Loading presentation...

Present Remotely

Send the link below via email or IM

Copy

Present to your audience

Start remote presentation

  • Invited audience members will follow you as you navigate and present
  • People invited to a presentation do not need a Prezi account
  • This link expires 10 minutes after you close the presentation
  • A maximum of 30 users can follow your presentation
  • Learn more about this feature in our knowledge base article

Do you really want to delete this prezi?

Neither you, nor the coeditors you shared it with will be able to recover it again.

DeleteCancel

Make your likes visible on Facebook?

Connect your Facebook account to Prezi and let your likes appear on your timeline.
You can change this under Settings & Account at any time.

No, thanks

Copy of К.Чандар "Мянган эрийн сэтгэлийг булаасан бүсгүй"

No description
by

Эма Б.

on 19 May 2015

Comments (0)

Please log in to add your comment.

Report abuse

Transcript of Copy of К.Чандар "Мянган эрийн сэтгэлийг булаасан бүсгүй"

К.Чандар "Мянган эрийн сэтгэлийг булаасан бүсгүй"(Тууж)
Зохиолчийн намтар
Зохиолийн агуулга
Пунче,Кашмир зэрэг газарт бага насаа өнгөрүүлсэн байна.Энэ тухай "Миний дурдатгалын Чинар мод хэмээх тууждаа өгүүлсэн байдаг.
Түүний зохиолууд нь энэтхэгийн хуваагдал болох оноос эхэлж туурвисан байдаг болхоор түүний зохиолын ихэнх нь дайн дажны тухай байдаг байна.
1930 оны эхний хагаст Лахор хотын Фарманы коллежид суралцаж 1934 онд
төгсөөд орон нутгийн сэтгүүлд англи хэлний редактроор ажиллаж байхдаа уран зохиол сонирхож эхэлсэн.
Зохиолын зохиомж
Туужид дөрвөн төрлийн газар үйл явцыг болж байгааг харуулдаг бөгөөд энд нь 1.Бомбэй хотын өртөө 2.Цыгануудын байрладаг газар 3.Лачи гуль хоёрын уулздаг хуучин гүүр 4.Шорон энд уламжлалт байдлаар зохиолоо тавих байдлаа эвдсэн байгаа юм.
Зохиолын дүр
Лачи
Гоо үзэсгэлэнгийн ховор нандин сор болсон энэ охиныг төрөх хүртэл хичнээн үндэстэн ястан омог угсаатны цус холигдсоныг хэн мэдэх билээ.
Өндөр сайхан нуруутай , гоолис нарийхан түхгэр чийрэг цээжтэй , гүн ногоон нүдтэй , алт шиг туяа цацарсан царайтай , цовоо сэргэлэн. Лачи нь Цыган үндэстэн боловч өөрийн гэсэн үзэл бодол , өөрийн биеэ үнэлэхийг хүсдэггүй. Үүрдийн хайранд итгэдэг. Гэвч хүн хугалсан хэргээр шоронд орж өөрийн гоо үзэсгэлэнгээ алдсанаар эргэн тойрон дахь хүмүүсээ алддаг ба мөн өөрийн хайртай Гүлийг алддаг.

Зохиолын уран сайхан
"Мянган эрийн сэтгэлийг булаасан бүсгүй " зохиолын хэл найруулгын хувьд үнэхээр уран аргаар юмс үзэгдлийг дүрслэн хэрэглэсэн онцлогтой. Зохиолын дүрүүд хэдийгээр эгэл жирийн хүмүүс авч тэдний бодол,сэтгэлгээ,зан чанар зэргийг бодитой, яг л нүдэнд харагдаж гарт баригдах мэт болдог, хийсэн үйлдэл нь харагдаж, хэлж ярьж буй нь чихэнд сонсогдох шиг болдог тийм амьд дүрүүд байдаг нь зохиолчийн уран чадварын нэг илэрхийлэл, нэг хэмжүүр билээ.
Энэхүү зохиолыг уншхаас өмнө эхлээд цыганчууд гэж юу байдаг талаар судлъя.
Дэлхийн олон үндэстэн дотроос цорын ганц газар нутаг, эх оронгүй тэдэнд авхаалж, самбаа, эр зориг бий. Харин тэдний амьдралын шаардлагаас урган гарсан хүн мэхлэх байдал нь тэдний талаарх бараан төсөөллийн дайран дээр давс гэгч болдог.Энэхүү зохиолд цыганчуудын аж амьдрал нөгөө талаас дарлагдсан байдал,бүдүүлэг залхуу занг нь илтгэжээ.Ажилгүй эрүүд эхнэрүүдынхээ биеийг үнэлүүлж олсон мөнгөөр нь мөрийтээй тоглоом архи зэрэг зугаа цэнгэлд зарцуулдаг хүмүүс юм.


