Loading presentation...

Present Remotely

Send the link below via email or IM

Copy

Present to your audience

Start remote presentation

  • Invited audience members will follow you as you navigate and present
  • People invited to a presentation do not need a Prezi account
  • This link expires 10 minutes after you close the presentation
  • A maximum of 30 users can follow your presentation
  • Learn more about this feature in our knowledge base article

Do you really want to delete this prezi?

Neither you, nor the coeditors you shared it with will be able to recover it again.

DeleteCancel

Approcher/s'approcher

No description
by

Aleksandra Serwotka

on 4 January 2017

Comments (0)

Please log in to add your comment.

Report abuse

Transcript of Approcher/s'approcher

Sources :
On dit : approcher quelque chose
de
quelque chose (mettre plus près).
En français « approcher
quelqu'un
» veut dire « venir près de quelqu'un » ou « avoir accès à quelqu'un ».
Arrête et ne
m
'approche pas !

C'est un grand bonheur d'approcher
une vedette
.

C'est
un homme
qu'on ne peut pas approcher (dont l'accès est difficile).
On peut aussi dire « approcher
de
quelqu'un/quelque chose », ce qui signifie « venir plus près »
Personne ne pouvait approcher
d
'
elle
.
(No one could approach
her
.)

Il me voit... il sait que j'approche
de

la porte
.
(He can see me... He knows I'm approaching
the door
.)

Je vois une femme approcher
de

moi
.
(I see a woman approching
me
.)

Les enfants sont sages, on approche
de
Noël !

(Noël est proche dans le temps)
The kids are good, we're approaching Christmas!

Encore un effort, vous approchez
du
but.
(Vous êtes sur le point d'atteindre votre objectif)
Just another effort and you'll approach your goal!

Approche, mon enfant, que je te voie.
(Viens plus proche -
emploi intransitif
)
Come closer, my child, so that I can see you.
Approcher quelqu'un - établir un contact avec quelqu'un
S'approcher - venir près
Elle s'est approchée doucement.
(She approached slowly.)

Approche-toi que je t'embrasse !
(Come closer so that I can kiss you!)
Approcher/s'approcher
Approcher une chaise
de la
table, une échelle
du
mur.
Autres constructions :
C'est un cabinet de recrutement qui
l
'a approché.
Approcher un animal sauvage - venir près de cet animal
Officiellement, personne n'était parvenu à approcher le loup blanc depuis 25 ans.
On s'approche
de
quelque chose,
de
quelqu'un,
d'
un lieu.
Le navire s'approche
de la
terre.
(The ship is approaching the shore.)

Le garçon s'approche
du
client.
(The waiter is approaching the customer.)

s'approcher
de
quelque chose - lui être comparable
Son roman s'approche beaucoup
de la
réalité.
(His novel is quite close to reality.)
Cambridge Dictionaries : http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/approach
Le Petit Robert de la langue française.
Larousse : http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/approcher/4770
Oxford Dictionaries : http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/approach
Wordreference.com : http://www.wordreference.com/fren/approcher

Images :
http://www.educol.net/coloriage-content-i27092.html
http://www.educol.net/coloriage-echelle-i8180.html
http://www.educol.net/coloriage-renomme-i12160.html
http://www.educol.net/coloriage-loup-i8917.html
http://www.educol.net/coloriage-se-rencontrer-i12152.html
http://www.educol.net/coloriage-le-navire-de-commerce-billander-i12924.html
http://www.educol.net/coloriage-costume-sur-mesure-i19284.html
En anglais, on dit
to approach somebody/something
, sans aucune préposition.
He could see, very faintly, a legion of soldiers in the distance, also approaching
the forest
.
Some man just approached
me
in the street.
Full transcript