grande Maison) a été utilisé en raison de la cogérance entre

Thoutmosis III
(XVIIIe dynastie
-1504 à - 1452) et
sa mère
Hatchepsout
afin de désigner le pouvoir royale.
Hatchepsout adoptera ensuite la titulature et les attributs royaux (les 5 noms).

Le nom "
PerAa
" est resté et est venu jusqu'à nous sous le nom de "
Pharaon
"
Le nom "
PerAa
" a donnée le nom Grec "
papyrus
" car la production de papyrus était sous le contrôle de l'état.
Du nom "
papyrus
" provient le nom "
papier
".
Celui de la plus grande des maisons
l'Etat, l'institution
....................................................................
....................................................................
Les différentes écritures de l'Égypte ancienne
Il y a eu plusieurs langues et plusieurs écritures différentes au cours des siècles
Langues
Écritures
Hiéroglyphes
Hiératique
Démotique
Copte
Hiéroglyphes
cursifs
Ancien Égyptien
Moyen Egyptien
Néo-Egyptien
Démotique
Copte
-3200
-2200
-1700
-715
+452
+2014
Écriture
sur les monuments
Écriture
sur les textes de grande qualité
Écriture
de tous
les jours
Écriture
de tous
les jours
Écriture
liturgique
Ier siècle
+1400
Démo- : qui est à l'usage du peuple
Écriture que le peuple pouvait lire.
Hiératique : En rapport avec le sacré
Écriture
de tous
les jours
Écriture
sacrée
Le sens de lecture des
hiéroglyphes
Observez dans quel sens regardent les personnages ou les animaux.
Est-ce que ce texte est toujours écrit dans le même sens ?
Ce texte est écrit de façon symétrique
Pour savoir le sens de lecture, il faut marcher à la rencontre des personnages ou des animaux
Côté gauche, pour aller vers les personnages, il faut aller de la droite vers la gauche
Côté droit, pour aller vers le canard, il faut aller de la gauche vers la droite
Bas-relief de la déesse Hathor et Séthi Ier
Quel est le sens de lecture ?
Y a t-il un ou deux textes ?
Observez les personnages
Se lit de droite à gauche. Il est dans le même sens que la déesse Hathor
Se lit de gauche à droite. Il est dans le même sens que le Pharaon Sethy 1er
Le texte est écrit dans le même sens que le personnage auquel il correspond
L'alphabet hiéroglyphique
Les hiéroglyphes sont en majorité des phonogrammes
Seules les consonnes sont écrites
Consonnes faibles
Des hiéroglyphes correspondent à 2 sons
........
........
........
k
A
kA
......
......
......
......
L'écriture peut être redondante pour des raisons d'esthétisme mais aussi pour aider le lecteur.
......
......
......
......
r
f
n
nfr
......
......
......
nfr
f
r
Ne se prononce pas
nfrfr
, mais
nfr
ntr
n
t
r
Le trait derrière le hiéroglyphe indique qu'il doit être lu comme un idéogramme
Chat
Canard
Maison
mur
porte
.....
.....
.....
mn
j
n
jmn
n
redondant
Déterminatif
.....
.....
.....
n
h
t
Déterminatif
Masculin
Féminin
Pluriel (+ de 3)
Duel (2)
.....
.....
.....
.....
.....
.....
fils
ainé
il
aime
il
Ptahhotep
h
t
nb
t
Accord du féminin
Accord du féminin
3 hiéroglyphes
identiques = pluriel
Les dieux
3 hiéroglyphes
identiques = pluriel
3 traits = pluriel
Une armée ou
un équipage
comprennent
plus de 3 hommes
Traduire le texte ci-dessous
Sens de lecture
1ère colonne :
Horus-dans-l'horizon

2ème colonne :
Qu'il donne toute vie

3ème colonne
Toute stabilité, tout pouvoir, toute santé

4ème colonne
Toute joie, comme Rê chaque jour
il
toute
Vie
"Toute" est écrit en factorisation
pour "protection" et "vie"
Comme Rê
Derrière lui
Le même texte est écrit deux fois par rapport à une symétrie axiale
Sens de lecture
Sens de lecture
Sens de lecture
Sens de lecture
Le Roi de Haute et Basse Égypte HaâtibRê aimé d'Amon.
Le fils de Rê Ouahibrê aimé de Montou.
fils
t
accord du féminin
j
mn
n
fille
Amon
Satamon
"La fille d'Amon"
Sens de lecture
"sat"
Donner
Vie
Ne se traduit pas "donner la vie" car seuls les dieux donne la vie.
Le Pharaon a reçu le don de la vie.
Il est donc doué de vie
Sens de lecture
Sens de lecture
Sens de lecture
Le dieu parfait, Rê est le Maître de Maât, doué de vie
Aimé d'Amon-Rê maître du ciel, le souverain de Thèbes
Donner
Vie

comme
Éternité dans la mort
Éternité de la vie
Ne se traduit pas "donner la vie" car seuls les dieux donne la vie.
Le Pharaon a reçu le don de la vie.
Il est donc doué de vie
déterminatif
de la terre
déterminatif
du soleil
Sens de lecture
Cliquez sur la flèche pour dérouler la présentation
En plein écran,
c'est mieux

Réalisation Eric DESRENTES (Djéhouty)
Full transcript