Энэхүү роман нь гарсан даруйдаа олон уншигчдийг татаж улмаар орос хэлэнд хэлц болсон олон хэллэгүүд энэ романаас эхлэлтэй байдаг. Жишээ нь “гар бичмэлүүд хэзээ ч шатдаггүй”, “хоёрдугаар зэргийн шинэхэн байдал” гэх мэт.
Энэхүү романаа бичихэд Булгаковт Германы аугаа найрагч Вольфганг Гётегийн “Фауст” зохиолын эхний хэсэг ихээхэн нөлөөлсөн гэж үздэг. Мөн Николай Гоголийн зохиолууд нилээн нөлөө үзүүлжээ. Харин Иешуа га-Ноцрийн тухай хэсгийг Фёдор Достоевскийн “Ах дүү Карамзовынхан” зохиол дээрх ёгт үлгэрээс сэдэвлэсэн гэдэг. Харин чөтгөр хүмүүсийн нийгэмд дүрээ хувирган айлчилж буй санааг Булгаков Луйс Велез де Гевара хэмээх зохиолчийн 1641 онд бичсэн “Зэрэмдэг чөтгөр” гэдэг зохиолоос олж авсан байж болох юм гэж үздэг.
“Мастер Маргарита хоёр” роман Москвагийн гудамжинд шүүмжлэгч, яруу найрагч хоёрын хоорондын Есүс Христ, чөтгөр байдаг эсэх дээр маргалдаж байх үед чөтгөр тэдэн дээр айлчилж байгаагаар эхэлдэг.

Каули
Лачигийн ээж. Ядуу тарчиг амьдралтай. 3-н удаа гэрлэж байсан. Түүний 2 дахь нөхөр болох Риги эхнэрээ дэнчин тавьж мөрийтэй хөзөр тоглоод Маманд алддаг. Маман нь мөрийтэй тоглоомчин ба Лачигийн эцэг болдог хүн. Каули биеэ үнэлдэг ба өөрийн охиноо өөр шигээ адилхан болгохгүйг хичээдэг боловч мөнгөний төлөө өөрийн охиноо Дамаруд 350 рупигаар зардаг.
Мадху
Лачид сэтгэлтэй , түүнд юугаа ч өгөхөд бэлэн.
Талбайн жимсний худалдаачин .
Лачи Дамаругийн мөнгийг цуглуулж явахдаа , Мадхугаас их хэмжээний мөнгө хүсдэг. Гэвч Мадху хариуд нь Лачийг хүсдэг. Лачи Мадхугийн үнэн нүүр царайг мэдсэнээр түүнээс зайгаа барьдаг. Хэдэн жилийн дараа Лачийг шоронгоос гарахад нь түүний гоо үзэсгэлэн , сайхан царай нь байхгүй болсоноор Мадху түүнд харгис , хүйтэн ханддаг.
Расак Лал
Төмөр замын өртөөний дарга. Чимээ шуугианд дургүй. Баян чинээлэг хүн.
Лачи Дамаругийн өрийг төлөхийн тулд нүүрс хулгайлж баригддаг. Расак Лал түүний хүнд байдлийг сонссон тул Лачид мөнгө зээлдэг. Лачи авахыг хүссэн ч Расак Лалын нүдэнд Мадхутай адил зүйл харадсанаар түүнийг цохиж авсанаар Лачи цагдаагийн газарт түр саатуулдаг.
Хамида
Намхан пагдгар биетэй , үсчсэн хөнгөн хөдөлгөөнтэй , шөрмөслөг бадриун хар биетэй. Таксины жолооч.
Лачийг үргэлж өдөж хорхойдог боловч Лачи түүнд сул талаа харуулдаггүй.
Лачийг сохор болоход нь түүнийг хамгийн муухайгаар доромжлон , гудамжаас хөөдөг.
Гүль
Баллучийн хүү. Аав нь мөнгө хүүтэйгээр зээлдүүлдэг , баян чинээлэг хүн. Гүль нь Лачид сэтгэлтэй. Лачийг хүнд хэцүү байдал ороход түүнд хамгийн ихээр тусалж байсан хүн. Удалгүй Лачи Гүль 2 бие биедээ дурладаг боловч Гүлийн аав үерхлийг нь зөвшөөрдөггүй. Харин эцэг нь Лачитай гэрлэхийг хүсдэг.
Лачийг шоронгоос гарах үед түүний гоо үзэсгэлэн байхгүй болсоноор Лачийг орхидог.
Диляра
Толь шиг тунгалаг царайтай , сарнай цэцгийн улаахан хацартай. Өндөр гоолиг нуруутай сайхан бүсгүй. Түүний нүд нь замбага цэцэг шиг цэвэрхэн. Түүнийг хэн ч харсан луйварчийн бүсгүй гэж хэлэхийн аргагүй. Синдхи Сэтх хэмээх зальчин хүнээс 30000 рупи салгаж авсанаар гянданд хорогддог.
Лачитай 1 гянданд ордог.


