Loading presentation...

Present Remotely

Send the link below via email or IM

Copy

Present to your audience

Start remote presentation

  • Invited audience members will follow you as you navigate and present
  • People invited to a presentation do not need a Prezi account
  • This link expires 10 minutes after you close the presentation
  • A maximum of 30 users can follow your presentation
  • Learn more about this feature in our knowledge base article

Do you really want to delete this prezi?

Neither you, nor the coeditors you shared it with will be able to recover it again.

DeleteCancel

Make your likes visible on Facebook?

Connect your Facebook account to Prezi and let your likes appear on your timeline.
You can change this under Settings & Account at any time.

No, thanks

소중한 사람에게의 마음을 세줄로 엮은 러브레터 2

全国から寄せられた大事な人への三行で綴るラブレタ 2

Comments (0)

Please log in to add your comment.

Report abuse

Transcript of 소중한 사람에게의 마음을 세줄로 엮은 러브레터 2

전국에서 몰려온 / 소중한 사람에게의 마음을 / 세줄로 엮은 러브레터 2
全国から寄せられた
大事な人への
三行で綴るラブレタ 2
広島県 男性 37歳
히로시마현 남성 37세
손바닥의 짧은 생명선을 가만히 보며
手のひらの短い生命線をじっと見て
妻は黙って油性ペンで手首まで生命線を伸ばしてくれた
아내는 말없이 유성펜으로 생명선을 손목까지 늘려주었다..
「運命って本当にあるのかな」と独り言
/ 「운명이란 건 정말 있는걸까」하고 혼잣말
大阪部 女性 30歳
오사카부 여성 30세
당신 얼굴과 꼭 닮은 아들을
あなたの顔にそっくりな息子を
性格もそっくり育てたい
/ 성격도 꼭 닮게 키우고 싶어
そしたら私みたいな幸せ者がもうひとり出来るかな。。
/ 그렇게하면 나처럼 행복한 사람이 한 명 더 생기려나...
大阪部 女性 15歳
오사카부 여성 15세
시합 전이라 긴장한 나에게
試合前で緊張している私に
「がんばって」とあなたが一言
/ 「잘해」라며 당신이 건넨 한 마디
別のドキドキが加わりました。
또 다른 두근거림이 더해졌습니다.
東京部 女性 33歳
도쿄부 여성 33세
ねえ、私 知ってるんだ。
でもね、これからもずっと気付かないフリにしてるよ
記念日にはあの日と同じネクタイつけてるでしょ
있잖아, 나 알고 있었어
그치만 앞으로도 계속 모른척 할꺼야
/ 기념일에는 그 날과 똑같은 넥타이를 매지?
大阪部 女性 30歳
오사카부 여성 30세
子供を実家に預けて、ふたりでデート
今日は久しぶりに、私に返ってきました。
いつもは、子供とつなぐあなたの右手
아이를 친정에 맡기고 둘이서 데이트
오늘은 오랜만에 나에게 되돌아왔습니다.
/ 항상 아이와 잡고있던 당신의 오른손
全国から寄せられた大事な人への
三行で綴るラブレタ 2

- END
Full transcript