Send the link below via email or IMCopy
Present to your audienceStart remote presentation
- Invited audience members will follow you as you navigate and present
- People invited to a presentation do not need a Prezi account
- This link expires 10 minutes after you close the presentation
- A maximum of 30 users can follow your presentation
- Learn more about this feature in our knowledge base article
Do you really want to delete this prezi?
Neither you, nor the coeditors you shared it with will be able to recover it again.
Make your likes visible on Facebook?
Connect your Facebook account to Prezi and let your likes appear on your timeline.
You can change this under Settings & Account at any time.
Transcript of Portfolio
RETURN ON INVESTMENT OF LOCALIZATION
SUCCESS in SPANISH-SPEAKING MARKETS
Want to engage customers?
stocks and shares
health and safety
I believe the
should remain a
open and accessible to everyone.
Localizer & QA Professional at i18n Team
Mozilla Locale Leader
The Gamer Inside
The Spanish-speaking market is key when going global.
Then you must have great content that speaks to them in their language.
It takes research, planning, and sensitivity regarding the
, expectations, and buying
Professional translation is simply the best investment with the largest ROI.
THIS IS THE WEB I WANT FOR THE NEXT 2 BILLION PEOPLE ON LINE
The Gamer Inside is a transmedia documentary web series about the social, cultural, educational and industrial impact of video games in the modern society.
content, desktop and mobile
* marketing content, newsletters, posts for the company blog in Spanish, and email campaigns.
* Raising brand awareness and engagement
* Quality checks of the Spanish translation.
* Maintaining close cooperation with the
* Proactively pursuing excellence in translation quality and consistency across all platforms.
* Active part in the proofreading phase of all major translation process.
(*MAKE SURE YOU SELECT 'SPANISH' ON THE FOOTER)
* Media professional.
* Editor and Translator for subtitling videos, films,
* Evaluator of language tests.
EN<>ES Audiovisual Translator
International Spanish Lead
* Localizer of the free and open source OS
* QA Tester
* Web and marketing content translator
A cloud-based technology and service firm in partnership with
and , specialized in enhancing the digital media supply chain.
is one my last projects.
Check out my portfolio to learn more
Spanish localization and QA of Firefox for iOS
The es-ES site alone has more
2 billion unique visitors
tens of thousands
My goal is to help my customers