Хуб Чанд
Лачийг Гянданд хорогдож , 3 жилийн ял авахад түүний дэргэд түшиг тулгуур нь болж байсан хүн. Лачид сэтгэлтэй , хэрэв Лачи Гүльтэй танилцаагүй байсан бол Лачийг өөрийн болгохыг дотроо нууцхан хүсдэг байсан.
Лачийг зурж , түүнтэй өдөр болгон ярилцдаг байв. Лачи түүнийг Супритан хэмээн дууддаг байсан. Лачи цагаан бурхан өвчнөөр өвчлөхөд түүнийг хугацаанаас нь өмнө сулласан ба бусдуын адил мөн нүүрээ бууруулсан байдаг.
Кришан Чандар
Тэрээр 1913 оны 11 сарын 23 нд
Энэтэгийн Гужранвал мужийн Вазирабад эмчийн гэр бүлд мэндэлжээ
Зохиол уран бүтээл



1932 онд анхны өгүүллэг "Садху" нь урду хэлээр хэвлэгдсэн.Тэрээр 20р зууны урду хэлээр бичдэг үргэлжилсэн үгийн цөөн зохиолчдын нэг юм."Кашмирын өгүүллнгүүд" "Бид зэрлэгүүд" өгүүллэгийн түүвэр "Миний дурдатгалын чинар мод" тууж "Ялагдал" "Тавин хөзөрзэрэг роман нь алдартай ба "Илжигний адал явдал"зэрэг хэд хэдэн зохиол тууривжээ.Тэрээр 1977 оны 3 саын 8 нд "Галууд зориулсан уран зохиол" хэмээх нэртэй эссэ бичиж байгаад зүрхний шигдээсээр нас нөхцсөн байна.
Тэрээр 20 гаруй роман тууж,30 орчим өгүүллэгийн өв үлдээсэн
байна.Түүний богино өгүүллэг "Аннадата" нь 1946 онд дэлгэцийн
уран бүтээл болжээ.Түүний хөшөө нь энэтхэг улсын нэгэн цэцэрлэгт хүрээлэнд байдаг байна.
Энэ романд Энэтхэгийн нутагт оршиж байгаа цыгануудын амьдралыг харуулж тэдний хуучин ёс журам задран эвдэрч байгааг үзүүлжээ. Зохиолын гол баатар цыган бүсгүй Лачи эмэгтэй хүний нэр төр, шударга журмыг сахиж бие сэтгэлээ ганцхан хүнд зориулсан цэвэр нандин дурлалаар амьдрахыг хүснэ. Гэтэл түүний энэ хүсэлд хөрөнгөт ертөнцийн нийгмийн байгуулал, отог омгийн хуучирсан ёс суртахуун хатуу хэрэм мэт саад болно. Эрэлхэг бүсгүй Лачи түүний өөдөөс зориг үл шантран тэмцжээ.
Сайханд атаархаж саарыг өөгшүүлсэн хүмүүний хорвоогийн нар нь хиртсэн он жилүүд. Лачи гэх харсан үзсэн болгоны харааг булаасан сайхан бүсгүйн гунигт хувь заяа нүдэнд минь нулимс хуруулж, зүрхэнд минь гуниг шингээлээ. Гэвчиг эмэгтэй хүний сэтгэл хийгээд бие нэг байдагт бат итгэн өөрийн ариун нэр төрийг ямар ч үед шүд зуун хамгаалж байгаа түүний байр суурь мөн хайртай хүнтэйгээ хамтдаа амьдралаа холбон,гэр оронтой болох гэж буй нөгөө талаасаа гунигт хайрийн түүх юм.
Зохиолд Пакистан улс энэтхэгээс салж тусгаарлагдсанн буюу 1947 оны үйл явдал тусгагдсан байна.
Дамару
Баян , мөрийтэй тоглоомчин , Лачийг 350 рупигаар худалдаж авдаг боловч Лачи үүнийг эсэргүүцэж мөнгийг нь хаврын баяр хүртэл буцаан өгөхөөр тохиролцдог. Хэрэв үүнээс хэтэрвэл Лачи өөрийн бие худалдан өгөхийг зөвшөөрнө гэдэг.
Full transcript